นิมมาน - JAYLERR перевод на английский

นิมมาน

โตในห้องเล็กๆกลางนิมมาน
เห็นแม่ทำงานที่ธนาคาร
เติบโตในทางที่ดีเพราะน้ำตาของพ่อและแม่หล่อหลอมคอยปูทาง
บอกกับตัวเองว่าต้องมีหวัง
เอาความเหนื่อยของท่านแบกไว้ที่หลัง
สัญญาจากเด็กน้อยมันดูน่าขำ
วันข้างหน้าต้องสบายทั้งครอบครัวและก็ตัวฉัน

วันที่ฉันร้องไห้ป่วยอยู่บนเตียง
พ่อฉันโอบกอดคอยอยู่ข้างเคียง
ตอนที่แม่เหลือเงินอยู่แค่ร้อยเดียว
ยิ่งทำให้ฉันอยากเติบใหญ่และก็พากเพียร
ตั้งใจศึกษาแล้วก็ร่ำเรียน
อนาคตที่สดใสจะได้มาเยี่ยมเยียน
จนมีโอกาสได้ไปเล่นหนัง
แล้วชีวิตของฉันก็เริ่มผกผัน

แสดงมาแล้วตั้งเป็นพัน Cut
โดนแก้มาแล้วตั้งเป็นพันTake
อ่านบทมาแล้วเกือบจะพันวรรค
ทำมาจะสิบปีแล้ว Look at what I made.
ซื้อบ้านหลังใหญ่ That's what I say.
ครอบครัวสบาย It feels great.
ทำงานที่รัก แบบไม่พัก
จะแสดงหรือว่า Rap ถึงจะแซะก็ไม่พักเบรค

ชื่อเสียงเงินทองไม่เคยเปลี่ยนผม
ถึงมีความหลงเข้ามาสะสม
มีโชคก็ใช่แต่มาถึงนี่ได้
ผ่านเรื่องมากมายให้ต้องพุ่งชน
You know what I'm saying. I'm gonna burn this one up with the flame.
Leave all the past and then hop on the plane.
Tell you my story, how far I've came and 'JAYLERR' is my name.

Haters don't waste my time.
God damn, I'll be on my grind.
I'll do my thing. จัดการแสดงให้ยิ่งใหญ่
ใช้ชีวิตที่ฝันใฝ่
You know, I'm fly high.
For my family, my energy, it will rise.

คนที่บอกว่ากูทำไม่ได้
ตอนนี้คุณนั้นจะว่ายังไง
พอเจอกันก็เข้ามาทักทาย
เดี๋ยวก่อนนะ You're not a friend of mine Yeah

Living my best life
รับเงินด้วย check sign
ที่ใส่มีแต่แบรนด์ ที่ผมหามาด้วยแรง
Yeah, Nino on the jam and this hit gonna bang.

Nimman

Growing up in a small room in the middle of Nimman Road
Watching my mother work at the bank
Growing up in a good way because my parents’ tears shaped and paved the way
I told myself that I had to have hope
Carrying their exhaustion on my back
A promise from a young boy, it seems funny
In the future, my whole family and I will be comfortable

The day I cried and was sick in bed
My father embraced me and stayed by my side
When my mother had only a hundred baht left
It made me want to grow up and persevere
Intending to study and also learn
A bright future will come and visit
Until I had the opportunity to act in a movie
Then my life started to change

I have already performed thousands of Cuts
I have already been corrected thousands of Takes
I have already read almost a thousand lines
I have been doing this for almost ten years, Look at what I made.
I bought a big house, That's what I say.
My family is comfortable, It feels great.
I work doing what I love, without stopping
Whether I'm acting or rapping, I won't take a break even if you criticize me

Fame and fortune have never changed me
Even though there is some ego that comes with it
I have had some luck, but I got this far
I have been through a lot to get here
You know what I'm saying. I'm going to burn this one up with the flame.
Leave all the past behind and then hop on the plane.
I'll tell you my story, how far I've come and 'JAYLERR' is my name.

Haters don't waste my time.
God damn, I'll keep on working hard.
I'll do my thing. I'll make a great performance
I'm living my dream life.
You know, I'm flying high.
For my family, my energy will rise.

To those who said I couldn't do it
What do you have to say now?
When we meet, you come and greet me
Wait a minute, you're not a friend of mine, yeah

I'm living my best life
I receive money by check
I only wear branded clothes that I worked hard to get
Yeah, Nino on the jam and this hit is going to bang.