Текст и перевод песни Jay-Z - Coming Of Age

Coming Of Age

Yeah...
Come experience... life as we know it
As some of you should know it
Place: Marcy, Brooklyn
Actions: well, y'all know the actions

Uhh, I got this shorty on my block always clocking my rocks
He likes the style and profile I think he wanna mock
He likes the way I walk, he see my money talking
To honies hawking, I'm the hottest nigga in New York and
I see his hunger pains, I know his blood boils
He wanna run with me, I know this kid'll be loyal
I watched him make a few ends, to cop his little sneakers and gear
Then it's just enough for re-up again
I see myself in his eyes, I moved from Levi's
To Guess to Versace, now it's diamonds like Liberace
That's just the natural cycle
Nobody want to be like Michael where I'm from
Just them niggas who bounced from a gun
We out here trying to make hard white into cohhhhld green
I can help shorty blow out like Afro-Sheen
Plus I can relive my days of youth which is gone
That little nigga's peeps, it's time to put him on

It's time to come up (and hold my own weight, defend my crown)
Gots to lock it down and when they rush (stand my ground)
It's time to come up (stick up my chest, and make some loot)
Gots to lock it down and when they rush (stand on my own two)

I'm out here slinging, bringing the drama, trying to come up
In the game and add a couple of dollar signs to my name
I'm out here serving, disturbing the peace
Life could be better like my man reclined in plush leather seats
He's selling weight, I'm selling eight. balls
Sixteen, trying to graduate to pushing quarters y'all
I ain't going to sweat him I'm a let him come to me
If he give me the nod then these niggas going to see
I'm tired of being out here round the clock, and breaking day
And chasing crackheads up the block for my pay
I'm staying fresh, so chickens check
I'm trying to step up to the next level
Pushing Vettes through the 'jects
Diamonds reflect from the sun
Directly in your equilibrium
And son, I'm waiting for my day to come
I got the urge to splurge
I don't want a lifetime sentence, just give me the word

It's time to come up (and hold my own weight, defend my crown)
Gots to lock it down and when they rush (stand my ground)
It's time to come up (stick up my chest, and make some loot)
Gots to lock it down and when they rush (stand on my own two)

Hey fella I been watching you clocking
Who me? Holding down this block? It ain't nothing
You the man nigga, now stop fronting
Hahah, I like your style (Nah, I like your style)
Let's drive around awhile! Cool, nigga
Here's a thou', A G? I ride with you for free
I want the long-term riches and bitches
Have it all, now listen to me
You let them other niggas get the name, skip the fame
Ten thou' or a hundred G keep your shit the same
(On the low?) Yeah, the only way to blow
You let your shit bubble quietly (AND THEN YOU BLOW!)
Kid, keep your cool
The only way to peep a fool is let him show his hand
Then you play your cards, then he through dealing I understand
Don't blow your dough on hotties
The only thing I got in this world is my word and my nuts
And won't break them for nobody
Hah, I like your résumé, pick a day, you can start
From now until death do us part, nigga (Right!)

It's time to come up (and hold my own weight, defend my crown)
Gots to lock it down and when they rush (stand my ground)
It's time to come up (stick up my chest, and make some loot)
Gots to lock it down and when they rush (stand on my own two)
It's time to come up (and hold my own weight, defend my crown)
Gots to lock it down and when they rush (stand my ground)
It's time to come up (stick up my chest, and make some loot)
Gots to lock it down and when they rush (stand on my own two)

Взросление

Ага...
Испытайте... жизнь такой, какой мы ее знаем
Какой некоторые из вас, возможно, ее знают
Место: Марси, Бруклин
Действия: ну, вы все знаете эти действия

Эй, есть у меня парнишка на районе, вечно пялится на мои камушки
Ему нравится мой стиль, мой образ, думаю, он хочет подражать
Ему нравится моя походка, он видит, как мои деньги говорят
С красотками заигрывают, я самый крутой ниггер в Нью-Йорке, и
Я вижу его голодные глаза, я знаю, что кровь у него кипит
Он хочет бежать со мной, я знаю, этот малый будет предан
Я видел, как он зарабатывает немного, чтобы купить себе кроссовки и шмотки
А потом хватает только на то, чтобы снова закупиться
Я вижу себя в его глазах, я перешел от Levi's
К Guess, к Versace, теперь у меня бриллианты, как у Либераче
Это просто естественный цикл
Там, откуда я родом, никто не хочет быть как Майкл
Только те ниггеры, что от пули отскочили
Мы здесь пытаемся превратить жесткий белый в хооолодные зеееленые
Я могу помочь малому взорваться, как Afro-Sheen
Плюс я могу заново пережить свои юные дни, которые прошли
Этот маленький ниггер перспективный, пора ставить его на дело

Пора подниматься (и нести свой вес, защищать свою корону)
Надо закрепиться и когда они налетят (стоять на своем)
Пора подниматься (выпятить грудь и срубить бабла)
Надо закрепиться и когда они налетят (стоять на своих двоих)

Я здесь кручусь, верчусь, создаю драму, пытаюсь подняться
В игре и добавить пару знаков доллара к своему имени
Я здесь торгую, нарушаю спокойствие
Жизнь могла бы быть лучше, как у моего приятеля, развалившегося в плюшевом кожаном кресле
Он продает вес, я продаю шарики по восемь
Шестнадцать, пытаюсь дорасти до торговли четвертями, ребята
Я не буду за ним бегать, пусть сам ко мне придет
Если он мне кивнет, то эти ниггеры увидят
Мне надоело торчать здесь круглые сутки, до рассвета
И гоняться за торчками по кварталу за свою плату
Я держусь молодцом, так что цыпочки смотрят
Я пытаюсь подняться на следующий уровень
Гоняю Corvette по гетто
Бриллианты отражают солнце
Прямо в твоем равновесии
И, сынок, я жду своего дня
У меня есть желание шикануть
Я не хочу пожизненного заключения, просто дай мне слово

Пора подниматься (и нести свой вес, защищать свою корону)
Надо закрепиться и когда они налетят (стоять на своем)
Пора подниматься (выпятить грудь и срубить бабла)
Надо закрепиться и когда они налетят (стоять на своих двоих)

Эй, парень, я видел, как ты смотрел
Кто, я? Держу этот квартал? Да ничего особенного
Ты крут, ниггер, хватит притворяться
Ха-ха, мне нравится твой стиль (Нет, мне нравится твой стиль)
Давай прокатимся немного! Круто, ниггер
Вот косарь, Большой босс? Я катаюсь с тобой бесплатно
Я хочу долгосрочного богатства и телок
Иметь все, теперь слушай меня
Пусть другие ниггеры получают имя, забудь о славе
Десять штук или сто косарей, держи свои дела в порядке
(По-тихому?) Да, единственный способ взорваться
Ты даешь своему делу тихонько закипеть (А ПОТОМ ТЫ ВЗРЫВАЕШЬСЯ!)
Малой, сохраняй спокойствие
Единственный способ раскусить дурака - это дать ему раскрыть карты
Потом ты играешь свои карты, потом он заканчивает сдавать, я понимаю
Не трать свое бабло на красоток
Единственное, что у меня есть в этом мире - это мое слово и мои яйца
И я не нарушу их ни для кого
Ха, мне нравится твое резюме, выбери день, можешь начинать
Отныне и пока смерть не разлучит нас, ниггер (Точно!)

Пора подниматься (и нести свой вес, защищать свою корону)
Надо закрепиться и когда они налетят (стоять на своем)
Пора подниматься (выпятить грудь и срубить бабла)
Надо закрепиться и когда они налетят (стоять на своих двоих)
Пора подниматься (и нести свой вес, защищать свою корону)
Надо закрепиться и когда они налетят (стоять на своем)
Пора подниматься (выпятить грудь и срубить бабла)
Надо закрепиться и когда они налетят (стоять на своих двоих)