Текст и перевод песни JB and the Moonshine Band - Where's Woody Guthrie

Where's Woody Guthrie

Where's Woody Guthrie when we need him to shoot his guitar gun
Wage war on injustice and spread courage with his tongue
He fought for the man on the bottom and he sang for the voiceless ones
Where's Woody Guthrie when we need him to shoot his guitar... gun
And where's Johnny Cash when we need him to be the man in black
Take the gospel into places where hope it turn it's back
Prodigals and prisoners, they couldn't relate to a man like that
Where's Johnny Cash when we need him to be the man... in black

These days I've been starvin' for that kind of honesty
Some guitar playing poet who speaks to the best in me
Yeah That I might fight for what is right when I'd rather turn and run
Where's Woody Guthrie when we need him to shoot his guitar... gun

And where's John Lennon when we need him to sing us song of peace
And ask us to imagine that love's all we need
He spoke truth to power til' they shot him on the New York street
Where's John Lennon when we need him to sing us song... of peace

'Cause these days I've been starvin' for that kind of honesty
Some guitar playing poet who speaks to the best in me
Yeah that I might fight for what is right when I'd rather turn and run
Where's Woody Guthrie when we need him to shoot his guitar...

Yeah, Where's Johnny Cash, Waylon, and Hank
Was another one of them gon' come?
Where's Woody Guthrie when we need him to shoot his guitar. gun
Shoot his guitar gun

Où est Woody Guthrie ?

Où est Woody Guthrie quand on a besoin de lui pour tirer avec son fusil-guitare
Faire la guerre à l'injustice et répandre le courage avec sa langue
Il se battait pour l'homme du bas et chantait pour les sans-voix
Où est Woody Guthrie quand on a besoin de lui pour tirer avec son fusil... guitare
Et où est Johnny Cash quand on a besoin de lui pour être l'homme en noir
Amener l'Évangile dans des endroits où l'espoir lui tourne le dos
Les prodigues et les prisonniers, ils ne pouvaient pas se rapporter à un homme comme ça
Où est Johnny Cash quand on a besoin de lui pour être l'homme... en noir

Ces jours-ci, j'ai faim de ce genre d'honnêteté
Un poète guitariste qui parle au meilleur de moi
Oui, pour que je puisse me battre pour ce qui est juste quand je préférerais tourner les talons
Où est Woody Guthrie quand on a besoin de lui pour tirer avec son fusil... guitare

Et où est John Lennon quand on a besoin de lui pour nous chanter une chanson de paix
Et nous demander d'imaginer que l'amour est tout ce dont nous avons besoin
Il disait la vérité au pouvoir jusqu'à ce qu'ils le tirent dans la rue de New York
Où est John Lennon quand on a besoin de lui pour nous chanter une chanson... de paix

Parce que ces jours-ci, j'ai faim de ce genre d'honnêteté
Un poète guitariste qui parle au meilleur de moi
Oui, pour que je puisse me battre pour ce qui est juste quand je préférerais tourner les talons
Où est Woody Guthrie quand on a besoin de lui pour tirer avec son fusil...

Oui, où sont Johnny Cash, Waylon et Hank
Est-ce qu'un autre d'entre eux allait venir ?
Où est Woody Guthrie quand on a besoin de lui pour tirer avec son fusil. guitare
Tirer avec son fusil-guitare