Текст и перевод песни JB Scofield - Slip n' Slide

Slip n' Slide

See I could open the gate or
Rap bars on the estate in a place full of love and hate
See I've, been to a place where
Man will stab you in the back
Next day come smile in your face
See that, makes man ache but
Still got love for this place singing
"Welcome back" like I'm old school Mase
Now it's, only shows since I don't do raves
Do my, Head-in (Eden) like Hazard,
Them boys ain't safe what you reckon...
Rules get bent like Beckham
Man try draw for my team so I back 'em
Fake friends in the same place where I left them
Watch them, switching on brothers just like Ben 10
Fuck that, head-out, jump in the ride
They could never crush my pride, See
Them man there
Wanna keep their eyes on my sight
Till they crush and slip n' slide

Till they slip n' slide (Slideee)
Slip n' Slide
Them man just slip n' slide
Them man just slip n' slide
They ain't in the scene, they hide
Them man they're two-faced
Just Jekyll and Hyde
Them man just Jekyll and Hyde
And if man turn into Hyde
Man them boys best hide
Man them boys best...

Hate, I
Them man just hate, I
They've never seen my face and they think I play, I
They ain't even on what I'm on, tryna take my place, I
They could never take my blood, my sweat, my cake, I
They could never take my cake

Heard they wanna slide on me now
Heard they wanna
Heard they wanna
Slide on me now
Are you gonna
Are you gonna slide on me now
They could never
No, they could never slide on me nah
Slide on me nah

Cause I put in work
ASAP FERG type work
Need a girl like, RiRi work
None of them put in work
All of them chat not work, man
I don't even wave, I surf
Still I, stand my ground
Ain't waiting for no 1-2
Waiting for bruddas to come buss me
Trust me, Hungry
Seen bruddas try bump me, knock me
Straight down, but I ain't lost G

Still I can't sleep
Cause I get para when I see them all
Doctor said I need some morphine
Them promoters said I weren't ready
Till they see me do my own ting
Never came up on my own nah
Still they poking at me for their profile
See the way we living, never born a sinner
Still they praying for me in my hometown

Till they slip n' slide (Slideee)
Slip n' Slide
Them man just slip n' slide
Them man just slip n' slide
They ain't in the scene, they hide
Them man they're two-faced
Just Jekyll and Hyde
Them man just Jekyll and Hyde
And if man turn into Hyde
Man them boys best hide
Man them boys best...

Hate, I
Them man just hate, I
They've never seen my face and they think I play, I
They ain't even on what I'm on, tryna take my place, I
They could never take my blood, my sweat, my cake, I
They could never take my cake

Heard they wanna slide on me now
Heard they wanna
Heard they wanna
Slide on me now
Are you gonna
Are you gonna slide on me now
They could never
No, they could never slide on me nah
Slide on me nah

See I come from a place where
You could never get what you wish for
Even if you wanted to
Never had expensive things
You can keep your bling
I don't even need the money shoes
Because I ain't London Bound
They don't clock my sound
That's calm, they'll be watching soon
And that's cause I'm on my grind
Tryna stack this P's
I ain't done paying off my dues

And that's when they'll know
Scofield cold man, let him out the prison
That's the game...
They don't know what they're missing, I
Been going hard since,
Them Young Thugs Pick up the phone,
Phone calls just to run up the digits, I
See them man falling in n' out the game, I
See them man turn from the love to the hate,
But, still I got hope for my City where I come from
Never could I never swap my City for another place, I flex
Better know that I'm up next...

Glissade

Tu vois, je pourrais ouvrir la porte ou
Rapper des bars dans le quartier, un endroit rempli d'amour et de haine
Tu vois, j'ai été dans un endroit où
Un homme te poignardera dans le dos
Le lendemain, il viendra te sourire en face
Tu vois, ça fait mal, mais
J'ai toujours de l'amour pour cet endroit en chantant
"Bienvenue" comme si j'étais old school Mase
Maintenant, ce ne sont que des concerts puisque je ne fais pas de raves
Je fais mon entrée (Eden) comme Hazard,
Ces gars ne sont pas à l'abri, tu crois quoi...
Les règles sont contournées comme Beckham
Un homme essaie de jouer pour mon équipe alors je le soutiens
Des faux amis au même endroit où je les ai laissés
Regarde-les, changer de frères comme Ben 10
Au diable ça, on y va, monte dans la voiture
Ils ne pourraient jamais briser ma fierté, tu vois
Ces hommes-là
Veulent me garder à l'oeil
Jusqu'à ce qu'ils s'écrasent et glissent

Jusqu'à ce qu'ils glissent (Glisse)
Glissade
Ces hommes glissent juste
Ces hommes glissent juste
Ils ne sont pas dans le coup, ils se cachent
Ces hommes ont deux visages
Juste Jekyll et Hyde
Ces hommes sont juste Jekyll et Hyde
Et si l'homme se transforme en Hyde
Ces gars feraient mieux de se cacher
Ces gars feraient mieux de...

Me détestent, je
Ces hommes me détestent, je
Ils n'ont jamais vu mon visage et ils pensent que je joue, je
Ils ne sont même pas sur ce que je suis, essayant de prendre ma place, je
Ils ne pourraient jamais prendre mon sang, ma sueur, mon gâteau, je
Ils ne pourraient jamais prendre mon gâteau

J'ai entendu dire qu'ils voulaient me rentrer dedans maintenant
J'ai entendu dire qu'ils voulaient
J'ai entendu dire qu'ils voulaient
Me rentrer dedans maintenant
Tu vas
Tu vas me rentrer dedans maintenant
Ils ne pourraient jamais
Non, ils ne pourraient jamais me rentrer dedans
Me rentrer dedans

Parce que j'y mets du travail
Du travail de type ASAP FERG
J'ai besoin d'une fille comme, du travail de RiRi
Aucun d'eux n'y met du travail
Ils parlent tous mais ne travaillent pas, mec
Je ne fais même pas signe, je surfe
Je tiens toujours bon
Je n'attends pas de 1-2
J'attends que des frères viennent me clasher
Crois-moi, affamé
J'ai vu des frères essayer de me frapper, de me faire tomber
Directement en bas, mais je n'ai pas perdu, G

Je n'arrive toujours pas à dormir
Parce que je panique quand je les vois tous
Le médecin a dit que j'avais besoin de morphine
Ces promoteurs ont dit que je n'étais pas prêt
Jusqu'à ce qu'ils me voient faire mon propre truc
Je ne me suis jamais débrouillé tout seul
Ils me poussent toujours pour leur profil
Tu vois notre façon de vivre, jamais né pécheur
Ils prient toujours pour moi dans ma ville natale

Jusqu'à ce qu'ils glissent (Glisse)
Glissade
Ces hommes glissent juste
Ces hommes glissent juste
Ils ne sont pas dans le coup, ils se cachent
Ces hommes ont deux visages
Juste Jekyll et Hyde
Ces hommes sont juste Jekyll et Hyde
Et si l'homme se transforme en Hyde
Ces gars feraient mieux de se cacher
Ces gars feraient mieux de...

Me détestent, je
Ces hommes me détestent, je
Ils n'ont jamais vu mon visage et ils pensent que je joue, je
Ils ne sont même pas sur ce que je suis, essayant de prendre ma place, je
Ils ne pourraient jamais prendre mon sang, ma sueur, mon gâteau, je
Ils ne pourraient jamais prendre mon gâteau

J'ai entendu dire qu'ils voulaient me rentrer dedans maintenant
J'ai entendu dire qu'ils voulaient
J'ai entendu dire qu'ils voulaient
Me rentrer dedans maintenant
Tu vas
Tu vas me rentrer dedans maintenant
Ils ne pourraient jamais
Non, ils ne pourraient jamais me rentrer dedans
Me rentrer dedans

Tu vois, je viens d'un endroit où
Tu ne pourrais jamais obtenir ce que tu souhaites
Même si tu le voulais
Je n'ai jamais eu de choses chères
Tu peux garder ton bling-bling
Je n'ai même pas besoin de chaussures de luxe
Parce que je ne suis pas à London Bound
Ils n'entendent pas mon son
C'est calme, ils regarderont bientôt
Et c'est parce que je suis à fond
J'essaie d'empiler ces billets
Je n'ai pas fini de payer mes dettes

Et c'est là qu'ils sauront
Scofield est froid, mec, laisse-le sortir de prison
C'est le jeu...
Ils ne savent pas ce qu'ils manquent, je
Je me donne à fond depuis
Ces Young Thugs décrochent le téléphone,
Des appels téléphoniques juste pour faire grimper les chiffres, je
Je vois ces hommes entrer et sortir du jeu, je
Je les vois passer de l'amour à la haine,
Mais j'ai toujours de l'espoir pour ma ville d'où je viens
Jamais je ne pourrais échanger ma ville contre un autre endroit, je m'impose
Sachez que je suis le prochain...