Текст и перевод песни JAYLERR - ระเบียง

ระเบียง

กลับมาที่ห้องด้วยความเหนื่อยล้า
ผ่านทุกปัญหาที่ได้เจอ
จากห้องเล็ก ๆ ไม่กี่ตาราง
มันดูกว้าง ๆ เมื่อขาดเธอ
ตึกสูง ๆ ที่เห็นยิ่งมองดู ยิ่งเหงา
เมื่อก่อนมีเธอให้พูดให้คุย
ตอนนี้นั้นเหลือเพียงแค่เงา
แสงไฟที่ส่องสว่างตั้งมากมาย
ไม่เห็นจะสวยเหมือนดาวบนฟ้าที่พร่างพราย
เสียงดังจากเมืองที่วุ่นวายไม่เคยจะหลับ
แต่ทำให้โลกของฉันนั้นมันกลับเงียบสงัด (yeah)

กี่วันที่เลยผ่าน
ก็จบตรงที่เดิม

อยู่ที่มุมเดิม ที่ไม่เห็นใคร
ได้แต่นั่งเหงาอยู่ริมระเบียง
ไม่มีใครมาเคียงข้างฉันเหมือนเก่า
ที่ตรงนี้เงียบเหงาจนได้ยินเสียงหัวใจ
มีแค่ตัวฉันที่ริมระเบียง
คงได้ยินแค่เพียงแค่เสียงของความว่างเปล่า

ไปหาเพื่อนแล้ว Party ก็แล้ว
ทำไมมันไม่ดีขึ้นสักที
โทรหาคนนั้นเค้าก็ไม่รับ
โทรหาคนนี้ไม่ว่างสักที
ถ้ามีเธออยู่ตรงนี้ก็คงดี
จะกอดเธอไว้ไม่ให้ไปไหน
ให้โลกทั้งใบนั้นมีแค่ You and me
But now I'm feeling so lonely
Just me, myself and I ที่นั่งเหงา ๆ ตรงระเบียง
ก้อนเมฆยังรวมตัวกันร้องไห้ให้ฉันอย่างพร้อมเพียง
วิวตึกสูงนั้นคงจะสวย
ถ้ามีเธอนั่งอยู่ข้างเคียง (yeah)

กี่วันที่เลยผ่าน
ก็จบตรงที่เดิม

อยู่ที่มุมเดิม ที่ไม่เห็นใคร
ได้แต่นั่งเหงาอยู่ริมระเบียง
ไม่มีใครมาเคียงข้างฉันเหมือนเก่า
ที่ตรงนี้เงียบเหงาจนได้ยินเสียงหัวใจ
มีแค่ตัวฉันที่ริมระเบียง
คงได้ยินแค่เพียงแค่เสียงของความว่างเปล่า

อยู่ที่มุมเดิม ที่ไม่เห็นใคร
ได้แต่นั่งเหงาอยู่ริมระเบียง
ไม่มีใครมาเคียงข้างฉันเหมือนเก่า
ที่ตรงนี้เงียบเหงาจนได้ยินเสียงหัวใจ
มีแค่ตัวฉันที่ริมระเบียง
คงได้ยินแค่เพียงแค่เสียงของความว่างเปล่า

Balcon

Je suis rentré à la maison, épuisé
Après avoir traversé tous les problèmes que j'ai rencontrés
Depuis ce petit appartement, quelques mètres carrés
Il semble si grand quand tu n'es pas là
Les gratte-ciel que je vois, plus je les regarde, plus je me sens seul
Avant, j'avais toi à qui parler, à qui me confier
Maintenant, il ne reste que mon ombre
Tant de lumières brillantes
N'ont rien de plus beau que les étoiles dans le ciel, scintillantes
Le bruit de la ville animée ne me laisse jamais dormir
Mais il fait que mon monde se tait (yeah)

Combien de jours sont passés
Et je suis toujours au même point

Je suis toujours au même coin, sans voir personne
Je ne fais que m'asseoir, triste, sur le balcon
Personne n'est à mes côtés comme avant
Ici, c'est tellement silencieux que j'entends mon propre cœur battre
Je suis seul sur ce balcon
Je n'entends que le vide

J'ai vu des amis, j'ai fait la fête
Pourquoi ça ne va pas mieux ?
Je l'appelle, il ne répond pas
Je l'appelle, elle n'est jamais disponible
Ce serait si bien que tu sois là
Je te prendrais dans mes bras pour que tu ne partes pas
Que le monde entier soit juste toi et moi
Mais maintenant, je me sens si seul
Seul, avec moi-même, assis tristement sur le balcon
Les nuages s'assemblent et pleurent pour moi, tous en même temps
La vue des gratte-ciel serait si belle
Si tu étais là, à mes côtés (yeah)

Combien de jours sont passés
Et je suis toujours au même point

Je suis toujours au même coin, sans voir personne
Je ne fais que m'asseoir, triste, sur le balcon
Personne n'est à mes côtés comme avant
Ici, c'est tellement silencieux que j'entends mon propre cœur battre
Je suis seul sur ce balcon
Je n'entends que le vide

Je suis toujours au même coin, sans voir personne
Je ne fais que m'asseoir, triste, sur le balcon
Personne n'est à mes côtés comme avant
Ici, c'est tellement silencieux que j'entends mon propre cœur battre
Je suis seul sur ce balcon
Je n'entends que le vide