Текст и перевод песни JAZEE MINOR - ゆらゆら

ゆらゆら

ずっとずっと離れたその日から
一度も忘れた事はなかった
ユラユラ 今もまだ

想いが消えないまま
いつもの帰り道
あなたの面影を探してる
偶然会えたなら
何話そうか考えちゃう
終わったはずの恋
時間(とき)が経つほどに
なぜ想いは強くなるの?
届くはずのない小さな声
涙に変わる今
ずっとずっと離れたその日から
一度も忘れた事はなかった
ユラユラ 今もまだ
想いが消えないまま
私の胸の中にある答え
消えては寄せてく波のようにね
ユラユラ 心から
『さよなら』言えないまま
Still in love...
そろそろ前向こう
自分に言い聞かせるセリフ
あなたの描いてた
未来に私はいないから
この部屋に光る 想い出溢れる
その一つを 捨ててみても
キラキラ輝く光のうず
引き込まれていくよ
ずっとずっと離れたその日から
一度も忘れた事はなかった
ユラユラ 今もまだ
想いが消えないまま
私の胸の中にある答え
消えては寄せてく波のようにね
ユラユラ 心から
『さよなら』言えないまま
Still in love...
愛しあった時間の中
いつから運命変わったの?
あの時に戻れたらきっと
離さなかった
離さなかった
ずっとずっと離れたその日から
一度も忘れた事はなかった
ユラユラ 今もまだ
想いが消えないまま
私の胸の中にある答え
消えては寄せてく波のようにね
ユラユラ 心から
『さよなら』言えないまま
Still in love...

Swaying

From the day you went away, so far, so long ago
I've never forgotten you, not even once
I'm still swaying softly, even now

My feelings haven't faded away
On my usual way home
I search for traces of you
If I should happen to meet you
I wonder what I'll say
Our love has ended, but
As time goes by
Why do my feelings grow stronger?
My tiny voice, destined to go unheard
Turns into tears now
From the day you went away, so far, so long ago
I've never forgotten you, not even once
I'm still swaying softly, even now
My feelings haven't faded away
Deep in my heart, I have an answer
Like waves that vanish and return
I sway gently in my heart
Unable to say 'goodbye'
Still in love...
It's time to move on
I tell myself over and over
The future you envisioned
Doesn't include me
In this room, our memories overflow
Even if I throw one away
A whirlpool of light, shimmering
Drags me in
From the day you went away, so far, so long ago
I've never forgotten you, not even once
I'm still swaying softly, even now
My feelings haven't faded away
Deep in my heart, I have an answer
Like waves that vanish and return
I sway gently in my heart
Unable to say 'goodbye'
Still in love...
During the time we loved each other
When did our destiny change?
If I could go back to that time
I would never let you go
I would never let you go
From the day you went away, so far, so long ago
I've never forgotten you, not even once
I'm still swaying softly, even now
My feelings haven't faded away
Deep in my heart, I have an answer
Like waves that vanish and return
I sway gently in my heart
Unable to say 'goodbye'
Still in love...