Текст и перевод песни JB - 어떤날, 너에게

어떤날, 너에게

어떤날, 너에게 날 보낸다면 바람일지 몰라
너를 안지도 못해 맴도는

어떤 날 나에게 끝이 찾아와 준다면 축복일지 몰라
그 땐 아픔도 숨 멎을 테니

어디 있는지, 칼날 같은 날 품어 울던
넌 기척조차 더 이상 들리질 않아
저 먼 곳에서 타박거리며 오는 발소리
나도 모르게 고개를 돌려 본 곳엔 비가 내린다

그누가, 너에게 날 묻는다면 추억이라 부를까
그래, 넌 나와 달랐으니까

어쩌면 그런게 이유였을지도 몰라 처음부터 우린
다른 세상을 살고 있었어

어디 있는지, 칼날같은 날 품어 울던
넌 기척 조차 더 이상 들리질 않아
저 먼 곳에서 타박거리며 오는 발소리
나도 모르게 고개를 돌려 본 곳엔 낙엽이 진다

(비가 내리면 난 여전히 너를 생각해)
거친 나의 하늘은 눈물 뿐인지 왜
나는 어딘지 칠흑같은 이곳이 나인지
그림자도 없는 이 동굴 같은 밤

한숨이 분다

Однажды, тебе

Однажды, если я отправлюсь к тебе, возможно, я буду ветром
Не в силах обнять тебя, я буду лишь кружить вокруг

Однажды, если мне придет конец, возможно, это будет благословением
Ведь тогда боль и дыхание остановятся

Где ты? В тот день, острый как лезвие, я обнимал его и плакал
Я больше не слышу ни звука от тебя
Шаркающие шаги, доносящиеся издалека
Я невольно повернул голову, и там шел дождь

Если кто-то спросит тебя обо мне, назовешь ли ты меня воспоминанием?
Ведь мы с тобой такие разные

Возможно, именно поэтому с самого начала мы
Жили в разных мирах

Где ты? В тот день, острый как лезвие, я обнимал его и плакал
Я больше не слышу ни звука от тебя
Шаркающие шаги, доносящиеся издалека
Я невольно повернул голову, и там падали листья

(Когда идет дождь, я все еще думаю о тебе)
Почему мое бурное небо полно лишь слез?
Где я? Эта кромешная тьма — это я?
Эта ночь, подобная пещере, без тени

Вздох вырывается наружу