JB - Pride - перевод текста песни на русский

Pride - JBперевод на русский




Pride
Гордость
(My story, it needs to be heard
(Моя история, её нужно услышать,
Imma make it known
Я хочу, чтобы её узнали.
For the people listening out there
Для людей, слушающих там,
Welcome
Добро пожаловать,
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу.
Who am i?
Кто я?
What have i become?)
Кем я стал?)
Ay, pride
Да, гордость,
Advertise it wide
Рекламируй её повсюду,
Make it known i'm not alone
Пусть все знают, что я не одинок.
Did it for my life
Сделал это ради своей жизни,
Gotta handful of support
Имею горстку поддержки,
Fresh and new straight from the port
Свежий и новый, прямо из порта,
Pointers on my last resort
Указания на мой последний шанс.
Lookin at you with distort
Смотрю на тебя с искажением.
Aye, aye
Да, да.
Stoppin' with content
Останавливаюсь с контентом,
All my life i spent
Всю свою жизнь я тратил,
But not a single cent
Но ни единого цента.
Wheres the sense i'm that? i don't
В чём смысл, что я такой? Я не
Know lets have a chat. growin'
Знаю, давай поговорим. Вырос
Up seen as a brat still
Считаясь избалованным ребёнком, всё ещё
Assume? well you're the last. jokes
Предполагаешь? Что ж, ты последний. Шутки
Had to make an apparatus
Пришлось создать аппарат
For my skill of mathematics
Для моих навыков математики,
Can't be caught up with the practice
Нельзя отставать от практики.
Pay attention they distract us
Будьте внимательны, они отвлекают нас,
Catchin' up with all my classes
Догоняю все свои занятия,
Perfect call it systematic
Идеально, называйте это систематическим,
Formal like a cinematic
Формально, как кинематограф,
Makin' rap so aromatic
Делаю рэп таким ароматным.
Callin' my bluff isn't enough
Разоблачить мой блеф недостаточно,
You think your tough, my life is rough
Ты думаешь, ты крутой, моя жизнь тяжела,
Im not the same look what i became
Я не тот, кем был, посмотри, кем я стал,
Doubled the fame now walkin' away
Удвоил славу, теперь ухожу,
Making me feel like i did enough
Заставляя меня чувствовать, что я сделал достаточно.
Nothing has come to me
Ничего не пришло ко мне,
Uncover the reason it cant be done
Раскрой причину, почему это невозможно.
You see what i'd rather be
Ты видишь, кем бы я предпочел быть,
Drag my feet and go to work my
Тащу ноги и иду на работу, мой
Mind already gone berserk
Разум уже обезумел,
Fakin' all the simple smirks
Фальшивые все эти простые ухмылки.
Workin' as a store clerk
Работаю продавцом,
"How much does it cost for these?"
"Сколько это стоит?"
"$14.97 please."
"14,97 долларов, пожалуйста."
"Here's the money, gonna leave
"Вот деньги, я ухожу,
Keep my change its for the least."
Оставьте сдачу, это на чай."
Have a sickened mind, up to
У меня больной разум, дело
You but play it kind you're the
В тебе, но веди себя хорошо, ты
Friend i never knew who knew it
Друг, которого я никогда не знал, кто бы мог подумать,
Came the time we grew apart it
Пришло время, мы разошлись, это
Threw my life into the gutter
Бросило мою жизнь в канаву.
Now i live with close-up shutters
Теперь я живу с закрытыми ставнями,
Brother from another mother
Брат по другой матери,
Finding reasons not to suffer
Нахожу причины не страдать.
Where's the pride in that? live on
Где же в этом гордость? Жить под
Target and attacked. why not
Прицелом и быть атакованным. Почему бы не
Be a better person into
Быть лучшим человеком в
Working where we at? tip my
Работе, где мы находимся? Снимаю
Hat i don't talk for the
Шляпу, я не говорю за
Trash leave a message on the
Мусор, оставьте сообщение на
Dash i insist while your
Панели, я настаиваю, пока ты
At it make a list ok
Занят, составь список, хорошо.
One, i cant be seen like this
Раз, я не могу так выглядеть,
Two, i don't know what ill miss
Два, я не знаю, по чему буду скучать,
Three, my ignorance is bliss
Три, моё невежество - это блаженство,
Four, a path i would commit
Четыре, путь, которому я бы себя посвятил,
Five and six the shoes will fit
Пять и шесть, туфли подойдут.
Duck and dodge the ones who diss to
Уворачивайся от тех, кто критикует,
Be like him i'd take the risk but
Чтобы быть похожим на него, я бы рискнул, но
I don't know why i exist
Я не знаю, зачем я существую.
Don't you miss it? Yeah
Разве ты не скучаешь по этому? Да.
Its kinda funny though
Это довольно забавно, правда,
Talking to myself like
Разговариваю сам с собой, как будто
Instance of my flow let it
Это пример моего потока, отпусти его,
Go, show the world I took it
Покажи миру, что я не торопился,
Slow the kind of hate they like to
Ненависть, которую они любят бросать,
Throw Makin life my only
Делает жизнь моей единственной
Hope all the loathe I undergo
Надеждой, вся эта ненависть, через которую я прохожу.
Pointin fingers, look at
Тыкают пальцами, посмотрите
Me, see the people
На меня, посмотрите на людей,
Disagree, to a
Которые не согласны. К
Singularity I made a single
Единству я создал единую
Melody Listen to to the
Мелодию, послушайте
Guarantee gotta say there's more than
Гарантию, должен сказать, их больше, чем
Three lookin for a key
Три, ищут ключ.
You don't care to this degree
Тебя это не волнует в такой степени,
Don't remember who I was
Не помнишь, кем я был.
Doesn't matter, wasn't caused
Неважно, это не было причиной,
What I took was not in vain
То, что я взял, не было напрасным.
Then again, I was insane
Опять же, я был безумен.
Gonna treat myself right
Буду относиться к себе хорошо,
Cause I had a rough night
Потому что у меня была тяжёлая ночь,
Ocd and uptight
ОКР и напряжённость,
Wasn't planned but all right
Этого не планировалось, но всё в порядке.
Have a sickened mind, up to
У меня больной разум, дело
U but play it kind you're the
В тебе, но веди себя хорошо, ты
Friend i never knew who knew it
Друг, которого я никогда не знал, кто бы мог подумать,
Came the time we grew apart it
Пришло время, мы разошлись, это
Threw my life into the gutter
Бросило мою жизнь в канаву.
Now i live with close-up shutters
Теперь я живу с закрытыми ставнями,
Brother from another mother
Брат по другой матери,
Finding reasons not to suffer
Нахожу причины не страдать.
Where's the pride in that? live on
Где же в этом гордость? Жить под
Target and attacked. why not
Прицелом и быть атакованным. Почему бы не
Be a better person into
Быть лучшим человеком в
Working where we at? tip my
Работе, где мы находимся? Снимаю
Hat i don't talk for the
Шляпу, я не говорю за
Trash leave a message on the
Мусор, оставьте сообщение на
Dash i insist while your
Панели, я настаиваю, пока ты
At it make a list ok
Занят, составь список, хорошо.
One, i cant be seen like this
Раз, я не могу так выглядеть,
Two, i don't know what ill miss
Два, я не знаю, по чему буду скучать,
Three, my ignorance is bliss
Три, моё невежество - это блаженство,
Four, a path i would commit
Четыре, путь, которому я бы себя посвятил,
Five and six the shoes will fit
Пять и шесть, туфли подойдут.
Duck and dodge the ones who diss to
Уворачивайся от тех, кто критикует,
Be like him i'd take the risk but
Чтобы быть похожим на него, я бы рискнул, но
I don't know why i exist
Я не знаю, зачем я существую.
Every syllable can be controllable
Каждый слог можно контролировать,
That has been notable super negotiable
Это было примечательно, супер обсуждаемо,
Money been loanable quotes have been quotable
Деньги были даны взаймы, цитаты были цитируемы,
Its unbelievable people been lovable
Невероятно, люди были достойны любви,
Im unconsolable life is emotional
Я безутешен, жизнь эмоциональна,
But ive been gullible to being sociable
Но я был доверчив к общительности,
Can't be ineffable, gotta be legible
Не могу быть невыразимым, должен быть разборчивым,
Living compatible, living formidable
Жить совместимо, жить грозно.
Pride
Гордость.
(Pride, Pride, advertise it wide)
(Гордость, гордость, рекламируй её повсюду.)





Авторы: Jonathan Westra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.