Текст и перевод песни JB and the Moonshine Band - Beer for Breakfast

Beer for Breakfast

Perhaps you went out drinkin'
And you're hurtin' pretty good
This mornin's got you feeling
Like you never thought you would
You've tried it all from Tylenol
To vitamins and more
But I'll let you in on somethin'
That'll cure it all for sure

I said, it's beer for breakfast
The hangover remedy
The only one that's guaranteed
To end your misery
You know, I've heard a lot of different sorts of wives' tales recipes
Down here in Texas
It's beer for breakfast

I've seen 'em all hunched over
Praying to that toilet seat
Not knowing all they had to do was pop the top and drink
Make sure it's cold cause warm beer only magnifies the hurt
Yeah, one sure helps
But two cold beers
Is guaranteed to work

I said, it's beer for breakfast
The hangover fix
The only remedy that's guaranteed to do the trick
You know that whiskey's way too risky
And you'd probably just get sick
So, down here in Texas
It's beer for breakfast

Come on!

Well, it's beer for breakfast
The hangover cure
The only thing I know that's guaranteed to work for sure
So y'all can keep all y'all's mimosas
Or your coffee and liquor
'Cause down here in Texas
It's beer for breakfast
Down here in Texas
It's been for breakfast

Пиво на завтрак

Возможно, ты вчера перебрала,
И чувствуешь себя ужасно.
Сегодня утром тебе так плохо,
Как ты и представить не могла.
Ты перепробовала всё, от тиленола
До витаминов и прочего,
Но я открою тебе секрет,
Который точно всё исправит.

Я говорю, пиво на завтрак —
Лекарство от похмелья,
Единственное, что гарантированно
Покончит с твоими мучениями.
Знаешь, я слышал много разных бабушкиных рецептов
Здесь, в Техасе.
И это пиво на завтрак.

Я видел, как они скрючиваются,
Молятся унитазу,
Не зная, что всё, что нужно сделать, это открыть бутылку и выпить.
Убедись, что оно холодное, потому что тёплое пиво только усиливает боль.
Да, одна точно поможет,
Но две холодные бутылки
Гарантированно сработают.

Я говорю, пиво на завтрак —
Спасение от похмелья,
Единственное лекарство, которое гарантированно поможет.
Знаешь, виски слишком рискованно,
Тебе, вероятно, станет только хуже.
Поэтому здесь, в Техасе,
Мы пьём пиво на завтрак.

Давай!

Ну, это пиво на завтрак —
Избавление от похмелья,
Единственное, что, я знаю, точно поможет.
Так что можете оставить себе все свои мимозы
Или свой кофе с ликёром,
Потому что здесь, в Техасе,
Мы пьём пиво на завтрак.
Здесь, в Техасе,
Пьют пиво на завтрак.