何かひとつ (Bonus Track) - JAY’ED перевод на немецкий

何かひとつ (Bonus Track)

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ

代わり映えない毎日に
ふと負けそうになりそうだけど
まわりと比べるのをやめたら
やれそうな気がするから
寂しくて寂しくてかまって欲しくってしょうがなくって
ガラスの心になっては深夜に自分で壊しまくった
いつまでも逃げてばっかの人生なんて
もうたくさんなら
冷たい風にふかれても

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハートで生きてみろよ
いちからやればできる

遠い季節に置き忘れた あの頃の夢
あの子の名前
隣の席の恋人見てたら涙流れ始めた
幸せって結局何かを失った時に
気付くから
今までの出会いも恋も全部
意味があるんだ
無駄なことなんて人生には
ひとつもないんだから
諦めることを諦めた

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハートで生きてみろよ
いちからやればできる

毎朝今日は何かいい事起こらなかいかな
そう願いながら生きていた子どもの頃は
久々に神様に青空に向かい
叫ぶんだ歌うんだ

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかるハートで生きてみろよ
何かひとつでも夢中になれる物を
君はひとつ 胸に持っているよ
過去の傷跡が教えてくれる
心の中で眠る愛を感じてみると
いちからやりなおせる

Finde etwas (Bonus Track)

Finde etwas, das dich begeistert,
etwas, das du im Herzen trägst.

An Tagen, die sich immer gleichen,
fühlst du dich manchmal besiegt,
doch wenn du aufhörst, dich zu vergleichen,
spürst du, dass du es schaffen kannst.
Einsam und verlassen, sehnst du dich nach Aufmerksamkeit,
dein Herz aus Glas zerbrachst du in später Nacht.
Ein Leben voller Flucht,
davon hast du genug.
Auch wenn der kalte Wind dich trifft,

Finde etwas, das dich begeistert,
etwas, das du im Herzen trägst.
Was verstehen schon Erwachsene, die über alte Wunden lachen?
Lebe mit deinem Herzen, meine Süße.
Fang von vorne an, du schaffst es.

Vergessene Träume aus fernen Zeiten,
der Name dieses Mädchens.
Wenn ich das Paar nebenan sehe, fangen meine Tränen an zu fließen.
Glück bemerkst du erst,
wenn du etwas verloren hast.
Alle Begegnungen und Lieben,
sie haben einen Sinn.
Nichts im Leben ist umsonst,
nicht ein einziger Augenblick.
Ich habe aufgehört, aufzugeben.

Finde etwas, das dich begeistert,
etwas, das du im Herzen trägst.
Was verstehen schon Erwachsene, die über alte Wunden lachen?
Lebe mit deinem Herzen, meine Süße.
Fang von vorne an, du schaffst es.

Jeden Morgen hoffte ich, dass etwas Schönes passiert,
so lebte ich als Kind.
Nach langer Zeit zum Himmel schauend,
rufe und singe ich.

Finde etwas, das dich begeistert,
etwas, das du im Herzen trägst.
Was verstehen schon Erwachsene, die über alte Wunden lachen? Lebe mit deinem Herzen, meine Süße.
Finde etwas, das dich begeistert,
du trägst bereits etwas in deinem Herzen.
Alte Wunden zeigen dir den Weg,
fühle die Liebe, die in deinem Herzen schlummert,
dann kannst du neu beginnen.