Текст и перевод песни Jay-Z - Party Life

Party Life

Oh...
I like the party life...
Break Out The Red Lights
The city in bright lights
Welcome To The Party Life
These girls dressin' skintight...
Welcome to the 70's-Sweet!

Ordered some Patreezy
While talkin' to this breezy
Brushin' off my three-piece, I make this look too easy
So tall and lanky, my suit?
It should thank me
I make it look good to be this hood, Meyer Lansky
Look what Lucky left me
Gangster, effortlessly
Poppa was a rolling stone-it's in my ancestry
I'm in a whole 'nother league, niggas never catch me
And I sport fly shit, I should win the ESPY

(Baby I, I said I sport fly shit, I should win the Espy...
I'm really in another league, babe...
I got a slick mouth, you might wanna roll with me,)

I'm on her bra strap, she's on my diiiick
Ain't nothin' wrong with that, that's my biiiitch
I be the boss of that, I'm on her shiiiit
So all you niggas fall back, I'll split ya wig
She's my little quarterback... ya dig?
Cause I'm all that in the sack... ya, ya dig?
I spoiled her
Foiled it if you fakin', Jack
She's used to million-dollar vacations
Fuck ya'll gon' do with that?

When you're blue
You got nothin' to do
(Ay, baby, see,...
When you're used to Filet Mignon,)
Head into the party life
(It's kinda hard to go back to Hamburger Helper...)
If you're feelin' low
We got to go
(It's your choice though, baby...)
Get into the party life

Is you rollin' rollin' rollin'?
(Yeah, baby...)
Is you headin' to the party life?
(Is you rollin'?
You can stall out or ball out...)
Is you rollin' rollin' rollin'?
Is you headin' to the party life?
(Make a choice...
It's so gangster, baby...)
Is you rollin' rollin' rollin'?

Sippin' on my vino
Got me cooler than Pacino
When DeNiro put together my real life it's like CASINO
They should pay me for some B-roll
Takin' G-strokes through the ghee-to
When rap-p-p-pid fire's just a neccesary evil
Hola Hovito', cooler than zero
B-low fresh one blade, no chemo
Art with no easel
Please, it's no equal
Ya boy's off the wall, these other niggas is Tito

Oh...
I like the party life
The city in bright lights
These girls dressin' skintight...
(Damn,...
Ay baby, I said I'm, I'm Off The Wall, I'm like a...
Young Michael Jackson, these other niggas is Tito...
Shout out to Randy, Real Talk!)

When you're blue
You got nothin' to do
(I'm a just let this ride out...)
Head into the party life
(I might let it ride out for like 7 minutes, you can groove to it, whatever)
If you're feelin' low
We got to go
(Let's two-step... aaow!)
Get into the party life
(Guru, turn the lights down, let's keep it smooth...
This that shit you roll up, like a lil' tight J to...
Sip ya lil' wine...)
Is you rollin' rollin' rollin'?
Is you headin' to the party life?
Is you rollin' rollin' rollin'?
Is you headin' to the party life?
(Whatever your vice is, you know?
Whatever YOU like to do... get into yo' comfort zone, baby...
Get into yo' comfort zone... uh huh)

When you're blue
You got nothin' to do
(Head into the party life...)
Head into the party life
If you're feelin' low
We got to go
(I don't even want it to stop, tho, forreal tho...)
Get into the party life

Step into my bedroom
I call it the Red room
C-cause it gets h-h-hot-t-t
I trust you gon' like it
See, why are we talkin' all this fly shit?
C-c-c-c-cause I'm the flyest
Hovito, baby
No equal, baby
So, petite n' gold
Let the beat go
Now I'm eatin' gold, baby
Hovito, baby
No equal, baby
So, petite n' gold
Let the beat go
Now can we go crazy?...
(Ooh!...)

When you're blue
You got nothin' to do
Head into the party life
If you're feelin' low
We got to go
Get into the party life...

(Yo... nothin' in the world makes me sadder than to see a lonely girl...)

Светская жизнь

О...
Мне нравится светская жизнь...
Включи красные огни
Город в ярких огнях
Добро пожаловать в светскую жизнь
Эти девушки в обтягивающих платьях...
Добро пожаловать в 70-е, детка!

Заказал немного Патриция
Пока болтал с этой красоткой
Стряхивая пыль с моего костюма-тройки, я делаю это выглядеть так легко
Такой высокий и стройный, мой костюм?
Он должен благодарить меня
Я делаю так, что быть из этого района выглядит круто, как Мейер Лански
Смотри, что оставил мне Лаки
Гангстер, без усилий
Папа был ветреным - это у меня в крови
Я в совершенно другой лиге, ниггеры меня никогда не догонят
И я ношу стильные вещи, я должен выиграть ESPY

(Детка, я, я сказал, что ношу стильные вещи, я должен выиграть Espy...
Я действительно в другой лиге, детка...
У меня острый язык, ты можешь захотеть быть со мной,)

Я на ее бретельке, она на моем члеeeне
В этом нет ничего плохого, это моя сууучка
Я ее босс, я ее трахаааю
Так что все вы, ниггеры, отвалите, я вам башку расколю
Она мой маленький квотербек... понимаешь?
Потому что я лучший в постели... да, да, понимаешь?
Я ее избаловал
Обломись, если ты фальшивка, чувак
Она привыкла к миллионным отпускам
Что вы, блядь, собираетесь с этим делать?

Когда тебе грустно
Тебе нечего делать
(Эй, детка, видишь...
Когда ты привыкла к филе миньон,)
Отправляйся в светскую жизнь
(Трудно вернуться к гамбургерам-помощникам...)
Если ты чувствуешь себя подавленной
Нам нужно идти
(Это твой выбор, детка...)
Погрузись в светскую жизнь

Ты готова, готова, готова?
(Да, детка...)
Ты готова к светской жизни?
(Ты готова?
Ты можешь застрять или оторваться...)
Ты готова, готова, готова?
Ты готова к светской жизни?
(Сделай выбор...
Это так гангстерски, детка...)
Ты готова, готова, готова?

Потягиваю свое вино
Становлюсь круче, чем Пачино
Когда Де Ниро собрал мою реальную жизнь, это как КАЗИНО
Они должны платить мне за некоторые кадры
Делаю G-ходы через гетто
Когда быстрый огонь - это просто необходимое зло
Привет, Ховито, круче, чем ноль
Свежий, как одно лезвие, без химиотерапии
Искусство без мольберта
Пожалуйста, мне нет равных
Твой парень не от мира сего, эти другие ниггеры - Тито

О...
Мне нравится светская жизнь
Город в ярких огнях
Эти девушки в обтягивающих платьях...
(Черт...
Эй, детка, я сказал, что я не от мира сего, я как...
Молодой Майкл Джексон, эти другие ниггеры - Тито...
Привет Рэнди, серьезно!)

Когда тебе грустно
Тебе нечего делать
(Я просто оставлю это так...)
Отправляйся в светскую жизнь
(Я могу оставить это так на 7 минут, ты можешь подвигаться под это, как хочешь)
Если ты чувствуешь себя подавленной
Нам нужно идти
(Давай станцуем... ааа!)
Погрузись в светскую жизнь
(Гуру, приглуши свет, давай расслабимся...
Это то, что ты скручиваешь, как маленький тугой косячок...
Потягивай свое вино...)
Ты готова, готова, готова?
Ты готова к светской жизни?
Ты готова, готова, готова?
Ты готова к светской жизни?
(Каковы бы ни были твои пороки, понимаешь?
Что бы ты ни любила делать... войди в свою зону комфорта, детка...
Войди в свою зону комфорта... угу)

Когда тебе грустно
Тебе нечего делать
(Отправляйся в светскую жизнь...)
Отправляйся в светскую жизнь
Если ты чувствуешь себя подавленной
Нам нужно идти
(Я не хочу, чтобы это прекращалось, правда...)
Погрузись в светскую жизнь

Зайди в мою спальню
Я называю ее Красной комнатой
П-потому что там ж-ж-жарко-о-о
Я уверен, тебе понравится
Смотри, почему мы говорим о всей этой роскоши?
П-п-п-потому что я самый роскошный
Ховито, детка
Мне нет равных, детка
Итак, миниатюрная и золотая
Пусть бит играет
Теперь я ем золото, детка
Ховито, детка
Мне нет равных, детка
Итак, миниатюрная и золотая
Пусть бит играет
Теперь мы можем сойти с ума?...
(Ооо!...)

Когда тебе грустно
Тебе нечего делать
Отправляйся в светскую жизнь
Если ты чувствуешь себя подавленной
Нам нужно идти
Погрузись в светскую жизнь...

(Йоу... нет ничего в мире, что делало бы меня печальнее, чем вид одинокой девушки...)