Текст и перевод песни JB - Sweet Love

Sweet Love

今夜の月明かりは まぶた閉じても
遮る事の 出来ない 真っ白な輝き
誰にも 打ち明けずにいる 固く閉じた
心 崩れ始めてる キッカケなんて何でもないの
突然やってきたの 私のとこへ

「そこの角を曲がって カフェで少し
話そう」なんて 2人だけのシークレットラブ
甘いあなたと キャラメルラテの泡の
世界に 引き込まれ 何も口に出来ない

聞こえてくるのは 甘い Love Song
夢の中でもう一度 抱きしめてよ

Refrain:
あなたの指で越えて そのなめらか肌で
この体に秘密を 残して
私の感じるもの 全てが あなたの蜜に
溺れてゆくの
Turu turu

手を繋いで コンビニ行こう
友達に見せつけたくなるの 今日も
セーブ出来ない事に 波打つ鼓動
その潤んだ 瞳の仕業

夜の光に 照らされ
隠した気持ちさえ 見透かされてく

Refrain2:
さっき2人で買った 甘いバニラアイスが
のどの奥で ゆっくり溶けてゆく
たった2人だけの 空間はまるで
女神が目覚めたようね・‥
Tru ra ra...

聞こえてくるのは 甘い Love Song
夢の中でもう一度 抱きしめてよ

Refrain

Refrain2

Sweet Love

In the moonlight tonight, even with my eyes closed
I cannot block out the blindingly white radiance
The firmly shut heart that I have never revealed to anyone
Is starting to crumble; it doesn't take much to get it going
Suddenly, you came to me

“Turn the corner there, and let's talk for a bit in the cafe”
A secret love between just the two of us
With you, so sweet, and the foam on the caramel latte
I get sucked into a world where I am unable to utter a single word

All I can hear is a sweet love song
In my dreams, please hold me in your embrace once more

Refrain:
With your fingers, you reach out to me, and with your smooth skin
You leave a secret on my body
Everything that I feel is drowned in your honey
I'm drowning
Turu turu

Let's hold hands and go to the convenience store
I want to show off to my friends, even today
There's something about this that I can't control; my heart beats wildly
It's all because of your sparkling eyes

Illuminated by the night light
Even the feelings I've been hiding are becoming visible

Refrain2:
The sweet vanilla ice cream that we bought together just now
Slowly melts at the back of my throat
The space where it's just the two of us is like
A goddess has awakened・‥
Tru ra ra...

All I can hear is a sweet love song
In my dreams, please hold me in your embrace once more

Refrain

Refrain2