Текст и перевод песни Jay-Z - Roc Boys (And the Winner Is)...

Roc Boys (And the Winner Is)...

And the winner is Hov, my man!
Speech!

First of all I wanna thank my connect
The most important person, with all due respect
Thanks to the duffle bag, the brown paper bag
The Nike shoe box for holding all this cash
Boys in blue who put green before the badge
The first pusher who ever made the stash
The Roc Boys in the building tonight
Oh what a feeling I'm feeling life
Thanks to the lames, niggas with bad aim
Thanks to a little change I tore you out the game
Bullet wounds will stop your buffoonery
Thanks to the pastor rapping at your eulogy
To Lil Kim and them, you know the women friend
Who carry the work cross state for a gentlemen
Yeah, thanks to all the hustlers
And most importantly you: the customer

The Roc Boys in the building tonight
Oh what a feeling, I'm feeling life
You don't even gotta bring your paper out
We the dope boys of the year, drinks is on the house
(We in the house, house)
The Roc Boys in the building tonight
Look at how I'm chilling, I'm killing this ice
You don't even gotta bring ya purses out
We the dope boys of the year, drinks is on the house
(We in the house, house)
(We in the house, house)

Let ya hair down baby, I just hit a score
Pick any place on the planet, pick a shore
Take what the Forbes figured, then figure more
Cause they forgot to account what I did with the raw
Pick a time, let's pick apart some stores
Pick a weekend for freaking for figure fours
I figure frauds never hit a lick before
So they don't know the feeling when them things get across
Put ya hand out the window, feel the force
Feel the Porsche, hit defrost
Ice-cold, jewels got no flaws
Drop got no top, you on the top floor
Pink Rose, think OJ
I get away with murder when I sling yay
Heron got less steps than Britney
That means it ain't stepped on, dig me?

The Roc Boys in the building tonight
Oh what a feeling, I'm feeling life
You don't even gotta bring your paper out
We the dope boys of the year, drinks is on the house
(We in the house, house)
The Roc Boys in the building tonight
Look at how I'm chilling, I'm killing this ice
You don't even gotta bring ya purses out
We the dope boys of the year, drinks is on the house
(We in the house, house)
(We in the house, house)

Red Porsches, rare portraits
Wear guns if you dare come near the fortress
This apple sauce is from the apple orchard
This kinda talk is only reserved for the bosses
Which means I get it from the ground
Which means you get it when I'm around
Rich niggas, black Bar Mitzvahs
Mazel tov, it's a celebration bitches, L'Chaim
I wish for you a hundred years of success but it's my time
Cheers, toast to crime
Number one D-boy, shame he could rhyme

The Roc Boys in the building tonight
Oh what a feeling, I'm feeling life
You don't even gotta bring your paper out
We the dope boys of the year, drinks is on the house
(We in the house, house)
The Roc Boys in the building tonight
Look at how I'm chilling, I'm killing this ice
You don't even gotta bring ya purses out
We the dope boys of the year, drinks is on the house
(We in the house, house)
(We in the house, house)

Sweet, let that ride out!
Bring the horns back in, yeah
This is black super hero music right here baby
American Gangsta
Taking flight, coming to a town near you
Soon as I touch down I just want ya'll to start playing the horns like...
Hovies home... Lukey baby
Hahahahaha... ow!

Roc Boys (Et le gagnant est)...

Et le gagnant est Hov, mon pote !
Discourse !

Tout d’abord, je veux remercier mon contact
La personne la plus importante, avec tout le respect que je te dois
Merci au sac marin, au sac en papier kraft
La boîte à chaussures Nike pour ranger tout ce cash
Les mecs en bleu qui font passer le vert avant le badge
Le premier dealer qui ait jamais fait le magot
Les Roc Boys sont dans la place ce soir
Oh, quel sentiment, je me sens vivant
Merci aux nazes, les mecs qui visent mal
Merci à un peu de monnaie, je t’ai sorti du jeu
Les blessures par balle arrêteront tes bouffonneries
Merci au pasteur qui rappe à ton éloge funèbre
À Lil Kim et les autres, tu sais, les amies
Qui transportent la came d’un État à l’autre pour un gentleman
Ouais, merci à tous les arnaqueurs
Et surtout toi : le client

Les Roc Boys sont dans la place ce soir
Oh, quel sentiment, je me sens vivant
Tu n’as même pas besoin de sortir ton fric
On est les dealers de l’année, les boissons sont offertes par la maison
(On est à la maison, maison)
Les Roc Boys sont dans la place ce soir
Regarde comment je me détends, je tue ce glaçon
Tu n’as même pas besoin de sortir ton porte-monnaie
On est les dealers de l’année, les boissons sont offertes par la maison
(On est à la maison, maison)
(On est à la maison, maison)

Lâche tes cheveux, bébé, je viens de faire un gros coup
Choisis n’importe quel endroit sur la planète, choisis une côte
Prends ce que Forbes a calculé, puis calcule encore plus
Parce qu’ils ont oublié de compter ce que j’ai fait avec la marchandise brute
Choisis une heure, choisissons quelques magasins
Choisis un week-end pour faire des folies pour des chiffres à quatre chiffres
Je suppose que les imposteurs n’ont jamais fait de coup avant
Alors ils ne connaissent pas le sentiment quand ces choses arrivent à passer
Sors ta main par la fenêtre, sens la force
Sens la Porsche, mets le dégivrage
Glacé, les bijoux n’ont aucun défaut
La chute n’a pas de sommet, tu es au dernier étage
Rose rose, pense à OJ
Je m’en sors avec un meurtre quand je vends de la blanche
L’héroïne a moins d’étapes que Britney
Ça veut dire qu’elle n’a pas été coupée, tu me suis ?

Les Roc Boys sont dans la place ce soir
Oh, quel sentiment, je me sens vivant
Tu n’as même pas besoin de sortir ton fric
On est les dealers de l’année, les boissons sont offertes par la maison
(On est à la maison, maison)
Les Roc Boys sont dans la place ce soir
Regarde comment je me détends, je tue ce glaçon
Tu n’as même pas besoin de sortir ton porte-monnaie
On est les dealers de l’année, les boissons sont offertes par la maison
(On est à la maison, maison)
(On est à la maison, maison)

Porsche rouges, portraits rares
Portez des flingues si vous osez vous approcher de la forteresse
Cette compote de pommes vient du verger
Ce genre de discours est réservé aux patrons
Ce qui veut dire que je l’obtiens à la source
Ce qui veut dire que tu l’obtiens quand je suis dans les parages
Riches négros, Bar Mitzvahs noirs
Mazel tov, c’est une fête les salopes, L’Chaim
Je te souhaite cent ans de succès, mais c’est mon heure
Santé, un toast au crime
Numéro un des dealers, dommage qu’il sache rapper

Les Roc Boys sont dans la place ce soir
Oh, quel sentiment, je me sens vivant
Tu n’as même pas besoin de sortir ton fric
On est les dealers de l’année, les boissons sont offertes par la maison
(On est à la maison, maison)
Les Roc Boys sont dans la place ce soir
Regarde comment je me détends, je tue ce glaçon
Tu n’as même pas besoin de sortir ton porte-monnaie
On est les dealers de l’année, les boissons sont offertes par la maison
(On est à la maison, maison)
(On est à la maison, maison)

Doux, laisse ça filer !
Ramène les cors, ouais
C’est de la musique de super-héros noirs, ici bébé
American Gangsta
Je prends mon envol, j’arrive dans une ville près de chez toi
Dès que j’atterris, je veux juste que vous commenciez à jouer des cors comme...
Hovies est à la maison... Lukey bébé
Hahahahaha... aïe !