Текст и перевод песни JC - 想你念你

想你念你

怎麼我還能呼吸 還清醒
我以為這份愛會 幸福到窒息
睡在你溫柔臂彎裡 醒在有你的天明
我又何得何能 有這等運氣擁有你的心

我真的很想你 念你
不偽裝不委屈 自己
就算偶爾讓 眼眶 傾盆大雨 我願意
世界多不容易 讓你
走出那些過去 走進我生命
我真的好想你 即使你就在這裡

怎麼你不必說明 就懂我的心
這城市人來人去 好怕弄丟了你
不需要浪漫的約定 不盼浮誇的夢境
我只要你好好 讓我有權利想你念你

我真的很想你 念你
不偽裝不委屈 自己
就算偶爾讓 眼眶 傾盆大雨 我願意
世界多不容易 讓你
走出那些過去 走進我生命
真的好想你 每時每刻每地

真的好想你 失去理智 想得要死
真的好想你 想到 語無倫次
我承認我太 感情用事 患得患失
在這片茫茫人海 不再搖擺 停泊靠岸你胸懷
愛會讓生命 變有意義的存在

我真的很想你 用盡所有力氣 去珍惜
如果不是你 我不懂什麼愛情

Je pense à toi, je te veux

Comment puis-je encore respirer, comment puis-je encore être conscient ?
Je pensais que cet amour me suffoquerait de bonheur.
Dormir dans tes bras doux, me réveiller à l'aube avec toi.
Comment ai-je pu avoir cette chance, cette chance d'avoir ton cœur ?

Je pense vraiment à toi, je te veux.
Sans me déguiser, sans me faire du mal.
Même si parfois mes yeux se mettent à pleurer à flots, j'accepte.
Le monde est si difficile, te faire
Sortir de ce passé, entrer dans ma vie.
Je pense vraiment à toi, même si tu es ici.

Comment n'as-tu pas besoin de parler pour comprendre mon cœur ?
Dans cette ville où les gens vont et viennent, j'ai peur de te perdre.
Pas besoin de promesses romantiques, pas besoin de rêves grandioses.
Je veux juste que tu sois bien, pour que j'ai le droit de penser à toi, de te vouloir.

Je pense vraiment à toi, je te veux.
Sans me déguiser, sans me faire du mal.
Même si parfois mes yeux se mettent à pleurer à flots, j'accepte.
Le monde est si difficile, te faire
Sortir de ce passé, entrer dans ma vie.
Je pense vraiment à toi, à chaque instant, à chaque endroit.

Je pense vraiment à toi, je perds la tête, j'en meurs d'envie.
Je pense vraiment à toi, au point de ne plus savoir quoi dire.
J'avoue, je suis trop sentimental, trop inquiet.
Dans cette mer de gens, je ne vais plus me laisser aller, j'amarre mon bateau à ton cœur.
L'amour donne un sens à l'existence.

Je pense vraiment à toi, je mets toute mon énergie à te chérir.
Sans toi, je ne comprendrais pas l'amour.