Текст и перевод песни Jay-Z - Guilty Until Proven Innocent

Guilty Until Proven Innocent

I thought this was America people!
Uhh, yeah, guilty until proven innocent huh?
That's how we workin' huh? Okay
Before me there was many, after me there will be none
I am the one
Uh-huh, okay, I see how we playin'
Yeah, I get it down, anxiously the public can't wait
Niggaz had to have it way before its release date
Jigga get irate, press get it fucked up
Took me one point eight but I had to get it straight
Get the CD, twelve inch vinyl, get the tape
Jigga give out food for thought dog, get a plate
I get it down, get it krunk when I get in the state of mind
That what's mine is mine, nobody get to take
I don't bend, break, fold, scratch, go down
My mental Rolodex see these words? I just don't know
I know stress, drama, niggaz up settin' my Mama
Arrested, put in the line-up, tryin' to put dents in my armor
But I'm a survivor, plus I'm liver than most
Out on bail, fifty though, still ridin' with toast
I ain't tryin' to collide with folk, but I don't want folk takin' Jigga for joke
I guess you niggaz just woke, good morning!
You can't touch me, no you can't touch me
(Jigga, Kelly, not guilty)
Try to charge me but I'm not guilty
(I got, all, my mamis)
I've got all of my mamis
(Tell me, what you, want from me)
Tell me, what y'all want from me?
I'm not guilty
I see how you comin' at me now, I'm cool
I'm not the snitch, I don't go to the cops to get rich
I go to the block and pitch
I go with the glock and click, I go with the pop I'm sick
I go with you hard, I ain't gon' stop for shit
Look in my eyes dog, right in my pupils
If I'm your rival, why would I have to do you?
Press try to throw dirt on my name, disturbin' my game
Seemed happy when they heard he was arraigned, glad he's inditched
Got big money, big lawyers to fight it
Just like Cochran, cocksuckers you never see me boxed in
Y'all all know it, Jigga's a fighter
Plus I'm claustrophobic, back on the streets before you know it
And my word niggaz, I heard you niggaz
I'm address each and every one of you cocksuckers
Fuck the white press, the block love us, hip-hop forever
B I G is here, the soul of Tupac hovers, above us
You can't touch me, no you can't touch me
(Jigga, Kelly, not guilty)
Try to charge me but I'm not guilty
(I got, all, my mamis)
I've got all of my mamis
(Tell me, what you, want from me)
Tell me
(I am the one)
What you want from me? Not guilty
Okay, you on my radar, I got you too bitch
Got lame bitches tryin' to fuck with my case
Same lame bitch I bust in her face
Honey just mad I got her fuckin' replaced
Plus a birthday pass without me even touchin' my safe
But I ain't gon' lie, the head was sick
But what we need to do, is put that mouth on a betta bitch
You heart the rhetoric, Jigga hit me over the head
With a champagne bottle at the bar, can he buy me a car?
Naw, how do y'all equate your pain
Would it all go away if I bought you a Range?
I got one or two of those, nothin' gon' change
For nothin' else, you gotta live with yourself
Try and lie on Hov' cause I ride on the road
In what, most would describe as a Rolls
No, that's that Continental T
The only car that fit intercontinental me, not guilty
You can't touch me, no you can't touch me
(Jigga, Kelly, not guilty)
And you wanna charge me, when I'm not guilty
(I got, all, my mamis)
(I am the one)
I've got all of my mamis
(Tell me, what you, want from me?)
Tell me, what you want from me? Not guilty
I, am, the, one
(Y'all, cats, can't touch me)
Holla!
So you can't touch me nigga, you can't touch me
(Jigga, Kelly, not guilty)
Said, "Jigga, Kelly, not guilty"
(I got, all, my mamis)
And I got, all my, mamis
(Tell me, what you, want from me?)
I don't, know why, y'all can't see that
(Y'all, cats, can't touch me)
Y'all, dudes, can't touch me
(Jigga, Kelly, not guilty)
Jigga, Kelly, not guilty
(I got, all, my mamis)
I got, all my, mamis
(Tell me, what you, want from me?)
So tell me, what you, want from me
(Y'all, cats, can't touch me)
Y'all, niggaz, can't touch me
(Jigga, Kelly, not guilty)
Jigga, Kelly, not guilty
(I got, all, my mamis)
And I got, all my, mamis
(Tell me, what you, want from me?)
So tell me, what you, want from me
(Y'all, cats, can't touch me)
(Jigga, Kelly, not guilty)
(I got, all, my mamis)
(Tell me, what you, want from me)
(Y'all, cats, can't touch me)

Coupable jusqu'à preuve du contraire

Je croyais qu'on était en Amérique, bon sang!
Uhh, ouais, coupable jusqu'à preuve du contraire, c'est ça?
C'est comme ça qu'on fonctionne, hein? D'accord.
Avant moi, il y en a eu beaucoup, après moi, il n'y en aura aucun.
Je suis le seul.
Uh-huh, ok, je vois comment vous jouez.
Ouais, j'ai compris, le public est impatient, il ne peut pas attendre.
Les mecs devaient l'avoir bien avant sa sortie.
Jigga s'énerve, la presse s'en mêle.
Ça m'a pris un point huit, mais j'ai dû mettre les choses au clair.
Prends le CD, le vinyle 12 pouces, prends la cassette.
Jigga donne à réfléchir, mec, sers-toi une assiette.
Je gère, je me déchaîne quand je suis dans cet état d'esprit.
Ce qui est à moi est à moi, personne ne peut me le prendre.
Je ne plie pas, je ne romps pas, je ne me plie pas, je ne me gratte pas, je ne tombe pas.
Mon Rolodex mental voit ces mots? Je ne sais pas.
Je connais le stress, les drames, les mecs qui énervent ma mère.
Arrêté, mis en ligne, essayant de percer mon armure.
Mais je suis un survivant, et je suis plus fort que la plupart.
Libéré sous caution, cinquante mille quand même, toujours en train de rouler avec du pain grillé.
Je n'essaie pas d'entrer en collision avec les gens, mais je ne veux pas qu'on prenne Jigga pour un rigolo.
Je suppose que vous venez de vous réveiller, les mecs, bonjour!
Tu ne peux pas me toucher, non tu ne peux pas me toucher.
(Jigga, Kelly, non coupable)
Essaie de m'accuser mais je ne suis pas coupable.
(J'ai, toutes, mes meufs)
J'ai toutes mes meufs.
(Dis-moi, ce que tu, veux de moi)
Dites-moi, ce que vous voulez de moi?
Je ne suis pas coupable.
Je vois comment tu t'y prends avec moi, je suis cool.
Je ne suis pas une balance, je ne vais pas voir les flics pour devenir riche.
Je vais au quartier et je lance.
Je vais avec le flingue et je tire, je vais avec le flingue, je suis malade.
Je vais avec toi, je ne vais pas m'arrêter pour rien.
Regarde-moi dans les yeux, mec, droit dans mes pupilles.
Si je suis ton rival, pourquoi devrais-je te faire du mal?
La presse essaie de me salir, de perturber mon jeu.
Ils avaient l'air heureux quand ils ont appris qu'il était arrêté, contents qu'il soit inculpé.
J'ai beaucoup d'argent, de grands avocats pour me défendre.
Tout comme Cochran, bande de suceurs, vous ne me verrez jamais enfermé.
Vous le savez tous, Jigga est un battant.
En plus, je suis claustrophobe, je serai de retour dans la rue avant que vous ne le sachiez.
Et ma parole, les mecs, je vous ai entendus.
Je vais m'adresser à chacun d'entre vous, bande de connards.
Au diable la presse blanche, le quartier nous aime, le hip-hop pour toujours.
B.I.G. est là, l'âme de Tupac plane au-dessus de nous.
Tu ne peux pas me toucher, non tu ne peux pas me toucher.
(Jigga, Kelly, non coupable)
Essaie de m'accuser mais je ne suis pas coupable.
(J'ai, toutes, mes meufs)
J'ai toutes mes meufs.
(Dis-moi, ce que tu, veux de moi)
Dis-moi.
(Je suis le seul)
Ce que tu veux de moi? Non coupable.
Ok, t'es sur mon radar, je t'ai eue aussi, salope.
J'ai des salopes nulles qui essaient de foutre le bordel dans mon affaire.
La même salope nulle que j'ai baisée au visage.
Chérie, elle est juste furax que je l'aie remplacée au pieu.
En plus, un cadeau d'anniversaire sans même que je touche à mon coffre.
Mais je ne vais pas mentir, la pipe était bonne.
Mais ce qu'on devrait faire, c'est mettre cette bouche sur une meilleure salope.
Tu as entendu la rumeur, Jigga m'a frappé à la tête.
Avec une bouteille de champagne au bar, peut-il m'acheter une voiture?
Non, comment évaluez-vous votre douleur?
Est-ce que tout disparaîtrait si je t'achetais une Range?
J'en ai une ou deux, rien ne changera.
Pour rien au monde, tu dois vivre avec toi-même.
Essaie de mentir sur Hov' parce que je roule sur la route.
Dans ce que la plupart décriraient comme une Rolls.
Non, c'est la Continental T.
La seule voiture qui me correspond, moi, l'intercontinental, non coupable.
Tu ne peux pas me toucher, non tu ne peux pas me toucher.
(Jigga, Kelly, non coupable)
Et tu veux m'accuser, alors que je ne suis pas coupable.
(J'ai, toutes, mes meufs)
(Je suis le seul)
J'ai toutes mes meufs.
(Dis-moi, ce que tu, veux de moi?)
Dis-moi, ce que tu veux de moi? Non coupable.
Je, suis, le, seul.
(Vous, les mecs, vous ne pouvez pas me toucher)
Holla!
Donc tu ne peux pas me toucher, mec, tu ne peux pas me toucher.
(Jigga, Kelly, non coupable)
J'ai dit: "Jigga, Kelly, non coupable".
(J'ai, toutes, mes meufs)
Et j'ai, toutes mes, meufs.
(Dis-moi, ce que tu, veux de moi?)
Je ne, sais pas, pourquoi, vous ne pouvez pas voir ça.
(Vous, les mecs, vous ne pouvez pas me toucher)
Vous, les mecs, vous ne pouvez pas me toucher.
(Jigga, Kelly, non coupable)
Jigga, Kelly, non coupable.
(J'ai, toutes, mes meufs)
J'ai, toutes mes, meufs.
(Dis-moi, ce que tu, veux de moi?)
Alors dis-moi, ce que tu, veux de moi.
(Vous, les mecs, vous ne pouvez pas me toucher)
Vous, les mecs, vous ne pouvez pas me toucher.
(Jigga, Kelly, non coupable)
Jigga, Kelly, non coupable.
(J'ai, toutes, mes meufs)
Et j'ai, toutes mes, meufs.
(Dis-moi, ce que tu, veux de moi?)
Alors dis-moi, ce que tu, veux de moi.
(Vous, les mecs, vous ne pouvez pas me toucher)
(Jigga, Kelly, non coupable)
(J'ai, toutes, mes meufs)
(Dis-moi, ce que tu, veux de moi?)
(Vous, les mecs, vous ne pouvez pas me toucher)