Crooked Branches - JBM перевод на немецкий

Crooked Branches

In the afternoon of a summer day
I saw you walking in the lake
Yellow dress soaked up to your waist
Into the sun he led you by the hand
Smoothing for you out the sand
Nearly dying from the love he felt
But he smiled to be alive
And to know you're nearly dying
From it too

In your life gone ablaze
He held you high out of the flames
Heaven knows you've seen
The worst of things
But in his eyes the calm awakes
In you the child who lost it's way
To sail you from your
Growing up sea of pain
And I swear it when you smile
That you still look like a child to me

No matter if the rain falls on you

Krumme Äste

Am Nachmittag eines Sommertages
Sah ich dich im See waten
Dein gelbes Kleid bis zur Taille durchnässt
Er führte dich an der Hand in die Sonne
Glättete für dich den Sand
Starb fast vor Liebe, die er fühlte
Aber er lächelte, am Leben zu sein
Und zu wissen, dass du auch fast daran stirbst
Auch daran

In deinem lodernden Leben
Hielt er dich hoch aus den Flammen
Der Himmel weiß, du hast
Das Schlimmste gesehen
Aber in seinen Augen erwacht die Ruhe
In dir das Kind, das seinen Weg verlor
Um dich aus deinem
Erwachsenen-Meer des Schmerzes zu segeln
Und ich schwöre, wenn du lächelst
Dass du für mich immer noch wie ein Kind aussiehst

Egal, ob der Regen auf dich fällt