Текст и перевод песни JBM - Crooked Branches

Crooked Branches

In the afternoon of a summer day
I saw you walking in the lake
Yellow dress soaked up to your waist
Into the sun he led you by the hand
Smoothing for you out the sand
Nearly dying from the love he felt
But he smiled to be alive
And to know you're nearly dying
From it too

In your life gone ablaze
He held you high out of the flames
Heaven knows you've seen
The worst of things
But in his eyes the calm awakes
In you the child who lost it's way
To sail you from your
Growing up sea of pain
And I swear it when you smile
That you still look like a child to me

No matter if the rain falls on you

Branches tordues

Dans l'après-midi d'un jour d'été
Je t'ai vue marcher dans le lac
Robe jaune mouillée jusqu'à la taille
Il t'a conduite par la main vers le soleil
Lissant le sable pour toi
Mourant presque de l'amour qu'il ressentait
Mais il a souri d'être en vie
Et de savoir que tu es presque morte
De ça aussi

Dans ta vie en proie aux flammes
Il t'a élevée au-dessus des flammes
Le ciel sait que tu as vu
Le pire des choses
Mais dans ses yeux, le calme s'éveille
En toi, l'enfant qui a perdu son chemin
Pour te faire naviguer hors de ton
Mer de douleur grandissante
Et je le jure quand tu souris
Que tu ressembles toujours à un enfant pour moi

Peu importe si la pluie tombe sur toi