เมื่อวานก็นานไป ( FEELS LIKE A YEAR ) - JAYLERR перевод на немецкий

เมื่อวานก็นานไป ( FEELS LIKE A YEAR )

เพิ่งจากกันเมื่อวาน
แต่ทำไมรู้สึกเหมือนนานเป็นปี
ไม่เข้าใจที่ทรมานอย่างนี้
เมื่อไหร่จะได้เจอกันอีกที
เฝ้ามองดูเข็มนาฬิกา
ทำไมถึงเดินช้าอย่างนี้
ก็แอบคิดว่าเธอคงไม่ได้รู้สึกเท่ากัน (รู้สึกเท่ากัน)
ว่าเธอคงไม่ทรมานแบบฉัน
คิดถึงเธอข้างเดียวอยู่อย่างนั้น
ทำไมเงียบหายไม่มาเจอ
บางทีก็เหมือนเธอลืมฉัน
เธอบอกว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยว เราก็ได้เจอ
แต่เธอไม่เหลียว ไม่เหลียว ไม่เหลียว มองฉันเลยเหรอ
ได้แต่รออยู่กับความคาดหวัง
ได้แต่จมอยู่กับความผิดหวัง
เธอเป็นเหมือนฉันบ้างไหม สงสัยจัง
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้กัน
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้ฉัน
คำว่าเหงาของเรามันเท่ากันไหม
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
เมื่อวานก็นานเกินไป
หนึ่งนาทีที่ไม่ได้เจอ
มันนานเหมือนทั้งปี
หนึ่งชั่วโมงที่ไกลกับเธอ
ทำไมมันนานเหมือนหลายปี
ทำไมหนึ่งวันที่เราไม่เจอ
เหมือนนานชั่วนิรันดร์
คิดไปเองว่าเธอให้รอ
แต่เธอไม่คิดมัน
มีแต่ฉันกอดความทรงจำเอาไว้ไม่ไปไหน
ทั้งที่เธอนั้นเดินไปไกล
ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ก็กลัวแค่ฉันจะรอเธอไม่ไหว
เธอบอกว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยว เราก็ได้เจอ
แต่เธอไม่เหลียว ไม่เหลียว ไม่เหลียว มองฉันเลยเหรอ
ได้แต่ทนอยู่กับความคิดถึง
ไม่เจอคนที่ทำให้คิดถึง
เธอเป็นเหมือนฉันบ้างไหม สักนิดนึง
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้กัน
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้ฉัน
คำว่าเหงาของเรามันเท่ากันไหม
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
ก็ฉันยังอยากมองตาคู่นั้น จดจำไม่ให้ลืม
อยากฟังเธอบอกรักก่อนนอนทุกค่ำคืน
มีวันไหนที่เราจะพบกันไหม
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
เมื่อวานก็นานเกินไป
อยากจะเจอ ไม่ได้เจอ (วู้)
อยากให้เธอพูดว่าเธอ
คิดถึงฉันเท่าที่ฉันคิดถึงเธอ
รู้สึกเหมือนวันแรกที่เราได้เจอ
ถ้าใจเธอยังไม่เปลี่ยนไป
ช่วยพูดมาให้ได้รู้ให้ฉันได้อุ่นใจหน่อย
เพราะตอนนี้ฉันก็ทำได้แค่คอย
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้กัน
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้ฉัน
คำว่าเหงาของเรามันเท่ากันไหม
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
เพราะฉันยังอยากมองตาคู่นั้น จดจำไม่ให้ลืม
อยากฟังเธอบอกรักก่อนนอนทุกค่ำคืน
มีวันไหนที่เราจะพบกันไหม
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
เมื่อวานก็นานเกินไป

Gestern fühlte sich schon wie eine Ewigkeit an (FEELS LIKE A YEAR)

Wir haben uns erst gestern getrennt,
aber warum fühlt es sich an wie ein ganzes Jahr?
Ich verstehe nicht, warum ich so leide.
Wann werden wir uns wiedersehen?
Ich beobachte die Zeiger der Uhr,
warum bewegen sie sich so langsam?
Ich denke insgeheim, dass du wohl nicht dasselbe fühlst (dasselbe fühlst).
Dass du wohl nicht so leidest wie ich.
Ich vermisse dich einseitig, immerzu.
Warum bist du so still und kommst nicht vorbei?
Manchmal fühlt es sich an, als hättest du mich vergessen.
Du sagtest "gleich", "gleich", "gleich" sehen wir uns.
Aber du schaust nicht, schaust nicht, schaust nicht einmal zu mir her?
Ich kann nur mit der Erwartung warten.
Ich kann nur in der Enttäuschung versinken.
Fühlst du dich auch so wie ich? Ich frage mich das sehr.
Ich will nur hören, dass du mich genauso sehr sehen willst.
Ich will nur hören, dass du mich genauso sehr sehen willst wie ich dich.
Ist unsere Einsamkeit dieselbe?
Nur ich ohne dich, da war gestern schon zu lang.
Gestern war schon viel zu lang.
Eine Minute, in der ich dich nicht sehe,
fühlt sich an wie ein ganzes Jahr.
Eine Stunde weit weg von dir,
warum fühlt sie sich an wie viele Jahre?
Warum fühlt sich ein Tag, an dem wir uns nicht sehen,
an wie eine Ewigkeit?
Ich bilde mir ein, dass du mich warten lässt,
aber du denkst nicht daran.
Nur ich halte an den Erinnerungen fest und gehe nirgendwo hin,
obwohl du schon weit weggegangen bist.
Ich weiß nicht, wo du bist.
Ich fürchte nur, ich kann nicht mehr auf dich warten.
Du sagtest "gleich", "gleich", "gleich" sehen wir uns.
Aber du schaust nicht, schaust nicht, schaust nicht einmal zu mir her?
Ich kann nur mit der Sehnsucht ausharren.
Treffe nicht die Person, die mich vermissen lässt.
Fühlst du dich auch nur ein bisschen so wie ich?
Ich will nur hören, dass du mich genauso sehr sehen willst.
Ich will nur hören, dass du mich genauso sehr sehen willst wie ich dich.
Ist unsere Einsamkeit dieselbe?
Nur ich ohne dich, da war gestern schon zu lang.
Denn ich möchte immer noch in diese Augen blicken, sie mir einprägen, um sie nicht zu vergessen.
Ich möchte dich jede Nacht vor dem Schlafengehen "Ich liebe dich" sagen hören.
Gibt es einen Tag, an dem wir uns treffen werden?
Nur ich ohne dich, da war gestern schon zu lang.
Gestern war schon viel zu lang.
Ich will dich sehen, kann dich nicht sehen (Wuh).
Ich möchte, dass du sagst, dass du
mich genauso vermisst, wie ich dich vermisse.
Fühlt sich an wie am ersten Tag, als wir uns trafen.
Wenn dein Herz sich nicht verändert hat,
sag es mir bitte, damit ich es weiß, damit mein Herz beruhigt ist.
Denn im Moment kann ich nur warten.
Ich will nur hören, dass du mich genauso sehr sehen willst.
Ich will nur hören, dass du mich genauso sehr sehen willst wie ich dich.
Ist unsere Einsamkeit dieselbe?
Nur ich ohne dich, da war gestern schon zu lang.
Denn ich möchte immer noch in diese Augen blicken, sie mir einprägen, um sie nicht zu vergessen.
Ich möchte dich jede Nacht vor dem Schlafengehen "Ich liebe dich" sagen hören.
Gibt es einen Tag, an dem wir uns treffen werden?
Nur ich ohne dich, da war gestern schon zu lang.
Gestern war schon viel zu lang.