奇妙物語 - JC перевод на немецкий

奇妙物語

踏過沙漠綠洲 嘗過綠肥紅瘦
相遇離別悠游黑夜白晝
這世界 光怪陸離 無奇不有
美妙而無盡頭
春冬眷戀夏秋 四季相約著相守

聽一場風雨驟 時間似玩偶
聽白雲彈奏 天空的憂愁
愚人的碼頭 用天真 蕩起扁舟
天高海闊的人生 要跟你 四處傲游

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時急 有時緩 一步步用心呼喊
裙角揚起孤單 拋到遠方一去不返
環遊銀河的大船 跳上去 永不靠岸

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時聚 有時散 抬抬頭星辰作伴
就算明天莫測變幻
心甘情願一路追趕
來吧彼得潘 跟著我 我的冒險肆無忌憚

用17天告別 一世的溫柔
衝上了雲霄 與命運纏鬥
愚人的碼頭 用天真 蕩起扁舟
天高海闊的人生 要跟你 四處傲游

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時急 有時緩 一步步用心呼喊
裙角揚起孤單 拋到遠方一去不返
環遊銀河的大船 跳上去 永不靠岸

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時聚 有時散 抬抬頭星辰作伴
就算明天莫測變幻
心甘情願一路追趕
來吧彼得潘 跟著我 我的冒險肆無忌憚

無慮無憂
像風自由自在 隨心自然

這一次別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時急 有時緩 一步步用心呼喊
裙角揚起孤單 拋到遠方一去不返
環遊銀河的大船 跳上去 永不靠岸

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時聚 有時散 抬抬頭星辰作伴
就算明天莫測變幻
心甘情願一路追趕
來吧彼得潘 跟著我 我的冒險肆無忌憚

Wundersame Geschichte

Ich bin durch Wüstenoasen gewandert, habe Blüte und Verfall gekostet,
Begegnungen und Abschiede, sorglos durch Nacht und Tag gereist.
Diese Welt, bizarr und seltsam, birgt alle Wunder,
wundervoll und ohne Ende.
Frühling und Winter sehnen sich nach Sommer und Herbst, die vier Jahreszeiten versprechen, beisammen zu bleiben.

Lausche einem jähen Sturm, die Zeit ist wie eine Puppe.
Lausche, wie weiße Wolken des Himmels Kummer spielen.
Am Pier der Narren, mit Unschuld ein kleines Boot schaukeln.
Ein Leben, weit wie Himmel und Meer, ich will mit dir überall stolz umherstreifen.

Zögere nicht, lass uns ausgelassen fröhlich sein.
Mal schnell, mal langsam, Schritt für Schritt rufen wir von Herzen.
Mein Rocksaum hebt die Einsamkeit, wirft sie in die Ferne, ohne Wiederkehr.
Das große Schiff, das die Galaxie umsegelt, spring drauf, lege niemals an.

Zögere nicht, lass uns ausgelassen fröhlich sein.
Mal zusammen, mal getrennt, heb den Kopf, die Sterne sind unsere Gefährten.
Auch wenn das Morgen unvorhersehbar wechselt,
willig jagen wir ihm den ganzen Weg hinterher.
Komm, Peter Pan, folge mir, meine Abenteuer sind hemmungslos.

Mit 17 Tagen Abschied nehmen von einer Lebenszeit der Zärtlichkeit.
Hinaufgestürmt in die Wolken, mit dem Schicksal gerungen.
Am Pier der Narren, mit Unschuld ein kleines Boot schaukeln.
Ein Leben, weit wie Himmel und Meer, ich will mit dir überall stolz umherstreifen.

Zögere nicht, lass uns ausgelassen fröhlich sein.
Mal schnell, mal langsam, Schritt für Schritt rufen wir von Herzen.
Mein Rocksaum hebt die Einsamkeit, wirft sie in die Ferne, ohne Wiederkehr.
Das große Schiff, das die Galaxie umsegelt, spring drauf, lege niemals an.

Zögere nicht, lass uns ausgelassen fröhlich sein.
Mal zusammen, mal getrennt, heb den Kopf, die Sterne sind unsere Gefährten.
Auch wenn das Morgen unvorhersehbar wechselt,
willig jagen wir ihm den ganzen Weg hinterher.
Komm, Peter Pan, folge mir, meine Abenteuer sind hemmungslos.

Sorgenfrei, unbeschwert.
Wie der Wind, frei und ungebunden, dem Herzen folgend, ganz natürlich.

Dieses Mal zögere nicht, lass uns ausgelassen fröhlich sein.
Mal schnell, mal langsam, Schritt für Schritt rufen wir von Herzen.
Mein Rocksaum hebt die Einsamkeit, wirft sie in die Ferne, ohne Wiederkehr.
Das große Schiff, das die Galaxie umsegelt, spring drauf, lege niemals an.

Zögere nicht, lass uns ausgelassen fröhlich sein.
Mal zusammen, mal getrennt, heb den Kopf, die Sterne sind unsere Gefährten.
Auch wenn das Morgen unvorhersehbar wechselt,
willig jagen wir ihm den ganzen Weg hinterher.
Komm, Peter Pan, folge mir, meine Abenteuer sind hemmungslos.