Take My Hand - JB перевод на русский

Take My Hand

As of lately i've been stuck in my ways
Thinking how to out i pull
Quarterback with the plays
'Cause now these days feeling like i hit rock bottom
With the devil in the background screamin' i got him
Guess i'm dodging my problems
When i should try to solve em
I get this feeling often like i've ran out of options
I'm making out my pain
In search of another soul
To see if the feeling is something we got in common
They say they understand when they truly don't
All they see is a smile
When i look in the mirror
I see a boy in distress
Could never confess
His true feelings for the girl
'Cause he scared of reject
So he looks the other way
Been the friend of neglect
And his friend neglect is the neighbour to cigarettes
FIlling up his lungs with them toxins
Smart enough not to touch oxycotin
But really, these dark thoughts have been gettin' the best
Now before he lays his head he looks up to the lord
He's asking for a hand, a long time now
He's had to stand on his own
He's battling himself
Still he's tryna hold on
He wakes up every morning thinking it may be his last
Just that process of thought's wrong
If he goes today and never wakes up again
Who's to say that anybody's gonna play his song?
Lord i've been praying can you show me a sign
I've been feeling lost in the battle with time
I'm doing all i can but it's hard to define
Is it worth living i've been questioning now
Lord i've been praying can you show me a sign
I've been feeling lost in the battle with time
I'm doing all i can but it's hard to define
Is it worth living i've been questioning now
Now Arasmus said, he's sick of living with the demons
'Cause they always inviting more
Now i get the feeling very well
'Cause i follow this lonely trail
I'm tryna feel something that was never there
Is god watching while i fall in despair?
Hard times got me thinking that he doesn't even care
The feeling of love to me is nothing more than rare
Beware for the snakes in the grass
They're really there
They come in pairs, they feed on your emotion
I'm tryna fill the void, i wanna find a solution
I'm going out my way, i'm in search of something amusing
I'm drinking liquor till i pass out
If that doesn't work, I been searching for those women who ready to show they ass out
Now see the thing about that, this shit is only for the moment
Before you know it, it all dissappears then you wake up in the morning
Now you feeling more shallow than ever
Reminiscing about the night, see it wasn't quite clever
You back to where you started, you're in a dark place
Where you come to grips that the feelings still regardless
Your loneliness is obvious, it's very hard to miss
At least to yourself
'Cause to everyone else now you looking like you fine
He may not show the signs so unclog your ears
Hear the pain through my lines
So unclog your ears hear the pain through my lines
Unclog your ears hear the pain through my lines
So unclog your ears hear the pain through my lines
So unclog your ears hear the pain through my lines
Lord i've been praying can you show me a sign
I've been feeling lost in the battle with time
I'm doing all i can but it's hard to define
Is it worth living i've been questioning now
Lord i've been praying can you show me a sign
I've been feeling lost in the battle with time
I'm doing all i can but it's hard to define
Is it worth living i've been questioning now

Возьми мою руку

В последнее время я застрял на одном месте,
Думаю, как мне вырваться,
Как квотербек, продумывающий комбинации.
Потому что сейчас я чувствую себя так, будто достиг дна,
А дьявол на заднем плане кричит, что поймал меня.
Наверное, я избегаю своих проблем,
Хотя должен пытаться их решить.
Меня часто преследует чувство, что у меня закончились варианты.
Я скрываю свою боль,
В поисках другой души,
Чтобы понять, знакомо ли ей это чувство.
Они говорят, что понимают, хотя на самом деле нет.
Всё, что они видят, это улыбку.
Когда я смотрю в зеркало,
Я вижу парня в беде,
Который никогда не сможет признаться
В своих истинных чувствах к девушке,
Потому что боится отказа.
Поэтому он смотрит в другую сторону,
Становится другом пренебрежения,
А его друг пренебрежение соседствует с сигаретами.
Наполняя свои легкие этими токсинами,
Он достаточно умен, чтобы не прикасаться к оксикодону.
Но на самом деле, эти темные мысли берут верх.
Теперь, прежде чем лечь спать, он обращается к Господу,
Просит о помощи, уже долгое время
Ему приходилось стоять на своих ногах.
Он борется с самим собой,
Но всё ещё пытается держаться.
Он просыпается каждое утро, думая, что это может быть его последний день.
Сам этот ход мыслей неправильный.
Если он уйдет сегодня и больше никогда не проснется,
Кто может сказать, что кто-то будет слушать его песни?
Господи, я молился, можешь ли ты подать мне знак?
Я чувствую себя потерянным в битве со временем.
Я делаю всё, что могу, но трудно понять,
Стоит ли жить, я спрашиваю себя сейчас.
Господи, я молился, можешь ли ты подать мне знак?
Я чувствую себя потерянным в битве со временем.
Я делаю всё, что могу, но трудно понять,
Стоит ли жить, я спрашиваю себя сейчас.
Теперь Эразм сказал, что ему надоело жить с демонами,
Потому что они всегда зовут еще.
Теперь я очень хорошо понимаю это чувство,
Потому что я иду по этому одинокому пути.
Я пытаюсь почувствовать что-то, чего никогда не было.
Наблюдает ли Бог, как я впадаю в отчаяние?
Тяжелые времена заставляют меня думать, что ему всё равно.
Чувство любви для меня не более чем редкость.
Остерегайся змей в траве,
Они действительно там.
Они приходят парами, они питаются твоими эмоциями.
Я пытаюсь заполнить пустоту, я хочу найти решение.
Я иду своим путем, я ищу что-то забавное.
Я пью спиртное, пока не отключаюсь.
Если это не помогает, я ищу тех женщин, которые готовы показать свою задницу.
Видите ли, в этом вся суть, это дерьмо только на мгновение.
Не успеешь оглянуться, как всё исчезнет, и ты проснешься утром.
Теперь ты чувствуешь себя еще более пустым, чем когда-либо.
Вспоминая о ночи, понимаешь, что это было не очень умно.
Ты вернулся туда, откуда начал, ты в темном месте,
Где ты понимаешь, что чувства всё еще остались.
Твое одиночество очевидно, его очень трудно не заметить.
По крайней мере, для тебя самого,
Потому что для всех остальных ты выглядишь нормально.
Он может не показывать знаков, так что прочисти уши,
Услышь боль в моих строках.
Так что прочисти уши, услышь боль в моих строках.
Прочисти уши, услышь боль в моих строках.
Так что прочисти уши, услышь боль в моих строках.
Так что прочисти уши, услышь боль в моих строках.
Господи, я молился, можешь ли ты подать мне знак?
Я чувствую себя потерянным в битве со временем.
Я делаю всё, что могу, но трудно понять,
Стоит ли жить, я спрашиваю себя сейчас.
Господи, я молился, можешь ли ты подать мне знак?
Я чувствую себя потерянным в битве со временем.
Я делаю всё, что могу, но трудно понять,
Стоит ли жить, я спрашиваю себя сейчас.