Keeping Up - JBM перевод на немецкий

Keeping Up

Stick around please
Wait out through the fall
I'm not right in the howling wind
An end tide around me
Has stayed in
The dream has not paid
I fall out of it falling weight
The faded ideals are gathering
In a walkabout tale
In a digging into dirt
I failed and returned
Flying through a fog
Peering through the cracks
For the moon
Or the fire of the sun
In reaching I've become a figurine

A calm around me
Stray ashes that fall
In low light through the backwoods
And fatal ideas that gather
In the corners while I wait
For the limited return of feeling
It ain't worth the hold out for it
Once you feel like you've become unreal
And collide which is what
I've strayed out through the fog
But I can't feel the sun or the wind
So come out with it once
In a straight action
Crawl through my window
With your heart tied to a stick
Come out with it once
I'm afraid I can't afford to wait

Dranbleiben

Bleib bitte hier
Warte den Herbst ab
Ich bin nicht richtig im heulenden Wind
Eine Endflut um mich herum
Ist geblieben
Der Traum hat sich nicht ausgezahlt
Ich falle heraus, fallendes Gewicht
Die verblassten Ideale sammeln sich
In einer Wandergeschichte
Beim Graben in der Erde
Ich scheiterte und kehrte zurück
Fliege durch einen Nebel
Spähe durch die Risse
Nach dem Mond
Oder dem Feuer der Sonne
Im Greifen bin ich zu einer Figurine geworden

Eine Ruhe um mich herum
Verwehte Asche, die fällt
Im schwachen Licht durch das Hinterland
Und fatale Ideen, die sich sammeln
In den Ecken, während ich warte
Auf die begrenzte Rückkehr des Gefühls
Es ist das Ausharren nicht wert
Wenn du dich einmal fühlst, als wärst du unwirklich geworden
Und kollidierst, was
Ich bin durch den Nebel abgeschweift
Aber ich kann die Sonne oder den Wind nicht fühlen
Also komm einmal damit heraus
In einer direkten Aktion
Kriech durch mein Fenster
Mit deinem Herzen an einen Stock gebunden
Komm einmal damit heraus
Ich fürchte, ich kann es mir nicht leisten zu warten