Текст и перевод песни JB - 가슴소리

가슴소리

그댄 내 맘 하나 몰라요 알면 이럴수는 없죠
나 행복 하라구요 그대 없는 행복이 뭐죠
허락없인 못 가요 아니 허락할 맘 없죠
난 벌써 아픈데 이별은 상상도 못 해요

안돼요 평생을 그댈 그리워만 하다가
지쳐 쓰러질 날 걱정해요

알고보면 약해빠진 나인데
그대 사랑 없인 숨도 못 쉴 바본데
이런 날 버려두고 떠나면 편히 갈 것 같아요?
내 사랑이 버릇처럼 박힌 그대인데

마치 다른 사람 같아요 첨 본 표정들만 짓네요
내가 뭘 잘못했죠 너무 사랑한 것 뿐인데
그게 부담됐나요 많이 귀찮아졌나요
제발요 아직은 끝이란 말만 하지마요

안돼요 그대만 위해 모두 다 써버려서
다른 사랑 난 못 하는걸요

알고보면 약해빠진 나인데
그대 사랑 없인 숨도 못 쉴 바본데
이런 날 버려두고 떠나면 편히 갈 것 같아요?
내 사랑이 버릇처럼 박힌 그대인데

눈앞에만 없어도 그대 걱정에
잠 못 들던 내가 어떻게 잊으라고

아무말도 들리지가 않아요
아니 들었어도 못 들은 척 할래요
왜 자꾸 나를 갖고 놀려요 어서 말을 해봐요
아니라고 거짓말이라고 말이에요

Heartbeat

You don't know my heart, if you did, you wouldn't be able to do this
You want me to be happy, but what happiness is there without you?
I can't leave without your permission, no, you don't want to give permission
I'm already hurting, I can't even imagine us breaking up

No, I can't spend my whole life missing you
I'm worried about the day I'll collapse from exhaustion

You see, I'm a weakling
I can't breathe without your love
Do you think it will be easy for you to leave me like this?
My love is a habit for you

You're like a stranger, making facial expressions I've never seen before
What did I do wrong, I just loved you too much
Has it become a burden, have I become a nuisance?
Please, don't say the word "end" yet

No, I have spent everything on you
I can't love anyone else

You see, I'm a weakling
I can't breathe without your love
Do you think it will be easy for you to leave me like this?
My love is a habit for you

Even when you're not here, I worry about you
I couldn't sleep, how can you tell me to forget you?

I can't hear anything
No, I heard it, but I'm going to pretend I didn't
Why do you keep playing with me, tell me
No, it's not true, it's a lie