一語道破 - JC перевод на немецкий

一語道破

生活總是少不免些交往
穿過街角小巷不也自己過
又一夜不睡不知不覺到天光
到雙眼乾透可以再苦幹

我尚慶幸不需因見你驚慌
也不再奢盼飲醉哭鬧換情人一看
若這日我仍祈求重遇熟悉的臉龐
只好偷偷到臉書中細看

還很多世事難面對
為理想糾纏到窩居
誰都想計劃忘掉過去 雲遊幻想的太虛
舊情往往太入髓

帶走你那天一再說謊
遺下人浪中握著未放
捨不得的你彌留過往
試著用懷恨來換心安
太眷戀動魄驚心長情歌
無奈存活要有些嚮往
怎揮之不去每日還要過
要細味情事原來不多
等我道破

我尚有幸親身聽你說不枉
置身教堂唯獨無這幸運成為主角
在這夜最後躊躇回望熟悉的臉龐
應狠狠將這舊相簿結案

人生的意義來又去
別再因感情痛幾許
能呼口氣便離別這裡 雲遊幻想的太虛
亦能算有過樂趣

帶走你那天一再說謊
遺下人浪中握著未放
捨不得的你彌留過往
試著用懷恨來換心安
太眷戀動魄驚心長情歌
無奈存活要有些嚮往
怎揮之不去每日還要過
要細味情事原來不多
等我道破

帶走你那天一再說謊
遺下人浪中握著未放
捨不得將你彌留過往
恨你十萬年為何未心安
太眷戀動魄驚心才模仿
懷念其實算有些嚮往
想揮之不去每夜陪你過
再細味情事其實心多
不要道破

你可會說謊依然難講
而舊情復熾再不寄望
你在路茫茫 任我亦被遺忘
一語道破

Ein Wort sagt alles

Das Leben bringt immer unvermeidliche Begegnungen mit sich,
Auch wenn ich durch Gassen und Ecken gehe, komme ich allein zurecht.
Wieder eine schlaflose Nacht, unbemerkt bis zum Morgengrauen,
Bis meine Augen trocken sind, kann ich wieder hart arbeiten.

Ich bin noch froh, dass ich nicht in Panik gerate, wenn ich dich sehe,
Und hoffe nicht mehr, betrunken zu weinen, damit du mich ansiehst.
Wenn ich heute noch bete, dein bekanntes Gesicht wiederzusehen,
Kann ich nur heimlich auf Facebook nachsehen.

Es gibt noch viele Dinge im Leben, denen man sich schwer stellen kann,
Für Ideale verstrickt in einer kleinen Wohnung.
Jeder will planen, die Vergangenheit zu vergessen, umherschweifend in illusorischer Leere,
Alte Liebe sitzt oft zu tief.

An dem Tag, als du gingst, hast du immer wieder gelogen,
Mich in der Menschenmenge zurückgelassen, festhaltend, nicht loslassend.
Unwillig, dich loszulassen, verweile ich in der Vergangenheit,
Versuche, mit Groll Seelenfrieden zu finden.
Zu sehr hänge ich an herzzerreißenden, langen Liebesliedern,
Doch um zu überleben, braucht man etwas Sehnsucht.
Wie kann ich es abschütteln, jeder Tag muss gelebt werden,
Zu erkennen, dass es nicht viele Liebesdinge zu genießen gibt,
Warte, bis ich es ausspreche.

Ich habe noch das Glück, dich persönlich sagen zu hören, es war nicht umsonst,
In der Kirche zu sein, nur ohne das Glück, die Hauptperson zu sein.
In dieser Nacht zögere ich schließlich, blicke zurück auf dein bekanntes Gesicht,
Sollte dieses alte Fotoalbum entschlossen schließen.

Der Sinn des Lebens kommt und geht,
Leide nicht mehr so sehr wegen Gefühlen.
Atme aus und verlasse diesen Ort, schweife umher in der illusorischen Leere,
Man kann es auch als Freude betrachten.

An dem Tag, als du gingst, hast du immer wieder gelogen,
Mich in der Menschenmenge zurückgelassen, festhaltend, nicht loslassend.
Unwillig, dich loszulassen, verweile ich in der Vergangenheit,
Versuche, mit Groll Seelenfrieden zu finden.
Zu sehr hänge ich an herzzerreißenden, langen Liebesliedern,
Doch um zu überleben, braucht man etwas Sehnsucht.
Wie kann ich es abschütteln, jeder Tag muss gelebt werden,
Zu erkennen, dass es nicht viele Liebesdinge zu genießen gibt,
Warte, bis ich es ausspreche.

An dem Tag, als du gingst, hast du immer wieder gelogen,
Mich in der Menschenmenge zurückgelassen, festhaltend, nicht loslassend.
Unwillig, dich loszulassen, bleibst du in meiner Vergangenheit,
Dich zehntausend Jahre zu hassen, warum ist mein Herz noch nicht zur Ruhe gekommen?
Zu sehr hänge ich an Herzzerreißendem, deshalb ahme ich es nach,
Das Vermissen ist eigentlich eine Art Sehnsucht.
Ich wünschte, es wäre unvergesslich, jede Nacht mit dir zu verbringen,
Die Liebesdinge wieder zu genießen, mein Herz ist eigentlich voller Gedanken,
Sprich es nicht aus.

Ob du lügen würdest, ist immer noch schwer zu sagen,
Aber auf ein Wiederaufleben der alten Liebe hoffe ich nicht mehr.
Du bist auf einem weiten Weg, lass auch mich vergessen werden,
Ein Wort sagt alles.