Текст и перевод песни JB and the Moonshine Band - Perfect Girl (Moonshine mix)

Perfect Girl (Moonshine mix)

Home alone the other night I get to drinking
And thinking about the woman of this old world,
Well I known quite a few but between me and you
I ain't never met the perfect girl,
They either ain't that fun or way too young
Or they ain't got a lick of sense
Well I dunno if she exist but I'm making up a list
That I'm checking 'em all against

Well she gotta be five foot eleven, she smells like heaven
She was born in '86 or maybe '87
She got full intention of getting her Ph.D.
She got a big ol' dually, a countrified booty
She's a certified bona fide cold blooded cutie
If anybody knows where the perfect girl might be
Won't you tell her 'bout me
Won't you tell her 'bout me

Well I don't mean to sound picky
But relationships are tricky
And I'm looking for a perfect fit,
I want a smoking hot honey
With a whole lot of money
Who's favorite thing is sharing it,
Well you can't really miss her
Hell she may be your sister
But whoever she might be,
You'd be a real life saver
If you do me one favor
And put in a good word for me

She gotta be five foot eleven, she smells like heaven
She measures thirty six twenty four thirty seven
She got full intention of financially supporting me
She got a big ol' dually, a countrified booty
And she don't get mad if I watch dirty movies
If anybody knows where the perfect girl might be
Won't you tell her 'bout me

You can tell her that I'm all alone and to call me if she would
You can tell her anything as long as it's all good

Well she gotta be five foot eleven, she smells like heaven
Lets me do what I want to twenty four seven
She got full intention of letting me be me
And you know she got a big ol' dually, a countrified booty
Yeah she thinks cleaning house is the woman's duty
If anybody knows where the perfect girl might be
Won't you tell her 'bout me
Won't you tell her 'bout me

Fille parfaite (version Moonshine)

Seul à la maison l'autre soir, je me suis mis à boire
Et à penser à la femme de ce vieux monde,
Eh bien, j'en connais pas mal, mais entre nous
Je n'ai jamais rencontré la fille parfaite,
Soit elles ne sont pas si amusantes, soit elles sont trop jeunes
Ou elles n'ont pas un brin de bon sens
Eh bien, je ne sais pas si elle existe, mais je fais une liste
Que je vérifie contre elle

Eh bien, elle doit mesurer cinq pieds onze pouces, elle sent le paradis
Elle est née en '86 ou peut-être en '87
Elle a l'intention d'obtenir son doctorat
Elle a un gros camion, un fessier campagnard
Elle est une vraie beauté au sang-froid
Si quelqu'un sait où se trouve la fille parfaite
Ne lui dis pas de moi
Ne lui dis pas de moi

Eh bien, je ne veux pas paraître difficile
Mais les relations sont délicates
Et je cherche la personne idéale,
Je veux un miel fumant
Avec beaucoup d'argent
Qui aime partager,
Eh bien, tu ne peux pas vraiment la manquer
Enfer, elle est peut-être ta sœur
Mais qu'elle soit qui elle soit,
Tu serais un vrai sauveur
Si tu me fais une faveur
Et que tu me parles d'elle

Elle doit mesurer cinq pieds onze pouces, elle sent le paradis
Elle mesure trente-six, vingt-quatre, trente-sept
Elle a l'intention de me soutenir financièrement
Elle a un gros camion, un fessier campagnard
Et elle ne se fâche pas si je regarde des films pour adultes
Si quelqu'un sait où se trouve la fille parfaite
Ne lui dis pas de moi

Tu peux lui dire que je suis tout seul et qu'elle doit m'appeler si elle veut
Tu peux lui dire n'importe quoi tant que c'est bien

Eh bien, elle doit mesurer cinq pieds onze pouces, elle sent le paradis
Me laisse faire ce que je veux vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Elle a l'intention de me laisser être moi-même
Et tu sais qu'elle a un gros camion, un fessier campagnard
Oui, elle pense que nettoyer la maison est le devoir de la femme
Si quelqu'un sait où se trouve la fille parfaite
Ne lui dis pas de moi
Ne lui dis pas de moi