Текст песни и перевод на француский JAZZ SEXTET BOŠKA PETROVIĆA - Nebo Nad Groznjanom

Nebo Nad Groznjanom

Hey there, it's good to see you again
With the sunshine in your back
But still keeping a memories
Of the past eight year which you called as suffer

You walk into the road but don't know where you go
And there's fireplace inside the ignorance
We'll clear this up together
I'll bring my guitar, so smile this day

I sing on this song for the open window
Waiting for and I'm falling to your hand
I can replace the cold of your winter to summer
So you better stop running away (I know you better stop running away)

(Higin)
Maybe when the season comes
Everyone will know that the right is yours
Don't you regret it, and don't you hurt in yourself
Cause I'm still here for you

You never know what futures going to do with you
Hoping for a chance and forgiveness
We'll clear this up together
I'll bring my guitar, so smile this day

Never say "I'm give up"
It's your time to survive
Continue what you're dreaming for
You'll never walk alone anymore
Cause the light is too shiny

Le Ciel Au-dessus de Groznjan

Salut, c'est bon de te revoir
Avec le soleil dans ton dos
Mais tu gardes toujours des souvenirs
Des huit dernières années que tu as appelées souffrance

Tu marches sur la route mais tu ne sais pas où tu vas
Et il y a un foyer à l'intérieur de l'ignorance
On va régler ça ensemble
J'apporterai ma guitare, alors souris aujourd'hui

Je chante cette chanson pour la fenêtre ouverte
En attendant et je tombe dans ta main
Je peux remplacer le froid de ton hiver par l'été
Alors tu ferais mieux d'arrêter de fuir (Je sais que tu ferais mieux d'arrêter de fuir)

(Higin)
Peut-être que quand la saison viendra
Tout le monde saura que le droit est à toi
Ne le regrette pas et ne te fais pas de mal
Parce que je suis toujours là pour toi

Tu ne sais jamais ce que l'avenir va te faire
En espérant une chance et le pardon
On va régler ça ensemble
J'apporterai ma guitare, alors souris aujourd'hui

Ne dis jamais "J'abandonne"
C'est ton moment de survivre
Continue ce que tu rêves
Tu ne marcheras plus jamais seul
Parce que la lumière est trop brillante