No Better Than This - JB and the Moonshine Band перевод на немецкий

No Better Than This

She got her shades on
She′s lookin' strong
Singing that Waylon song
Man it really turns me on
From the early morning
Right back to the break of dawn
Yeah, I got all that I want and all I need

The sun bouncin′ off the water
We just chillin' on this boat
The hardest thing we have to do
Is just watch that bobber float
We got a cooler full of cold beer
And a stringer full of fish
It don't get no better than this
It don′t get no better than this

That bikini top
Is barely hangin′ on
How 'bout a little sun block
And lettin′ me rub it on
Yeah, we get to feelin' right
Keep this thing goin′ all night long

Yeah, we'll pull this thing out the water
Get on up to higher ground
Pop the top on a camper
Dance and spin you right around
We got a big ol′ fire burnin'
And a fryer full of fish
It don't get no better than this
It don′t get no better than this

Wakin′ up to the smell of bacon
Campfire coffee percolating
It's gettin′ hot and time's a wasting
Let′s crank it up again

Sun bouncin' off the water
We just chillin′ on this boat
Yeah, the hardest thing that we have to do
Is just watch that bobber float
We got a cooler full of cold beer
And a stringer full of fish
It don't get no better than this
It don't get no better than this
It don′t get no better than this

Nicht besser als das

Sie hat ihre Sonnenbrille auf
Sie sieht stark aus
Singt diesen Waylon-Song
Mann, das macht mich echt an
Vom frühen Morgen
Bis hin zum Morgengrauen
Ja, ich hab alles, was ich will und alles, was ich brauche

Die Sonne springt auf dem Wasser
Wir chillen einfach auf diesem Boot
Das Schwerste, was wir tun müssen
Ist nur, dieser Pose beim Treiben zuzusehen
Wir haben eine Kühlbox voll mit kaltem Bier
Und einen Setzkescher voller Fische
Es wird nicht besser als das
Es wird nicht besser als das

Dieses Bikini-Oberteil
Hängt kaum noch fest
Wie wär's mit ein bisschen Sonnencreme
Und lass mich sie auftragen
Ja, wir fühlen uns richtig gut
Lass uns das die ganze Nacht lang so weitermachen

Ja, wir ziehen das Ding aus dem Wasser
Gehen rauf auf höheres Gelände
Öffnen das Dach vom Camper
Tanzen und drehen dich im Kreis
Wir haben ein großes Feuer brennen
Und eine Fritteuse voller Fische
Es wird nicht besser als das
Es wird nicht besser als das

Aufwachen mit dem Geruch von Speck
Lagerfeuerkaffee, der durchläuft
Es wird heiß und die Zeit läuft davon
Lass uns wieder aufdrehen

Die Sonne springt auf dem Wasser
Wir chillen einfach auf diesem Boot
Ja, das Schwerste, was wir tun müssen
Ist nur, dieser Pose beim Treiben zuzusehen
Wir haben eine Kühlbox voll mit kaltem Bier
Und einen Setzkescher voller Fische
Es wird nicht besser als das
Es wird nicht besser als das
Es wird nicht besser als das