Winter Ghosts - JBM перевод на немецкий

Winter Ghosts

By the window up in the bedroom
I can hear the storm come
From many roads away
And it brings the night
If the ones who died sit around me
I hope they're going to stay
And that maybe you'll arrive
In the rain that's rolling in
These summer nights
I feel you on my skin
Winter came as a load
Frozen down to the bone
I lived here half asleep
Walking nights to the road
Empty, drunk and alone
In hopes you'd come to me
Before the morning
Before you're running
But why are you running?
Where are you running?
Home?
Once I knew you
Lay my head upon your lap
Once I knew you
In your eyes a calming light
Once I knew you
And your hand upon my back
Once I knew you
In a life ain't coming back

Wintergeister

Am Fenster oben im Schlafzimmer
Kann ich den Sturm kommen hören
Von vielen Straßen entfernt
Und er bringt die Nacht
Wenn die, die starben, um mich sitzen
Hoffe ich, dass sie bleiben werden
Und dass vielleicht du ankommst
Im Regen, der hereinzieht
In diesen Sommernächten
Fühle ich dich auf meiner Haut
Der Winter kam wie eine Last
Gefroren bis auf die Knochen
Ich lebte hier halb im Schlaf
Nachts zur Straße gehend
Leer, betrunken und allein
In der Hoffnung, du kämst zu mir
Vor dem Morgen
Bevor du rennst
Aber warum rennst du?
Wohin rennst du?
Nach Hause?
Einst kannte ich dich
Legte meinen Kopf auf deinen Schoß
Einst kannte ich dich
In deinen Augen ein beruhigendes Licht
Einst kannte ich dich
Und deine Hand auf meinem Rücken
Einst kannte ich dich
In einem Leben, das nicht zurückkommt