Текст и перевод песни JB - 가슴소리

가슴소리

그댄 내 맘 하나 몰라요 알면 이럴수는 없죠
나 행복 하라구요 그대 없는 행복이 뭐죠
허락없인 못 가요 아니 허락할 맘 없죠
난 벌써 아픈데 이별은 상상도 못 해요

안돼요 평생을 그댈 그리워만 하다가
지쳐 쓰러질 날 걱정해요

알고보면 약해빠진 나인데
그대 사랑 없인 숨도 못 쉴 바본데
이런 날 버려두고 떠나면 편히 갈 것 같아요?
내 사랑이 버릇처럼 박힌 그대인데

마치 다른 사람 같아요 첨 본 표정들만 짓네요
내가 뭘 잘못했죠 너무 사랑한 것 뿐인데
그게 부담됐나요 많이 귀찮아졌나요
제발요 아직은 끝이란 말만 하지마요

안돼요 그대만 위해 모두 다 써버려서
다른 사랑 난 못 하는걸요

알고보면 약해빠진 나인데
그대 사랑 없인 숨도 못 쉴 바본데
이런 날 버려두고 떠나면 편히 갈 것 같아요?
내 사랑이 버릇처럼 박힌 그대인데

눈앞에만 없어도 그대 걱정에
잠 못 들던 내가 어떻게 잊으라고

아무말도 들리지가 않아요
아니 들었어도 못 들은 척 할래요
왜 자꾸 나를 갖고 놀려요 어서 말을 해봐요
아니라고 거짓말이라고 말이에요

Стук сердца

Ты не понимаешь моих чувств, иначе ты бы так не поступала.
Ты говоришь мне быть счастливым, но какое счастье без тебя?
Без твоего позволения я не могу уйти, да и ты не позволишь.
Мне уже больно, а расставание даже представить не могу.

Нет, я не могу всю жизнь тосковать по тебе,
Боюсь, что из-за этого упаду без сил.

На самом деле я такой слабый,
Без твоей любви я задыхаюсь, как дурак.
Думаешь, ты бросишь меня и спокойно уйдешь?
Ты ведь та, к кому я так привык.

Ты словно другой человек, на твоем лице лишь незнакомые выражения.
Что я сделал не так? Я всего лишь слишком сильно тебя любил.
Это стало для тебя обузой? Я тебе надоел?
Прошу, только не говори, что всё кончено.

Нет, я не могу, я всё отдал тебе,
Я не способен на другую любовь.

На самом деле я такой слабый,
Без твоей любви я задыхаюсь, как дурак.
Думаешь, ты бросишь меня и спокойно уйдешь?
Ты ведь та, к кому я так привык.

Я не мог уснуть, переживая за тебя, даже когда ты просто не была рядом,
Как же мне тебя забыть?

Я ничего не слышу,
А если и слышу, то делаю вид, что не слышу.
Зачем ты играешь со мной? Скажи же что-нибудь.
Скажи, что это неправда, что это ложь.