Текст и перевод песни JBM - Going Back Home

Going Back Home

I'm back to the sea
As the lights become weak
Pull down the blinds that shutter my life for a week
And the faces I see
The friends I don't keep
And the old folks that start dying in their sleep
And I wish I could speak to say something unique
To give you the comfort that you seek

Oh my love
In the ways that you need me I'm coming back but
Oh my love
It's the ways that you need me that make me want to run

And every time that I think that you find that I see
The distance I keep makes a poor judgen' fool out of me
Just like coming around to a part of your town that you've been
But every things changed from the lights to the houses to tree
But the smell is the same and it makes me remember your dreams

Oh my love
Gather your feet and start walking to the sun my love
Kill off your daemons before your heart turns into one

Is the bittersweet, is it pain that you need?
Is the bittersweet, is it pain that you need?
Is the bittersweet, is it pain that you need?
Is the bittersweet, is it pain that you need?
Is the pain that you need?

Retour à la maison

Je suis de retour à la mer
Alors que les lumières s'affaiblissent
Baisser les stores qui occultent ma vie pendant une semaine
Et les visages que je vois
Les amis que je ne garde pas
Et les vieux qui commencent à mourir dans leur sommeil
Et j'aimerais pouvoir parler pour dire quelque chose d'unique
Pour te donner le réconfort que tu recherches

Oh mon amour
De toutes les façons dont tu as besoin de moi, je reviens, mais
Oh mon amour
Ce sont les façons dont tu as besoin de moi qui me donnent envie de courir

Et chaque fois que je pense que tu trouves que je vois
La distance que je maintiens fait de moi un pauvre juge fou
Comme revenir à une partie de ta ville que tu as connue
Mais tout a changé, des lumières aux maisons aux arbres
Mais l'odeur est la même et me fait me souvenir de tes rêves

Oh mon amour
Rassembler tes pieds et commence à marcher vers le soleil, mon amour
Tuer tes démons avant que ton cœur ne devienne l'un d'eux

Est-ce l'amertume, est-ce la douleur dont tu as besoin ?
Est-ce l'amertume, est-ce la douleur dont tu as besoin ?
Est-ce l'amertume, est-ce la douleur dont tu as besoin ?
Est-ce l'amertume, est-ce la douleur dont tu as besoin ?
Est-ce la douleur dont tu as besoin ?