Текст и перевод песни Jay-Z - Ignorant Shit

Ignorant Shit

Yes sir, just the sound of his voice is a hit
Y'all niggaz got me really confused out there
I make 'Big Pimpin" or 'Give It To Me' one of those
Y'all hail me as the greatest writer of the 21st century
I make some thought provokin' shit y'all question whether he fallin' off
I'ma really confuse y'all on this one, follow

When them tops come down, chicks tops come down
Like when them shots come out, make cops come around
When them blocks come out I can wake up a small town
Finish off the block then I make my mall rounds

Stares get exchanged then the fifth come out
The tough guy disappear, then the bitch come out
"That's him", I'm usually what they whisper 'bout
Either what chick he with or his chip amount

'Cause I been doin' this since CHiPs was out
Watchin' Erik Estrada, baggin' up at the Ramada
Table full of powder, AC broke
'Bout to take another shower on my twenty-fifth hour

Spike Lee's everywhere, game on the flight
You might see me anywhere, day in the life
Only thing changed the tail number on the flight
I can touch down and take off the same night

I'm so bossy, bitch get off me
Trick get off me, you can't get shit off me
I'm so flossy, no 6's or Sprees
Laid back, Maybach's, don't even talk to me

This is that ignorant shit you like
Nigga fuck shit, ass bitch, trick precise, c'mon
I got that ignorant shit you love
Nigga fuck shit, maricón puta and drugs, c'mon

I got that ignorant shit you need
Nigga fuck shit, ass bitch, trick plus weed, c'mon
I'm only tryin' to give you what you want
Nigga fuck shit, ass bitch, you like it, don't front

They're all actors, lookin' at themselves in the mirror backwards
Can't even face themselves, don't fear no rappers
They're all weirdos, DeNiros in practice
So don't believe everythin' your earlobe captures, it's mostly backwards

Unless it happens to be as accurate as me
And everythin' said in song you happen to see
Then actually, believe half of what you see
None of what you hear, even if it's spat by me

And with that said, I will kill niggaz dead
Cut niggaz short, give you wheels for legs
I'm a K I double L E R, see y'all in hell
Shoot niggaz straight through the E.R.

Whoa, this ain't B.R., no
This S.C. CEO, the next Lyor, no
The next leader of the whole free world
And the first thing I'ma do is free Sigel, go

Take off the cuffs, unlock the gate
It's that ignorant nigga that you love to hate
The oh-seven Ice Cube, B. Sig' so rude
Tell a trick get these nuts, eat dick like food

Now see if I care if this get aired
Even if you mute it, the curse is there, yeah
I'm so raunchy, bitch get off me
Keep my flea collar on, you lil' ticks get off me

I missed the part when it stopped bein 'bout Imus
What do my lyrics got to do with this shit
'Scarface' the movie did more than Scarface the rapper to me
So that ain't to blame for all the shit that's happened to me

Are you sayin' what I'm spittin'
Is worse than these celebrataunts showin' they kittin', you kiddin'?
Let's stop the bullshittin'
'Til we all without sin, let's quit the pulpittin'

'Scarface' the movie did more than Scarface the rapper to me
So that ain't to blame for all the shit that's happened to me
Now stop the bullshittin'
'Til we all without sin, let's quit the pulpittin', c'mon

This is that ignorant shit you like
Nigga fuck shit, ass bitch, trick precise, c'mon
I got that ignorant shit you love
Nigga fuck shit, maricón puta and drugs, c'mon

I got that ignorant shit you need
Nigga fuck shit, ass bitch, trick plus weed, c'mon
I'm only tryin' to give you what you want
Nigga fuck shit, ass bitch, you like it, don't front

It's only entertainment

Ignorant Shit

Ouais mec, rien que le son de sa voix, c'est un tube
Vous m'embrouillez vraiment les gars
Je fais 'Big Pimpin" ou 'Give It To Me', un truc du genre
Vous me saluez comme le plus grand écrivain du 21ème siècle
Je fais des trucs qui font réfléchir, tu te demandes si je suis en train de perdre la tête
Je vais vraiment vous embrouiller sur ce coup-là, suivez-moi

Quand les capotes tombent, les filles se lâchent
Comme quand les coups de feu partent, les flics débarquent
Quand les blocs sortent, je peux réveiller une petite ville
Je finis le bloc et je fais un tour au centre commercial

On se regarde en chien de faïence, puis le flingue sort
Le dur à cuire disparaît, puis la salope sort
"C'est lui", je suis généralement le sujet de leurs chuchotements
Soit la meuf avec qui il est, soit le montant de son magot

Parce que je fais ça depuis l'époque des jetons
À mater Erik Estrada, en train de faire des paquets au Ramada
Table pleine de poudre, clim en panne
Sur le point de prendre une autre douche, après 25 heures

Spike Lee est partout, partie en vol
Tu peux me croiser n'importe où, un jour dans la vie
La seule chose qui a changé, c'est le numéro de queue de l'avion
Je peux atterrir et redécoller le soir même

Je suis trop classe, lâche-moi la grappe
Dégage, espèce de tocard, tu n'auras rien de moi
Je suis trop bling-bling, pas de Jordan 6 ou de Sprees
Décontracté, Maybach, ne m'adresse même pas la parole

C'est ce côté sauvage que tu aimes bien
Un négro qui s'en fout, une salope, un enfoiré précis, allez viens
J'ai ce côté sauvage que tu adores
Un négro qui s'en fout, un pédé, une pute et de la drogue, allez viens

J'ai ce côté sauvage dont tu as besoin
Un négro qui s'en fout, une salope, un enfoiré et de la weed, allez viens
J'essaie juste de te donner ce que tu veux
Un négro qui s'en fout, une salope, tu aimes ça, ne fais pas semblant

Ce sont tous des acteurs, qui se regardent dans le miroir à l'envers
Ils ne peuvent même pas se regarder en face, ils n'ont peur d'aucun rappeur
Ce sont tous des cinglés, des De Niro en herbe
Alors ne crois pas tout ce que tes oreilles captent, c'est souvent à l'envers

À moins que ce ne soit aussi précis que moi
Et que tout ce qui est dit dans la chanson, tu le vois se produire
Alors en fait, crois la moitié de ce que tu vois
Rien de ce que tu entends, même si c'est moi qui le crache

Et cela dit, je vais les tuer ces enfoirés
Je vais les raccourcir, vous donner des roues à la place des jambes
Je suis un T U E U R, on se voit en enfer
Je canarde les mecs à travers les urgences

Whoa, c'est pas Def Jam, non
C'est le PDG de S.C., le prochain Lyor, non
Le prochain dirigeant du monde libre
Et la première chose que je vais faire, c'est de libérer Sigel, allez

Enlève les menottes, ouvre le portail
C'est ce sauvage que tu aimes détester
Le 007 Ice Cube, B. Sig' si grossier
Dis à un con de sucer ces couilles, de bouffer la bite comme de la nourriture

Maintenant, regarde si ça me fait quelque chose que ça passe à l'antenne
Même si tu coupes le son, la malédiction est là, ouais
Je suis si obscène, lâche-moi la grappe
Gardez mon collier anti-puces, dégagez de là, bande de petites tiques

J'ai raté le moment où ça a cessé d'être une histoire d'Imus
Qu'est-ce que mes paroles ont à voir avec cette merde ?
Le film 'Scarface' m'a plus marqué que le rappeur Scarface
Alors ce n'est pas la faute à ça pour tout ce qui m'est arrivé

Tu es en train de dire que ce que je crache
Est pire que ces célébrités qui montrent leur chatte, tu te fous de moi ?
Arrêtons les conneries
Jusqu'à ce qu'on soit tous sans péché, arrêtons de faire les prêches

Le film 'Scarface' m'a plus marqué que le rappeur Scarface
Alors ce n'est pas la faute à ça pour tout ce qui m'est arrivé
Maintenant, arrêtez les conneries
Jusqu'à ce qu'on soit tous sans péché, arrêtons de faire les prêches, allez viens

C'est ce côté sauvage que tu aimes bien
Un négro qui s'en fout, une salope, un enfoiré précis, allez viens
J'ai ce côté sauvage que tu adores
Un négro qui s'en fout, un pédé, une pute et de la drogue, allez viens

J'ai ce côté sauvage dont tu as besoin
Un négro qui s'en fout, une salope, un enfoiré et de la weed, allez viens
J'essaie juste de te donner ce que tu veux
Un négro qui s'en fout, une salope, tu aimes ça, ne fais pas semblant

Ce n'est que du divertissement