Текст и перевод песни Jay-Z - Picasso Baby

Picasso Baby

I just want a Picasso, in my casa
No, my castle
I'm a hassa, no I'm a asshole
I'm never satisfied, can't knock my hustle
I wanna Rothko, no I wanna brothel
No, I want a wife that fuck me like a prostitute
Let's make love on a million, in a dirty hotel
With the fan on the ceiling, all for the love of drug dealing
Marble Floors, gold Ceilings
Oh what a feeling, fuck it I want a billion
Jeff Koons balloons, I just wanna blow up
Condos in my condos, I wanna row of
Christie's with my missy, live at the MoMA
Bacons and turkey bacons, smell the aroma

Oh what a feeling
Picasso Baby, Ca Picasso baby
Ca ca Picasso Baby, Ca ca Picasso baby
Oh what a feeling
Picasso Baby, Ca Picasso baby
Ca ca Picasso Baby, Ca ca Picasso baby

It ain't hard to tell
I'm the new Jean Michel
Surrounded by Warhols
My whole team ball
Twin Bugattis outside the Art Basel
I just wanna live life colossal
Leonardo Da Vinci flows
Riccardo Tisci Givenchy clothes
See me throning at the Met
Vogueing on these niggas
Champagne on my breath, Yes
House like the Louvre or the Tate Modern
Because I be going ape at the auction
Oh what a feeling
Aw fuck it I want a trillion
Sleeping every night next to Mona Lisa
The modern day version
Yellow Basquiat in my kitchen corner
Go ahead lean on that shit Blue
You own it

Oh what a feeling
Picasso Baby, Ca Picasso baby
Ca ca Picasso Baby, Ca ca Picasso baby
Oh what a feeling
Picasso Baby, Ca Picasso baby
Ca ca Picasso Baby, Ca ca Picasso baby

"Et là je t'ai tout donné, montré, rien à cacher, tu es là Ivy, comme le nombre d'or.
Jay, comment tu dis nombre d'or?"

"The golden number."

"Touché."

OK!

I never stuck my cock in the fox's box but
Damned if I ain't open Pandora's box
They try to slander your man
On CNN and Fox
My Mirandas don't stand a chance, with cops
Even my old fans like old man just stop
I could if I would but I can't
I'm hot, and you blow
I'm still the man to watch, Hublot
On my left hand or not
Soon I step out the booth
The cameras pops niggas is cool with it
Till the canons pop
Now my hand on the Bible
On the stand got your man in a jam, again
Got my hands in cuff
I'm like god damn enough
I put down the cans and they ran amok
My hairpin pierce skin, ruptures spleens
Cracks ribs, go through cribs, and other things
No sympathy for the king, huh?
Niggas even talk about your baby crazy
Eventually the pendulum swings
Don't forget America this how you made me
Come through with the 'Ye mask on
Spray everything like SAMO
I won't scratch the Lambo
What's it gon take
For me to go
For you to see
I'm the modern day Pablo

Picasso Baby

Je veux juste un Picasso, dans mon casa
Non, mon château
Je suis un hassa, non je suis un connard
Je ne suis jamais satisfait, tu ne peux pas critiquer mon hustle
Je veux un Rothko, non je veux un bordel
Non, je veux une femme qui me baise comme une prostituée
Faisons l'amour sur un million, dans un hôtel crasseux
Avec le ventilateur au plafond, tout pour l'amour du trafic de drogue
Planchers en marbre, plafonds en or
Oh, quelle sensation, merde, je veux un milliard
Des ballons Jeff Koons, je veux juste exploser
Des condos dans mes condos, je veux une rangée de
Christie's avec ma missy, vivre au MoMA
Des Bacons et des dindes fumées, sentir l'arôme

Oh, quelle sensation
Picasso Baby, Ca Picasso baby
Ca ca Picasso Baby, Ca ca Picasso baby
Oh, quelle sensation
Picasso Baby, Ca Picasso baby
Ca ca Picasso Baby, Ca ca Picasso baby

Ce n'est pas difficile à dire
Je suis le nouveau Jean Michel
Entouré de Warhols
Toute mon équipe joue au ballon
Deux Bugattis devant l'Art Basel
Je veux juste vivre une vie colossale
Le flux de Leonardo Da Vinci
Des vêtements Givenchy de Riccardo Tisci
Tu me vois trôner au Met
Je fais du vogue sur ces négros
Du champagne sur mon souffle, Oui
Une maison comme le Louvre ou la Tate Modern
Parce que je deviens fou aux enchères
Oh, quelle sensation
Putain, je veux un trillion
Dormir chaque nuit à côté de la Joconde
La version moderne
Un Basquiat jaune dans mon coin de cuisine
Vas-y, penche-toi sur cette merde bleue
Tu la possèdes

Oh, quelle sensation
Picasso Baby, Ca Picasso baby
Ca ca Picasso Baby, Ca ca Picasso baby
Oh, quelle sensation
Picasso Baby, Ca Picasso baby
Ca ca Picasso Baby, Ca ca Picasso baby

"Et là je t'ai tout donné, montré, rien à cacher, tu es là Ivy, comme le nombre d'or.
Jay, comment tu dis nombre d'or?"

"Le nombre d'or."

"Touché."

OK!

Je n'ai jamais mis ma bite dans la boîte du renard, mais
Bon sang, si je n'ai pas ouvert la boîte de Pandore
Ils essaient de salir mon homme
Sur CNN et Fox
Mes Mirandas n'ont aucune chance, avec les flics
Même mes vieux fans, comme le vieux, arrêtez
Je pourrais si je voulais, mais je ne peux pas
Je suis chaud, et tu souffles
Je suis toujours l'homme à regarder, Hublot
Sur ma main gauche ou non
Bientôt, je sortirai de la cabine
Les caméras claquent, les négros sont cool avec ça
Jusqu'à ce que les canons claquent
Maintenant, ma main sur la Bible
Sur le stand, j'ai ton homme dans une situation délicate, encore une fois
J'ai les mains menottées
Je me dis, putain, ça suffit
J'ai posé les canettes, et ils sont devenus fous
Mon épinglette perce la peau, rompt les ratelières
Casse les côtes, traverse les berceaux, et autres
Aucune sympathie pour le roi, hein ?
Les négros parlent même de ton bébé de manière folle
Finalement, le pendule oscille
N'oublie pas, Amérique, c'est comme ça que tu m'as fait
Arrive avec le masque de 'Ye
Vaporise tout comme SAMO
Je ne vais pas rayer la Lambo
Qu'est-ce qu'il faut
Pour que je parte
Pour que tu vois
Je suis le Pablo moderne