Текст и перевод песни Jay-Z - Do It Again (Put Ya Hands Up)

Do It Again (Put Ya Hands Up)

Yeah, Roc-A-Fella, y'all know what this is
We givin' y'all five seconds to put your drinks down
An' report to the dance floor immediately
All the bustas, we givin' y'all five seconds to get close to an exit
It's about to get real ugly in here, five seconds is up, let's go
Throw the hands up
Throw the hands up, niggaz
Throw the hands up, bitches
Throw the hands up, bustas
Throw the hands up, hustlers
Throw the hands up, hos
Throw the hands up, posta's
Throw the hands up, Mac
You know how Mac come through on the club tip
Everybody real deep on that thug shit
Cop Cris' spray the club on that thug shit
Cop frisks suits, snub in the club quick
Told y'all real high, when I come through
You can try if you want to, you can die if you want to
We hittin' whores on the floor, whole crew be wild
Bitch, 'Back that ass up' like Juvenile
When my peeps come to spend a dime a piece
You know Mac come through with a line of freaks
Every bitch on the hit be a 9 at least
We gettin' head on the floor, while you grindin' freaks
Whole squad get it down like this
Whole squad buyin' rounds of Cris
Whole squad got they crowns on wrist
Whole squad got a pound of twist
Whole squad got a pound to spit
In case a clown wanna flip
Mac never slip in a club, told y'all niggas 4/5th in a club
If a nigga wanna draw, then the blood, it can drip in the club
You know how niggaz get in the club, shit, you know how I be
All high in VIP, rollin' up to B.I.G.
Niggaz be all liquored up, talkin' shit
'Til they man gotta an' come pick 'em up
Got bitches in the back bouncin' to 'Jigga what?'
You got your hands up an' I ain't even stick y'all up
Everybody get it up, throw the hands up
Everybody get it up, throw the hands up
12 A.M., on my way to the club
1 A.M., DJ made it erupt
2 A.M., now I'm gettin' with her
3 A.M., now I'm splittin' with her
4 A.M., at the waffle house
5 A.M., now we at my house
6 A.M., I be diggin' her out
6: 15, I be kickin' her out
7 A.M., I'ma call my friends
12 A.M., we gon' do it again
We gon', we gon', we gon' do it again
Yo, how the fuck you gonna talk about MCs on our hill?
When we just cop them things, homey, the chromy wheels
Both arms are chunky the sleeves on chill
Any given times a 100 Gs in your grill
Don't talk to me 'bout MCs got skillz
He's alright but he's not real
Jay-Z's that deal with seeds in a field
Never fear for war, hug, squeeze that steel
Fuck, you gotta a flow, that's cool with me
You gotta lil' dough, that's cool with me
You gotta little cars, little jewelries
But none of y'all motherfuckers could fool with me
You know the wrist frostbit, minus two degrees
'Bout as blue as the sea, the way I maneuver the V
Hat cocked, can't see his eyes, who could it be?
With that new blue Yankee on, who but me
Niggaz shift two million, then I blew the three
Then I skated the four, before I went on tour
I came back an' it's plain, y'all niggaz ain't rappin' the same
Fuck the flow, y'all jackin' our slang
I seen the same shit happen to Kane
Three cuts in your eyebrows, tryin' to wild out
The game is ours, will never foul out
Y'all just better hope we gracefully bow out
Throw your hands up
Niggaz, bitches, bustas, hustlers
Fuck that
Throw the hands up
12 A.M., on the way to the club
1 A.M., 'bout to shake the butt
2 A.M., now I'm checkin' the mix
3 A.M., now he buyin' me drinks
4 A.M., exit the club
5 A.M., think he gettin' some butt
6 A.M., nigga still ain't bust
6: 15, nigga will get up
7 A.M., gotta tell my friends
12 A.M., I'ma do it again, I'm, I'm, I'ma do it again
12 A.M., I'ma gonna do it again
Let's go
12 A.M., on my way to the club
1 A.M., DJ made it erupt
2 A.M., now I'm gettin' with her
3 A.M., now I'm splittin' with her
4 A.M., at the waffle house
5 A.M., now we at my house
6 A.M., I be diggin' her out
6: 15, I be kickin' her out
7 A.M., I'ma call my friends
12 A.M., we gon' do it again
We gon', we gon', we gon' do it again
Let's go

Recommence (Lève Les Mains)

Ouais, Roc-A-Fella, vous savez ce que c'est
On vous donne cinq secondes pour poser vos verres
Et rejoindre la piste de danse immédiatement
Tous les bouffons, on vous donne cinq secondes pour vous rapprocher d'une sortie
Ça va devenir vraiment sale ici, cinq secondes, c'est parti
Lève les mains
Levez les mains, les mecs
Levez les mains, les filles
Levez les mains, les bouffons
Levez les mains, les débrouillards
Levez les mains, les putes
Levez les mains, les balances
Lève les mains, Mac
Tu sais comment Mac débarque en boîte
Tout le monde à fond dans le délire voyou
On arrose le club de Cris' façon voyou
On fouille les costards, snobe les coincés en vitesse
Je vous l'avais dit, quand je débarque, c'est explosif
Tu peux essayer si tu veux, tu peux mourir si tu veux
On drague les meufs sur la piste, toute l'équipe est déchaînée
Salope, "Remue ton boule" comme Juvenile
Quand mes gars viennent claquer du fric
Tu sais que Mac débarque avec une ribambelle de bombes
Chaque meuf est au moins un 9/10
On se fait sucer sur la piste, pendant que toi tu danses avec des meufs banales
Toute l'équipe gère comme ça
Toute l'équipe paye des tournées de Cris'
Toute l'équipe a ses diamants au poignet
Toute l'équipe a sa livre de beuh
Toute l'équipe a des punchlines à cracher
Au cas où un clown voudrait faire le malin
Mac ne se laisse jamais faire en boîte, je vous l'avais dit, les gars, 4/5 dans le club
Si un mec veut se battre, que le sang coule dans le club
Tu sais comment ça se passe en boîte, merde, tu me connais
Bien défoncé en VIP, en train de fumer pour B.I.G.
Les mecs sont bourrés, racontent des conneries
Jusqu'à ce que leur pote vienne les chercher
J'ai des filles au fond qui bougent sur "Jigga what?"
Vous avez les mains en l'air et je ne vous ai même pas braqués
Tout le monde s'éclate, levez les mains
Tout le monde s'éclate, levez les mains
Minuit, en route pour la boîte
1h du matin, le DJ met le feu
2h du matin, je suis en train de la draguer
3h du matin, je me barre avec elle
4h du matin, au resto
5h du matin, on est chez moi
6h du matin, je la défonce
6h15, je la vire
7h du matin, j'appelle mes potes
Minuit, on remet ça
On va, on va, on va remettre ça
Yo, comment tu peux critiquer les rappeurs de notre quartier ?
Alors qu'on vient d'acheter ces trucs, mec, les jantes chromées
Les deux bras sont musclés, les manches sont larges
À tout moment, une Mercedes dans ta face
Ne me parle pas de rappeurs talentueux
Il est bon mais il n'est pas authentique
Jay-Z, c'est comme les graines dans un champ
Ne craint jamais la guerre, serre fort ton arme
Putain, t'as un flow, c'est cool pour moi
T'as un peu de fric, c'est cool pour moi
T'as des petites voitures, des petits bijoux
Mais aucun de vous, enfoirés, ne peut me duper
Tu vois le givre sur mon poignet, moins deux degrés
Aussi bleu que la mer, la façon dont je manœuvre la Mercedes
Casquette vissée, on ne voit pas ses yeux, qui ça peut être ?
Avec cette nouvelle casquette des Yankees bleue, qui d'autre que moi
Les mecs gagnent deux millions, puis j'ai explosé les trois
Puis j'ai atteint les quatre, avant de partir en tournée
Je suis revenu et c'est clair, vous ne rappez plus pareil
Au diable le flow, vous piquez notre argot
J'ai vu la même chose arriver à Kane
Trois coupures aux sourcils, à essayer de faire le fou
Le jeu est à nous, on ne sera jamais disqualifiés
Vous feriez mieux d'espérer qu'on se retire avec élégance
Levez les mains
Mecs, filles, bouffons, débrouillards
Au diable
Levez les mains
Minuit, en route pour la boîte
1h du matin, sur le point de remuer mon boule
2h du matin, je checke le DJ
3h du matin, il m'offre des verres
4h du matin, on quitte la boîte
5h du matin, il croit qu'il va conclure
6h du matin, le mec n'a toujours pas baisé
6h15, le mec va se réveiller
7h du matin, je dois raconter ça à mes copines
Minuit, je vais recommencer, je vais, je vais recommencer
Minuit, je vais recommencer
C'est parti
Minuit, en route pour la boîte
1h du matin, le DJ met le feu
2h du matin, je suis en train de la draguer
3h du matin, je me barre avec elle
4h du matin, au resto
5h du matin, on est chez moi
6h du matin, je la défonce
6h15, je la vire
7h du matin, j'appelle mes potes
Minuit, on remet ça
On va, on va, on va remettre ça
C'est parti