Cømø La Flør - JB1RD перевод на французский

Cømø La Flør

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Nothing in the world make me shine
Like that cherry pie, baby, let me get the fries
Baby, tell me what you waiting on
Know you got a lot of pride, just let me slide, yeah

Ooh that scent so lovely
Sweetness like some candy
Love what you're wearing, but that confidence so sexy
Damn, you hold it down
Know you got them by the case load
But every time they come around
I really hope you say no

I know it's been a minute now, since the last time I seen you
Hope you've been good, play it down
Gotta do, cause you look too good, like

Ooh, you gotta know how you so effortlessly
Make me feel like I'm back in 7th grade
That booty got me dazed
She's strong dawg, chicana
Got some thick legs and I love them

She a hustler, all she gotta do is snap her fingers
I'd do anything for Selena's
I'd do anything for Selena's
("Anything for Salinas")

Como la flor, con tanto amor
Me diste tu, se marchito
Me marcho hoy, no se perder, pero

Tell him you gon' leave him, you don't need him

He a puto, he don't do no fucking good around the house
He never come home, always drinking with his homies
Till like 4 in the morning, now she yelling, screaming "hijo de su-"
¿What the fuck I tell you?, like

She pretty, but she loca
She a chuti, she a chola
Put her hair up in a chonga
She got your back when you ain't got no feria

She got like three boo things, yeah yeah
They know they ain't the only ones
But she ain't a hoe tho
I think you just hella salty, dawg

Go to school, got a kid
Want to be treated like a queen, pay the bills
Still got time to make her one a meal, she a boss
Independent bout her own shit, but still got time for everyone else

It's your sister, It's your mother
It's your girlie, It's your lover

Como la flor, con tanto amor
Me diste tu, se marchito
Me marcho hoy, no se perder, pero

Como la flor, con tanto amor
Me diste tu, se marchito
Me marcho hoy, no se perder, pero

Comme la Fleur

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Rien au monde ne me fait briller
Comme cette tarte aux cerises, bébé, laisse-moi prendre les frites
Bébé, dis-moi ce que tu attends
Je sais que tu as beaucoup de fierté, laisse-moi juste faire mon chemin, ouais

Ooh ce parfum si charmant
Une douceur comme un bonbon
J'adore ce que tu portes, mais cette confiance en toi est si sexy
Zut, tu assures
Je sais qu'ils te tournent autour en permanence
Mais chaque fois qu'ils s'approchent
J'espère vraiment que tu dis non

Je sais que ça fait un moment, depuis la dernière fois que je t'ai vue
J'espère que tu vas bien, fais comme si de rien n'était
Je dois le faire, parce que tu es trop belle, genre

Ooh, tu dois savoir à quel point tu me fais
Me sentir comme si j'étais de retour en 5ème
Ce fessier me rend dingue
Elle est forte, cette chicana
Elle a des jambes épaisses et je les adore

C'est une battante, tout ce qu'elle a à faire c'est claquer des doigts
Je ferais n'importe quoi pour une Selena
Je ferais n'importe quoi pour une Selena
("N'importe quoi pour une fille de Salinas")

Comme la fleur, avec tant d'amour
Que tu m'as donnée, elle s'est fanée
Je m'en vais aujourd'hui, je ne sais pas me perdre, mais

Dis-lui que tu vas le quitter, tu n'as pas besoin de lui

C'est un con, il ne fout rien à la maison
Il ne rentre jamais, toujours à boire avec ses potes
Jusqu'à 4 heures du matin, maintenant elle crie, elle hurle "fils de p-"
Qu'est-ce que je t'avais dit ?, genre

Elle est jolie, mais elle est folle
C'est une chuti, c'est une chola
Elle attache ses cheveux en chonga
Elle te soutient quand tu n'as pas de fric

Elle a genre trois mecs, ouais ouais
Ils savent qu'ils ne sont pas les seuls
Mais ce n'est pas une pute pour autant
Je pense que tu es juste super jaloux, mec

Elle va à l'école, elle a un enfant
Elle veut être traitée comme une reine, payer les factures
Elle a encore le temps de lui préparer un repas, c'est une boss
Indépendante pour ses propres affaires, mais elle a encore du temps pour tout le monde

C'est ta sœur, c'est ta mère
C'est ta copine, c'est ton amante

Comme la fleur, avec tant d'amour
Que tu m'as donnée, elle s'est fanée
Je m'en vais aujourd'hui, je ne sais pas me perdre, mais

Comme la fleur, avec tant d'amour
Que tu m'as donnée, elle s'est fanée
Je m'en vais aujourd'hui, je ne sais pas me perdre, mais