Текст и перевод песни JAY Z - American Gangster - Album Version (Edited)

American Gangster - Album Version (Edited)

Американский гангстер - Альбомная версия (отредактировано)

I′m from the 80's,

Я из 80-х, детка,

Home of the heroine,

Эпохи героина,

Error of the hustlers, uh

Ошибок дельцов, ага,

The world is my custy

Весь мир — мой клиент,

New rich porter

Новый богатый носильщик,

The way I flip quarters

Кручу монеты так ловко,

Front on all these other rap artists, but me

Впереди всех этих рэперов, кроме меня, конечно,

Momma was a mink wearer, Papa ran numbers

Мама носила норку, папа крутил цифры,

So it′s plain to see, where my whole plan come from

Так что понятно, откуда взялся мой план,

American dream, I'm living the life still

Американская мечта, я все еще живу ею,

The way I shine is like a zillion dollar light bill

Я сияю, словно счет за свет на миллион долларов,

Still I'm grinding, army jacket lining

Все еще пашу, подкладка армейской куртки,

40 below timbs on, getting my M′s on

Тимберленды на ногах в -40, зарабатываю миллионы,

My best friends gone, I seen bad days

Мои лучшие друзья ушли, я видел плохие дни,

Still find songs that I hear him on

Все еще нахожу песни, в которых слышу его голос,

Getting my Mary J. Blige Reminisce on

Включаю Мэри Джей Блайдж, ностальгирую,

I hear his voice in my mind, like, nigga live on

Слышу его голос в голове: "братан, живи дальше",

So I get on that fly shit I been on

Так что я продолжаю летать, как и раньше,

Spin on corners in enzo with rims on

Гоняю на Enzo с хромированными дисками,

But for info, puffin on Endo-Nesia

Но, к твоему сведению, затягиваюсь индонезийской травкой,

Give me amnesia

Она стирает память,

I ease up, that right, I′m high nigga

Я расслабляюсь, все верно, я на высоте, детка,

I want the sky,

Хочу всё небо,

The world when I'm done

Весь мир, когда закончу,

I′m give it to my sons

Отдам его своим сыновьям,

Let 'em live it up, split it up, switch it up,

Пусть живут на полную, делят, меняют,

Sixes kit it up, man I did it up, done

На шестисотых катаются, я всего добился, закончил,

I came, if the sky should fall

Я пришел, даже если небо упадет,

And it all goes tomorrow, and they foreclose on the house and auction off all my cars

И все рухнет завтра, и они заберут дом и продадут с аукциона все мои машины,

Don′t cry for me Argentina, I mobbed the beamer

Не плачь по мне, Аргентина, я гонял на BMW,

Took trips abroad, got mobbed in Sardina

Путешествовал за границу, меня окружали толпы на Сардинии,

In Ibiza I had pizza in the club

На Ибице ел пиццу в клубе,

Ladies know I'm that guy, they wanna piece of my love

Дамы знают, что я тот самый парень, они хотят кусочек моей любви,

Now they wanna ya boy like Mike in his prime

Теперь они хотят меня, как Майка в расцвете сил,

Billie Jean the goddamn boy ain′t mine

Билли Джин, черт возьми, этот парень не мой,

And the Roc break up, had the people losing hope

А распад Roc-A-Fella заставил людей потерять надежду,

Can't lie they had Muhammad Hovi on the ropes

Не могу соврать, они загнали Мухаммеда Хови в угол,

Now I'm back in the go mode, back in the go-go′s

Теперь я снова в деле, снова в игре,

Throwing the diamond up, repping the logo

Поднимаю бриллиант, представляю логотип,

Rose gold rose flow, I′m okay though

Розовое золото, розовый флоу, я в порядке, все же,

What Don't kill me makes stronger than before so

Что не убивает, делает сильнее, чем прежде, так что,

Here we go and I′m not domino

Поехали, и я не домино,

When it all falls down, I'm like Kanye′s jaw

Когда все рушится, я как челюсть Канье,

I might break but I don't fold, till I hold the sky in my hand

Я могу сломаться, но не согнусь, пока не буду держать небо в своих руках,

Yeah that′s my goal

Да, это моя цель,

And then I bid you Freddy Adu

А потом я скажу вам: "Фредди Аду",

Prodigal Child, y'all not ready for the future

Блудный сын, вы не готовы к будущему,

Then I disappear in the Bermuda Triangle

Потом я исчезну в Бермудском треугольнике,

My name will be viewed such

Мое имя будут помнить так:

Here's to the man that refused to give up

За человека, который отказался сдаваться,

I want the sky nigga, Chuuuuuuch

Я хочу всё небо, детка, Аминь.

Оцените перевод

Авторы: Curtis Mayfield, Shawn C Carter, Sean Puffy Combs, A. Ross, D. Matthews, L. Ware, M. Gaye

Альбом

American Gangster

дата релиза

06-11-2007

1 Blue Magic - Album Version (Edited)
2 Pray - Album Version (Edited)
3 Success - Album Version (Edited)
4 Ignorant Sh*t - Album Version (Edited)
5 Intro - Album Version (Edited)
6 Fallin' - Album Version (Edited)
7 American Gangster - Album Version (Edited)
8 Party Life
9 Say Hello - Album Version (Edited)
10 No Hook - Album Version (Edited)
11 Roc Boys (And the Winner Is)...
12 Sweet - Album Version (Edited)
13 I Know - Album Version (Edited)
14 American Dreamin' - Album Version (Edited)
15 Hello Brooklyn 2.0

Еще альбомы