Текст и перевод песни JC - 奇妙物語

奇妙物語

踏過沙漠綠洲 嘗過綠肥紅瘦
相遇離別悠遊黑夜白晝
這世界 光怪陸離 無奇不有
美妙而無盡頭
春冬眷戀夏秋 四季相約著相守

聽一場風雨驟 時間似玩偶
聽白雲彈奏 天空的憂愁
愚人的碼頭 用天真 蕩起扁舟
天高海闊的人生 要跟你 四處傲遊

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時急 有時緩 一步步用心呼喊
裙角揚起孤單 拋到遠方一去不返
環游銀河的大船 跳上去 永不靠岸

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時聚 有時散 抬抬頭星辰作伴
就算明天莫測變幻
心甘情願一路追趕
來吧彼得潘 跟著我
我的冒險肆無忌憚

用17天告別 一世的溫柔
衝上了雲霄 與命運纏鬥
愚人的碼頭 用天真 蕩起扁舟
天高海闊的人生 要跟你 四處傲遊

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時急 有時緩 一步步用心呼喊
裙角揚起孤單 拋到遠方一去不返
環游銀河的大船 跳上去 永不靠岸

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時聚 有時散 抬抬頭星辰 作伴
就算明天莫測變幻
心甘情願一路追趕
來吧彼得潘 跟著我
我的冒險肆無忌憚

無慮無憂
像風自由自在 隨心自然

這一次別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時急 有時緩 一步步用心呼喊
裙角揚起孤單 拋到遠方一去不返
環游銀河的大船 跳上去 永不靠岸

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時聚 有時散 抬抬頭星辰作伴
就算明天莫測變幻
心甘情願一路追趕
來吧彼得潘 跟著我
我的冒險肆無忌憚

Удивительная история

Шел по пустыне, видел оазис, познал и пышность, и увяданье,
Встречи, расставанья, безмятежность ночи, суета дня.
Этот мир – причудливый, диковинный, в нём чудес не счесть,
Прекрасен он и бесконечен.
Зима с весной влюблены в лето и осень, времена года встречаются и хранят друг другу верность.

Слушал, как ливень барабанил, время – словно игрушка в руках.
Слушал, как облака наигрывают небесную печаль.
На пристани глупцов, с детской наивностью, лодку качаю,
Жизнь под высоким небом и широким морем – хочу с тобой её делить, странствуя повсюду.

Не сомневайся, давай наслаждаться и веселиться,
Иногда спеша, иногда замедляясь, шаг за шагом, зову тебя от всего сердца.
Подол платья взметнётся, одиночество уйдёт далеко и не вернётся,
На корабль, плывущий по Млечному Пути, запрыгни, и никогда не пристанем к берегу.

Не сомневайся, давай наслаждаться и веселиться,
Иногда вместе, иногда врозь, но всегда под звёздным небом.
Даже если завтра всё изменится,
Я буду с радостью следовать за тобой.
Пойдём, Питер Пэн, следуй за мной,
Мои приключения безграничны.

За 17 дней простился с нежностью на всю жизнь,
Взмыл в небо, сражаясь с судьбой.
На пристани глупцов, с детской наивностью, лодку качаю,
Жизнь под высоким небом и широким морем – хочу с тобой её делить, странствуя повсюду.

Не сомневайся, давай наслаждаться и веселиться,
Иногда спеша, иногда замедляясь, шаг за шагом, зову тебя от всего сердца.
Подол платья взметнётся, одиночество уйдёт далеко и не вернётся,
На корабль, плывущий по Млечному Пути, запрыгни, и никогда не пристанем к берегу.

Не сомневайся, давай наслаждаться и веселиться,
Иногда вместе, иногда врозь, но всегда под звёздами.
Даже если завтра всё изменится,
Я буду с радостью следовать за тобой.
Пойдём, Питер Пэн, следуй за мной,
Мои приключения безграничны.

Беззаботно и беспечно,
Как ветер, свободный и вольный, следую своему сердцу.

В этот раз не сомневайся, давай наслаждаться и веселиться,
Иногда спеша, иногда замедляясь, шаг за шагом, зову тебя от всего сердца.
Подол платья взметнётся, одиночество уйдёт далеко и не вернётся,
На корабль, плывущий по Млечному Пути, запрыгни, и никогда не пристанем к берегу.

Не сомневайся, давай наслаждаться и веселиться,
Иногда вместе, иногда врозь, но всегда под звёздами.
Даже если завтра всё изменится,
Я буду с радостью следовать за тобой.
Пойдём, Питер Пэн, следуй за мной,
Мои приключения безграничны.