Текст и перевод песни JB - 지금, 여기

지금, 여기

오늘 마지막 날이면
그댄 어디서 그 누구와 무얼 할겁니까
오늘 마지막 날인 것처럼
나 지금 이 순간에 행복할테요

지금 내 모습이 내가 꿈꾸던
그런 나라고 날 믿어본다
여전히 세상에 서툴죠
다른 꿈을 가진 철없는 나입니다

(혼자 가야만해) 너무 외로워도
(나를 지켜야해) 거친 세상에서
지금 이 순간 세상과 너무 다른
나만의 길 계속 걷도록 하소서

사랑 몰랐던 청춘은 너를 울리고 떠나면서
사랑이라 했지
사랑 그것은 함께 하는 것
이 순간 내 전부는 너란 한 사람

높이 올라가면 더 가져보면
행복 올거라 생각했는데
사랑이 내 곁에 없다면
세상 모든 걸 다 가져도 의미없어

(함께 가야만해)너를 지켜야해
(나를 믿어야해)아픈 세상에서
지금 이 순간 행복은 너와 함께 있다는 것
사랑 멈추지 마소서

이 순간 바로 지금 이 순간
내가 꿈꾸던 내 모습으로 내 삶을 걷고 있죠
이 순간 바로 지금 이 순간
세상과는 다른 나의 길로 oh oh

(혼자 가야만해) 너무 외로워도
(나를 지켜야해)거친 세상에서
지금 이 순간 세상과 너무 다른
나만의 길 계속 걷도록 하소서

(함께 가야만해) 나를 믿어야 해 (아픈 세상에서)
지금 이 순간 행복은
너와 함께 있다는 것 사랑 멈추지 마소서

지금 여기 내가 존재하는 삶을 사랑해

Maintenant, ici

Si aujourd'hui était le dernier jour
Où serais-tu, avec qui, et que ferais-tu ?
Comme si c'était le dernier jour
Je serai heureux en ce moment même

En ce moment, je suis ce que je rêvais d'être
J'y crois, je suis cet homme
Je suis encore maladroit dans ce monde
Je suis un homme naïf avec d'autres rêves

(Je dois y aller seul) Même si je suis tellement seul
(Je dois me protéger) Dans ce monde impitoyable
En ce moment, je suis tellement différent du monde
Que mon propre chemin continue de me guider

La jeunesse qui ne connaissait pas l'amour t'a fait pleurer et t'a quitté
On a appelé ça l'amour
L'amour, c'est être ensemble
En ce moment, tout ce que j'ai, c'est toi

J'ai pensé que si j'allais plus haut, si j'avais plus
Je serais heureux
Mais si l'amour n'est pas à mes côtés
Même si j'avais tout dans le monde, cela n'aurait aucun sens

(Nous devons y aller ensemble) Je dois te protéger
(Je dois y croire) Dans ce monde cruel
En ce moment, le bonheur est d'être avec toi
Que l'amour ne s'arrête pas

En ce moment, en ce moment précis
Je marche sur le chemin de ma vie, tel que je le rêvais
En ce moment, en ce moment précis
Sur mon propre chemin, différent du monde oh oh

(Je dois y aller seul) Même si je suis tellement seul
(Je dois me protéger) Dans ce monde impitoyable
En ce moment, je suis tellement différent du monde
Que mon propre chemin continue de me guider

(Nous devons y aller ensemble) Je dois y croire (dans ce monde cruel)
En ce moment, le bonheur est
D'être avec toi, que l'amour ne s'arrête pas

J'aime la vie où j'existe, maintenant, ici