Текст и перевод песни JAY Z - JAY Z Blue

JAY Z Blue

I work and work ′till I'm half-dead, and I hear people saying,
′She's getting old,' and what do I get?
A daughter who cares as much about the beautiful dresses I give her as she cares about ME!
Let′s do this for these babies
Mercedes truck, fuck, houses on acres
Blatantly ballin′ on HD
Y'all need to step up y′all AV
Life changed again I was already taking off
My flight changed again
Slight change of winds
It's barely 12 noon and my wife changed again
Baby need Pampers
Daddy need at least three weeks in the Hamptons
Please don′t judge me, only hugged the block
I thought my daddy didn't love me
My baby getting chubby
Cue that Stevie Wonder music, aww isn′t she lovely
Now I'm staring at praying that things don't get ugly
And I′m stuck in that old cycle like wife leaves hubby
Fuck joint custody
I need a joint right now
Just the thought alone fucks with me
High on life
I could die from the fall
Imagine if I hit the floor
Apologies in order
To Blue Ivy my daughter
If it was up to me
You would be with me
Sort of like daddy dearest
Don′t fuck with me fellas.
This ain't my first time at the rodeo.
I dream filthy (my mom and pops) mixed me with Jamaican
(Rum and whiskey) what a set off (what a set off)
And I know I′m not perfect baby
I been through so much trauma
It gonna be hard to re it
With some doctors and some nurses maybe
Teach me on how to treat a lady
Open doors on the 'Cedes
This relationship shit is complicated
All I know is we ain′t speaking everyday
I fucking hate it
I don't wanna duplicate it
I seen my mom and pop drive each other motherfuckin′ crazy
And I got that nigga blood in me
I got his ego and his temper
All is missing is the drugs in me
High on life
I could die from the fall
Imagine if I hit the floor
Apologies in order
To Blue Ivy my daughter
If it was up to me
You would be with me
Sort of like daddy dearest
"No... wire... hangers... EVER!"
Father never taught me how to be a father, treat a mother
I don't wanna have to just repeat another leave another
Baby with no daddy want no mama drama
I just wanna take her back to a time when everything was calmer
Out in Paris on a terrace watching the Eiffel Tower
And a Ferris wheel yet and still, nothing could prepare us
For the beauty that you be Blue be
Looking in your eyes is like a mirror, have to face my fears
Cheer up, why can't you just be happy
Without these back and forth thoughts, you too much like your daddy
Badly I just wanna spent more time with him
Sadly life wouldn′t let me get around with him
Now I got my own daughter, taught her how to take her first steps
Cut the cord watch her take her first breath
And I′m trying and I'm lying if I said I wasn′t scared
But in life and death if I ain't here
High on life
I could die from the fall
Imagine if I hit the floor
Apologies in order
To Blue Ivy my daughter
If it was up to me
You would be with me
Sort of like daddy dearest

JAY Z Синяя

Я работаю и работаю, пока не падаю от усталости, и слышу, как люди говорят:
«Она стареет», и что я получаю в итоге?
Дочь, которой красивые платья, что я ей дарю, так же важны, как и я сам!
Давай сделаем это ради наших детей,
Грузовик Mercedes, к черту, дома на гектарах,
Нагло шикую в HD,
Вам всем нужно улучшить своё AV.
Жизнь снова изменилась, я уже взлетал,
Мой рейс снова изменился,
Лёгкое изменение ветра,
Едва полдень, а моя жена снова изменилась,
Малышке нужны памперсы,
Папочке нужны хотя бы три недели в Хэмптоне.
Пожалуйста, не суди меня, я только что вернулся с района,
Я думал, мой отец меня не любил.
Моя малышка становится пухленькой,
Включи музыку Стиви Уандера, ах, разве она не прелесть?
Теперь я смотрю и молюсь, чтобы всё не стало плохо,
И я застрял в этом старом цикле, как жена, покидающая мужа.
К чёрту совместную опеку,
Мне сейчас нужен косяк.
Одна только мысль об этом сводит меня с ума.
Пьян жизнью,
Я могу умереть от падения,
Представь, если я упаду на пол.
Прошу прощения,
У моей дочери, Блю Айви.
Если бы это зависело от меня,
Ты была бы со мной,
Что-то вроде "Папочка-дорогой".
Не связывайтесь со мной, ребята.
Я не впервые на родео.
Мне снятся грязные сны (мои мама и папа) смешали меня с ямайцем,
(Ром и виски) какой взрыв (какой взрыв).
И я знаю, что я не идеален, детка,
Я пережил столько травм,
Будет трудно пережить это,
Может быть, с помощью врачей и медсестёр,
Научите меня, как обращаться с женщиной,
Открывать двери на «Мерседесе».
Эти отношения — сложная штука.
Всё, что я знаю, это то, что мы не разговариваем каждый день,
Я, блин, ненавижу это.
Я не хочу повторять это.
Я видел, как мои мама и папа сводили друг друга с ума,
И во мне течёт кровь этого ниггера,
У меня его эго и его нрав,
Мне не хватает только наркотиков.
Пьян жизнью,
Я могу умереть от падения,
Представь, если я упаду на пол.
Прошу прощения,
У моей дочери, Блю Айви.
Если бы это зависело от меня,
Ты была бы со мной,
Что-то вроде "Папочка-дорогой".
"Никаких... проволочных... вешалок... НИКОГДА!"
Отец никогда не учил меня, как быть отцом, как обращаться с матерью,
Я не хочу просто повторять, снова уходить,
Оставлять ребёнка без отца, не хочу маминой драмы,
Я просто хочу вернуть её в то время, когда всё было спокойнее,
В Париже, на террасе, наблюдая за Эйфелевой башней,
И колесом обозрения, и всё же, ничто не могло подготовить нас
К той красоте, которой ты являешься, Блю,
Смотреть в твои глаза — как смотреть в зеркало, приходится сталкиваться со своими страхами.
Взбодрись, почему ты не можешь просто быть счастливой,
Без этих противоречивых мыслей, ты слишком похожа на своего отца.
Очень сильно я просто хотел проводить с ним больше времени,
К сожалению, жизнь не позволила мне быть рядом с ним.
Теперь у меня есть своя дочь, я научил её делать первые шаги,
Перерезал пуповину, смотрел, как она делает первый вдох,
И я пытаюсь, и я лгу, если скажу, что мне не страшно.
Но в жизни и смерти, если меня не будет здесь...
Пьян жизнью,
Я могу умереть от падения,
Представь, если я упаду на пол.
Прошу прощения,
У моей дочери, Блю Айви.
Если бы это зависело от меня,
Ты была бы со мной,
Что-то вроде "Папочка-дорогой".