Going Back Home - JBM перевод на немецкий

Going Back Home

I'm back to the sea
As the lights become weak
Pull down the blinds that shutter my life for a week
And the faces I see
The friends I don't keep
And the old folks that start dying in their sleep
And I wish I could speak to say something unique
To give you the comfort that you seek

Oh my love
In the ways that you need me I'm coming back but
Oh my love
It's the ways that you need me that make me want to run

And every time that I think that you find that I see
The distance I keep makes a poor judgen' fool out of me
Just like coming around to a part of your town that you've been
But every things changed from the lights to the houses to tree
But the smell is the same and it makes me remember your dreams

Oh my love
Gather your feet and start walking to the sun my love
Kill off your daemons before your heart turns into one

Is the bittersweet, is it pain that you need?
Is the bittersweet, is it pain that you need?
Is the bittersweet, is it pain that you need?
Is the bittersweet, is it pain that you need?
Is the pain that you need?

Rückkehr nach Hause

Ich kehre zurück zum Meer
Während die Lichter schwach werden
Zieh die Jalousien herunter, die mein Leben für eine Woche verschließen
Und die Gesichter, die ich sehe
Die Freunde, die ich nicht behalte
Und die alten Leute, die im Schlaf zu sterben beginnen
Und ich wünschte, ich könnte sprechen, um etwas Einzigartiges zu sagen
Um dir den Trost zu geben, den du suchst

Oh meine Liebe
So wie du mich brauchst, komme ich zurück, aber
Oh meine Liebe
Es ist die Art, wie du mich brauchst, die mich dazu bringt, weglaufen zu wollen

Und jedes Mal, wenn ich denke, dass du bemerkst, dass ich sehe
Die Distanz, die ich halte, macht einen armen Richter zum Narren aus mir
Es ist, als würde man in einen Teil deiner Stadt zurückkehren, in dem man schon war
Aber alles hat sich verändert, von den Lichtern über die Häuser bis zu den Bäumen
Aber der Geruch ist derselbe und er erinnert mich an deine Träume

Oh meine Liebe
Nimm deine Füße zusammen und geh zur Sonne, meine Liebe
Töte deine Dämonen, bevor dein Herz zu einem wird

Ist es das Bittersüße, ist es der Schmerz, den du brauchst?
Ist es das Bittersüße, ist es der Schmerz, den du brauchst?
Ist es das Bittersüße, ist es der Schmerz, den du brauchst?
Ist es das Bittersüße, ist es der Schmerz, den du brauchst?
Ist es der Schmerz, den du brauchst?