You Always Keep Around - JBM перевод на немецкий

You Always Keep Around

All the light
It seems to please you
Trailing mindless
Rows of commoners on their knees
To praise your weakness
And your mind without a hold
Only feelings of a while passed
And falling in arms to keep you alive
All the lions on your leash
All their stains on your night dress
In your endless summer on the beach
You're a foal in a fortress
But there are maps to the roads
Plenty are your ways to get home
If the fog don't keep you out

And you, you always keep around
You always keep around
Christ how you keep me down

The years have piled on
What feeling there was left
With all your running away
My faith has lost it's health
But in your time you'll know
Who fell away
The account recalled the other way
The fall of night
You left me there to stray

And still the loom
Of morning light leaves me blind
This falling out's reached it's time
Maybe I won't need you around
Maybe I don't need you now
To hold or to keep you fed

Du bleibst immer in der Nähe

All das Licht
Es scheint dich zu erfreuen
Es folgen gedankenlose
Reihen von Bürgern auf ihren Knien
Um deine Schwäche zu preisen
Und deinen Geist ohne Halt
Nur Gefühle einer vergangenen Zeit
Und das Fallen in Arme, um dich am Leben zu erhalten
All die Löwen an deiner Leine
All ihre Flecken auf deinem Nachtkleid
In deinem endlosen Sommer am Strand
Du bist ein Fohlen in einer Festung
Aber es gibt Karten zu den Wegen
Du hast viele Möglichkeiten, nach Hause zu kommen
Wenn der Nebel dich nicht fernhält

Und du, du bleibst immer in der Nähe
Du bleibst immer in der Nähe
Mein Gott, wie du mich niederhältst

Die Jahre haben sich angehäuft
Was an Gefühl noch übrig war
Mit all deinem Weglaufen
Hat mein Glaube seine Gesundheit verloren
Aber zu deiner Zeit wirst du wissen
Wer abgefallen ist
Der Bericht andersherum erinnert
Der Einbruch der Nacht
Du hast mich dort gelassen, um umherzuirren

Und immer noch die Erscheinung
Des Morgenlichts lässt mich blind zurück
Dieser Streit hat seinen Höhepunkt erreicht
Vielleicht brauche ich dich nicht mehr in meiner Nähe
Vielleicht brauche ich dich jetzt nicht mehr
Um dich zu halten oder zu ernähren