Текст и перевод песни JB and the Moonshine Band - Beer for Breakfast

Beer for Breakfast

Perhaps you went out drinkin'
And you're hurtin' pretty good
This mornin's got you feeling
Like you never thought you would
You've tried it all from Tylenol
To vitamins and more
But I'll let you in on somethin'
That'll cure it all for sure

I said, it's beer for breakfast
The hangover remedy
The only one that's guaranteed
To end your misery
You know, I've heard a lot of different sorts of wives' tales recipes
Down here in Texas
It's beer for breakfast

I've seen 'em all hunched over
Praying to that toilet seat
Not knowing all they had to do was pop the top and drink
Make sure it's cold cause warm beer only magnifies the hurt
Yeah, one sure helps
But two cold beers
Is guaranteed to work

I said, it's beer for breakfast
The hangover fix
The only remedy that's guaranteed to do the trick
You know that whiskey's way too risky
And you'd probably just get sick
So, down here in Texas
It's beer for breakfast

Come on!

Well, it's beer for breakfast
The hangover cure
The only thing I know that's guaranteed to work for sure
So y'all can keep all y'all's mimosas
Or your coffee and liquor
'Cause down here in Texas
It's beer for breakfast
Down here in Texas
It's been for breakfast

Bière au petit-déjeuner

Peut-être que tu es sortie boire
Et que tu te sens plutôt mal
Ce matin, tu te sens
Comme tu n'aurais jamais pensé que tu te sentirais
Tu as essayé tout, du Tylenol
Aux vitamines et plus
Mais je vais te faire part d'un truc
Qui va te guérir à coup sûr

Je te dis, c'est de la bière au petit-déjeuner
Le remède contre la gueule de bois
Le seul qui soit garanti
Pour mettre fin à ta misère
Tu sais, j'ai entendu beaucoup de contes de vieilles femmes
Ici au Texas
C'est de la bière au petit-déjeuner

Je les ai vues toutes penchées
Priant la cuvette des toilettes
Ne sachant pas que tout ce qu'elles avaient à faire était d'ouvrir la canette et de boire
Assure-toi que c'est froid parce que la bière tiède ne fait qu'amplifier la douleur
Ouais, une seule aide
Mais deux bières bien fraîches
C'est garanti de marcher

Je te dis, c'est de la bière au petit-déjeuner
Le remède contre la gueule de bois
Le seul remède qui soit garanti de faire l'affaire
Tu sais que le whisky est beaucoup trop risqué
Et que tu finirais probablement par être malade
Alors, ici au Texas
C'est de la bière au petit-déjeuner

Allez !

Eh bien, c'est de la bière au petit-déjeuner
Le remède contre la gueule de bois
La seule chose que je connaisse qui soit garantie de marcher à coup sûr
Alors vous pouvez garder vos mimosa
Ou votre café et votre liqueur
Parce qu'ici au Texas
C'est de la bière au petit-déjeuner
Ici au Texas
C'est de la bière au petit-déjeuner