Текст и перевод песни JB and the Moonshine Band - Close Enough to Heaven

Close Enough to Heaven

I asked Jesus in my heart when I was only five
When they told me that he died for me you should have seen me cry
And then my daddy took me to the front, the preacher prayed with me
So I know I'm going to heaven, yah one day i'll be set free

But tonight It's you and me in this old world
You by my side, you're everything I've waited for
Look in my eyes, I couldn't ask for nothing more
I see the light, this is close enough to heaven tonight

So [?] 50 years from now whenever I'm called home
If i leave this world before you don't be sad for very long
Cause I'll be waiting on that
Golden shore and we'll stroll hand in hand
We don't have to wait forever
Because we got our own promises here tonight

Just you and me in this old world
You by my side, you're everything I've waited for
Look in my eyes, I couldn't ask for nothing more
I see the light and this is close enough to heaven tonight

Ain't nothing else in this old world that feels like this
Closer to paradise with every kiss
Here tonight
Just you and me in this old world
You by my side
It's everything I've waited for
Look in my eyes, I couldn't ask for nothing more
I see the light and this is close enough to heaven tonight
This is close enough to heaven tonight

Girl we're close enough to heaven tonight
Girl we're close enough to heaven tonight
Girl we're close enough to heaven tonight
Tonight, tonight, tonight

Yeah, tonight

Достаточно близко к небесам

Я впустил Иисуса в свое сердце, когда мне было всего пять,
Когда мне сказали, что он умер за меня, ты бы видела, как я плакал.
А потом папа отвел меня вперед, проповедник помолился со мной,
Поэтому я знаю, что попаду на небеса, да, однажды я буду свободен.

Но сегодня вечером это ты и я в этом старом мире,
Ты рядом со мной, ты - всё, чего я ждал.
Посмотри в мои глаза, мне больше ничего не нужно.
Я вижу свет, сегодня вечером мы достаточно близко к небесам.

Так что [?] через 50 лет, когда бы меня ни позвали домой,
Если я покину этот мир раньше тебя, не грусти слишком долго,
Потому что я буду ждать на том
Золотом берегу, и мы будем гулять, держась за руки.
Нам не нужно ждать вечно,
Потому что у нас есть свои обещания сегодня вечером.

Просто ты и я в этом старом мире,
Ты рядом со мной, ты - всё, чего я ждал.
Посмотри в мои глаза, мне больше ничего не нужно.
Я вижу свет, и сегодня вечером мы достаточно близко к небесам.

Нет ничего в этом старом мире, что ощущалось бы так,
Ближе к раю с каждым поцелуем.
Здесь сегодня вечером
Просто ты и я в этом старом мире,
Ты рядом со мной,
Это всё, чего я ждал.
Посмотри в мои глаза, мне больше ничего не нужно.
Я вижу свет, и сегодня вечером мы достаточно близко к небесам.
Сегодня вечером мы достаточно близко к небесам.

Девушка, мы сегодня вечером достаточно близко к небесам.
Девушка, мы сегодня вечером достаточно близко к небесам.
Девушка, мы сегодня вечером достаточно близко к небесам.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.

Да, сегодня вечером.