Текст и перевод песни JB - 행복을 찾아서 (feat. 백아연)

행복을 찾아서 (feat. 백아연)

묻고 싶어요 정말 운명이란 것이 있나요
하고 싶은 일이 너무 많은데
사람들은 말하죠 모두, 정해진 거라고

인생은 마치 매일 다른 이야기가 펼쳐질
마법의 책처럼 신비로워서 끝을 알 순 없단다
그저, 스스로 찾아가는 법 살아간단건
수없이 많은 선택이란 갈림길에 서는 일
미래에 너를 만나 미안하지 않게

너를 믿으렴 (늦진 않았을까요) 밝은 빛 속에 부푼
꿈을 펼치렴 (정말 이뤄질까요) 실패를 딛고서
단단해지렴 (다시, 사랑도 날 찾아오게 될까요)

삶이란 긴 여행 속에 혼자라
느낄 서글픈 시간이 와도
항상 떠올려 주렴 가장 가까이 널 지켜볼 나를

어느 누구나 하얀 도화지를 안고 태어나
저마다 꿈으로 색칠을 하지
정해진 건 없단다 그저,
네 마음이 시키는대로 살아간단 건
더 중요한 걸 위해 때론 포기할 줄 아는 일
거울 속 너를 보며 후회하지 않게

너를 믿으렴 (늦진 않았을까요) 밝은 빛 속에 부푼
꿈을 펼치렴 (정말 이뤄질까요) 실패를 딛고서
단단해지렴 (다시, 사랑도 날 찾아오게 될까요)

삶이란 긴 여행 속에 혼자라
느낄 서글픈 시간이 와도
항상 떠올려주렴 가장 가까이 널 지켜 볼 나를
Don't be afraid I pray for you

네 자신을 아끼렴 (행복이란 뭘까요) 소중한 사람인걸
잊지는 마렴 (사랑은 또 뭘까요) 지금보다 훨씬
건강해지렴 (알면 알수록 더 모를 세상인 걸요)

삶이란 긴 여행 속에 혼자라
느낄 서글픈 시간이 오면
항상 기억해주렴 가장 가까이 널 지켜 볼 나를
(시간은 나를 어디로 데려갈까요)

В поисках счастья (feat. Пэк А Ён)

Хочу спросить, правда ли, что судьба существует?
У меня так много желаний,
но люди говорят, что всё предопределено.

Жизнь, словно волшебная книга,
в которой каждый день разворачивается новая история, настолько таинственная, что конца не видно.
Просто нужно научиться самой находить свой путь,
стоять на бесчисленных перекрёстках выбора.
Чтобы, встретив тебя в будущем, я не чувствовал сожаления.

Верь в себя (Не слишком ли поздно?) Расправь свои крылья навстречу яркому свету,
следуй за своими мечтами (Они действительно сбудутся?) Преодолей неудачи
и стань сильнее (Снова ли любовь найдёт меня?)

Даже если в этом длинном путешествии под названием жизнь ты почувствуешь себя одинокой,
если наступит время печали,
всегда помни, что я рядом, я всегда буду оберегать тебя.

Каждый рождается с чистым листом бумаги,
и каждый раскрашивает его своими мечтами.
Ничего не предопределено, просто
живи так, как велит тебе твоё сердце.
Иногда нужно уметь отказываться от чего-то ради более важного.
Чтобы, глядя на себя в зеркало, ты не чувствовала сожаления.

Верь в себя (Не слишком ли поздно?) Расправь свои крылья навстречу яркому свету,
следуй за своими мечтами (Они действительно сбудутся?) Преодолей неудачи
и стань сильнее (Снова ли любовь найдёт меня?)

Даже если в этом длинном путешествии под названием жизнь ты почувствуешь себя одинокой,
если наступит время печали,
всегда помни, что я рядом, я всегда буду оберегать тебя.
Не бойся, я молюсь за тебя.

Береги себя (Что такое счастье?) Помни, что ты - драгоценный человек.
Не забывай (Что такое любовь?) Стань ещё
здоровее и сильнее (Чем больше узнаёшь, тем меньше понимаешь этот мир).

Даже если в этом длинном путешествии под названием жизнь ты почувствуешь себя одинокой,
если наступит время печали,
всегда помни, что я рядом, я всегда буду оберегать тебя.
(Куда же время меня приведёт?)