Текст и перевод песни Jay-Z - Lyrical Exercise

Lyrical Exercise

So I had to memorize these rhymes until I got home
You understand? You know, once you memorize a sentence
It's like an exercise

Y'all niggas can't be serious right now
I'm the all-time heavyweight champion of flowers
I'm leading the league in at least six statistical categories right now
Best flow, most consistent, realest stories
Most charisma, I set the most trends
And my interviews are hotter
Holla

I jog in the graveyard, spar in the same ring
That was housed by the building where Malcolm X was slain
I spring train in the winter 'round early December
Run suicide drills over and over
With the weight of the world on my shoulder
That's why they call me "Hova"
I'm far from being God, but I work goddamn hard
I wake up the birds so when the nerds asleep
I'm catching my second wind the second the first one ends

I am focused man, and I'm not afraid of death
I'm going all out, I circle the vultures in a van and
I run the block (run), pull up in a drop (pull up)
Push up on my money (push up)
I'm in great shape dunny
I keep jacks jumping 36 sets
Like a personal trainer, I teach coke to stretch
I pump in Roc sweats, all white trainers
The ghetto's Billy Blanks, I show you niggas what pain is

Maintain your stamina, Hov will damage ya
Spot you two rhymes y'all niggas is amateurs
The fifth, a dead lift if niggas don't wanna get shot
Then y'all niggas better squat
I drop your set for rep, no need to hit the showers
The spit from the fifth leave you wet
Lyrical exercise
Y'all niggas ain't tired right?

One, one
Two, two
Three, three
Four, breathe easy

One, one
Two, two
Three, three
Four, breathe easy

One, one
Two, two
Three, three
Four, breathe easy

One
Two
Three
Four, breathe easy

Suckers, get your weight up
Not your hate up
Jigga man is diesel when I lift the eight up
Y'all ain't ready to workout with the boy
Your flow is brain on drugs mines is rap on steroids
I lift every voice when I sing, my ability
Make yours look like an exercise in futility
Bring your squad, biceps, triceps, and quads
We don't struggle with undeveloped muscles

Y'all ain't real, that's y'all Achilles' heel
Same routine when you see me you know the drill
I spot ya, I lift the weight of the watch off your arm
Remain nice and calm
Put down your things
Trinidad of the game, know my way around your ring
No matter how many pounds you bring
It sounds like the same old thing
R-O-C is the strongest team, fuckers

One, one
Two, two
Three, three
Four, breathe easy

One, one
Two, two
Three, three
Four, breathe easy

One, one
Two, two
Three, three
Four, breathe easy

One
Two
Three
Four, breathe easy

Exercice Lyrique

J'ai donc dû apprendre ces rimes par cœur jusqu'à ce que j'arrive à la maison
Tu comprends ? Tu sais, une fois que tu as appris une phrase par cœur
C'est comme un exercice

Vous autres, vous ne pouvez pas être sérieux là maintenant
Je suis le champion poids lourd de tous les temps des fleurs
Je suis en tête du classement dans au moins six catégories statistiques en ce moment
Meilleur flow, le plus constant, les histoires les plus vraies
Le plus de charisme, je lance les tendances
Et mes interviews sont plus chaudes
Holla

Je fais mon jogging dans le cimetière, je m'entraîne dans le même ring
Qui était abrité par le bâtiment où Malcolm X a été assassiné
Je m'entraîne au printemps en hiver vers début décembre
Je fais des exercices de suicide encore et encore
Avec le poids du monde sur mes épaules
C'est pourquoi ils m'appellent "Hova"
Je suis loin d'être Dieu, mais je travaille sacrément dur
Je réveille les oiseaux donc quand les nerds dorment
Je reprends mon souffle dès que le premier se termine

Je suis concentré mon pote, et je n'ai pas peur de la mort
Je donne tout, j'encercle les vautours dans une camionnette et
Je contrôle le quartier (je cours), je me gare en décapotable (je me gare)
Je me penche sur mon argent (je me penche)
Je suis en pleine forme, mon pote
Je fais sauter les jacks 36 séries
Comme un coach personnel, j'apprends à la cocaïne à s'étirer
Je me pompe dans des sweats Roc, des baskets tout blanches
Le Billy Blanks du ghetto, je te montre ce qu'est la douleur

Maintiens ton endurance, Hov va te faire des dégâts
Je te donne deux rimes, vous autres, vous êtes des amateurs
Le cinquième, un soulevé de terre si vous ne voulez pas vous faire tirer dessus
Alors vous autres, vous feriez mieux de vous accroupir
Je te fais tomber ton set pour tes répétitions, pas besoin de prendre une douche
Le crachat du cinquième te laisse trempé
Exercice lyrique
Vous autres, vous n'êtes pas fatigués, hein ?

Un, un
Deux, deux
Trois, trois
Quatre, respire tranquillement

Un, un
Deux, deux
Trois, trois
Quatre, respire tranquillement

Un, un
Deux, deux
Trois, trois
Quatre, respire tranquillement

Un
Deux
Trois
Quatre, respire tranquillement

Les suceurs, augmentez votre poids
Pas votre haine
Jigga man est du diesel quand je soulève le huit
Vous autres, vous n'êtes pas prêts à vous entraîner avec le garçon
Votre flow est du cerveau sous drogue, le mien est du rap sous stéroïdes
Je soulève toutes les voix quand je chante, ma capacité
Fais que le tien ressemble à un exercice de futilité
Amène ton équipe, biceps, triceps et quadriceps
On ne se bat pas avec des muscles sous-développés

Vous autres, vous n'êtes pas réels, c'est votre talon d'Achille
La même routine quand tu me vois, tu connais la chanson
Je te soutiens, je soulève le poids de la montre de ton bras
Reste calme et détendu
Pose tes affaires
Trinidad du jeu, je connais mon chemin dans ton ring
Peu importe le nombre de kilos que tu apportes
Ça ressemble à la même vieille chanson
R-O-C est la meilleure équipe, les connards

Un, un
Deux, deux
Trois, trois
Quatre, respire tranquillement

Un, un
Deux, deux
Trois, trois
Quatre, respire tranquillement

Un, un
Deux, deux
Trois, trois
Quatre, respire tranquillement

Un
Deux
Trois
Quatre, respire tranquillement