別 - JC перевод на немецкий

別

難道你送過我歸家
我可滿足到接過你的花
這戀愛彷似懸崖如此驚險
可否請你不要繼續爬

其實我知道你不差
卻使我想到過去那位他
甜蜜如他
誰知一天分手通通變化

失戀者見印象太過深
說愛我亦未放心
情願假裝太冷酷來讓你憎

別要氹我開心
你要是未下定決心
等一等
慢熱才能維持熱吻
未愛別要亂愛
加添一個難完成的戲份
若熱度能不減溫
我方可相信跟你唯一相襯
熱戀可找他人陪襯
幸福卻要時間用慢動作拉近

期待有美滿那一天
似戀愛小說結尾那一篇
我這個想法明明如此膚淺
怎麼使我不再信諾言

原諒我不再愛新鮮
錯的那幾個已擦過身邊
甜蜜危險
誰想多番給偷心者哄騙

失戀者見印象太過深
說愛我亦未放心
情願假裝太冷酷來讓你憎

別要氹我開心
你要是未下定決心
等一等
慢熱才能維持熱吻
未愛別要亂愛
加添一個難完成的戲份
若熱度能不減溫
我方可相信跟你唯一相襯
熱戀可找他人陪襯
幸福卻要時間用慢動作拉近

別要氹我開心
你要是未下定決心
等一等
慢熱才能維持熱吻
未愛別要亂愛
加添一個難完成的戲份
若熱度能不減溫
我方可相信跟你唯一相襯
熱戀可找他人陪襯
幸福卻要時間用慢動作拉近

Lass es

Hast du mich etwa nach Hause gebracht?
Ich könnte zufrieden sein, deine Blumen angenommen zu haben.
Diese Liebe ist wie eine Klippe, so gefährlich.
Könntest du bitte aufhören zu klettern?

Eigentlich weiß ich, dass du nicht schlecht bist,
aber es erinnert mich an jenen von früher.
So süß wie er,
wer hätte gedacht, dass sich eines Tages mit der Trennung alles ändert.

Für jemanden mit Liebeskummer ist der Eindruck zu tief.
Auch wenn du sagst, du liebst mich, fühle ich mich nicht sicher.
Lieber tue ich so, als wäre ich kalt, damit du mich hasst.

Versuch nicht, mich zu becircen,
wenn du noch nicht entschlossen bist.
Warte einen Moment,
nur langsame Erwärmung kann heiße Küsse bewahren.
Wenn du nicht liebst, liebe nicht wahllos,
füge nicht noch eine Rolle hinzu, die schwer zu erfüllen ist.
Wenn die Hitze nicht nachlässt,
erst dann kann ich glauben, dass ich die Einzige bin, die zu dir passt.
Für eine heiße Affäre kannst du jemand anderen finden,
aber Glück braucht Zeit, um sich langsam anzunähern.

Ich sehne mich nach diesem perfekten Tag,
wie das letzte Kapitel in einem Liebesroman.
Meine Vorstellung ist offensichtlich so oberflächlich,
warum kann ich Versprechen nicht mehr glauben?

Verzeih mir, dass ich nicht mehr nach dem Neuen suche,
die Falschen sind schon an mir vorbeigezogen.
Süße Gefahr,
wer will schon immer wieder von Herzensdieben getäuscht werden?

Für jemanden mit Liebeskummer ist der Eindruck zu tief.
Auch wenn du sagst, du liebst mich, fühle ich mich nicht sicher.
Lieber tue ich so, als wäre ich kalt, damit du mich hasst.

Versuch nicht, mich zu becircen,
wenn du noch nicht entschlossen bist.
Warte einen Moment,
nur langsame Erwärmung kann heiße Küsse bewahren.
Wenn du nicht liebst, liebe nicht wahllos,
füge nicht noch eine Rolle hinzu, die schwer zu erfüllen ist.
Wenn die Hitze nicht nachlässt,
erst dann kann ich glauben, dass ich die Einzige bin, die zu dir passt.
Für eine heiße Affäre kannst du jemand anderen finden,
aber Glück braucht Zeit, um sich langsam anzunähern.

Versuch nicht, mich zu becircen,
wenn du noch nicht entschlossen bist.
Warte einen Moment,
nur langsame Erwärmung kann heiße Küsse bewahren.
Wenn du nicht liebst, liebe nicht wahllos,
füge nicht noch eine Rolle hinzu, die schwer zu erfüllen ist.
Wenn die Hitze nicht nachlässt,
erst dann kann ich glauben, dass ich die Einzige bin, die zu dir passt.
Für eine heiße Affäre kannst du jemand anderen finden,
aber Glück braucht Zeit, um sich langsam anzunähern.