Текст и перевод песни JC - 旅行日誌

旅行日誌

重細閱寫滿記憶的遊記
曾挽著旅伴遨遊 往事舊情味
遊歷世間親暱嬉戲 當初緊握的手臂
無奈往日事情 如似墨化開 總也會別離

舊日褪色回憶 想起
從前日誌重溫 找你
唯回望那時光已淡忘 沒法再度回味
日後再將情感 鎖起
如緣盡有時情長埋心扉
來日異國遠走 身邊那位非你

而掛念心裡那位 已分開千里
曾與伴侶在浪遊 片段亦曾細味
沿路再走即使很美 都知曉等不到你
留下紀錄日期 懷緬逝去當初所希冀

舊日褪色回憶 想起
從前日誌重溫 找你
唯回望那時光已淡忘 沒法再度回味
日後再將情感 鎖起
如情盡有時無緣才顯淒美
情若未痛過 未免過份兒戲

夜幕滿天繁星相映 蜜月有限期
甜蜜最初 今天破碎的憶記
無緣份跟你像如暮光 一剎亦美
若是結束 早應該了斷這齣戲
從前如今捨棄
來日若再遠走風景也顯幽美

靜待曙光晨曦
夜暮美景又怎樣媲美
留下舊印記 藏進日誌中找你

Дневник путешествий

Внимательно перечитываю путевые заметки, полные воспоминаний,
Когда-то с тобой, спутницей моей, мы странствовали, наслаждаясь былыми чувствами.
Путешествовали по миру, нежно играя, как крепко я держал тебя за руку тогда.
Но, увы, всё прошлое, словно чернила, растекается, и расставание неизбежно.

Блеклые воспоминания прошлого нахлынули,
Перечитывая старый дневник, ищу тебя.
Но, оглядываясь назад, вижу, что то время уже забыто, и его не вернуть.
В будущем я запру свои чувства на замок,
Если судьбе угодно, то пусть моя любовь к тебе останется в моем сердце.
В будущем я отправлюсь в далекие страны, но рядом будешь уже не ты.

А та, по которой тоскует мое сердце, уже далеко.
Я путешествовал с тобой, смакуя каждый момент.
Даже если путь прекрасен, я знаю, что тебя мне не дождаться.
Записываю даты, вспоминая наши прошлые надежды.

Блеклые воспоминания прошлого нахлынули,
Перечитывая старый дневник, ищу тебя.
Но, оглядываясь назад, вижу, что то время уже забыто, и его не вернуть.
В будущем я запру свои чувства на замок,
Если чувствам суждено угаснуть, то отсутствие судьбы делает их еще более печальными и прекрасными.
Если любовь не причиняет боли, то она слишком легкомысленна.

Ночное небо, усеянное звездами, отражается друг в друге, но медовый месяц имеет свой срок.
Сладкое начало, сегодня - разбитые воспоминания.
Не суждено нам быть вместе, как закат, прекрасный лишь на мгновение.
Если это конец, то пора закончить этот спектакль.
Прошлое теперь позади,
А в будущем, даже если я отправлюсь в дальние края, пейзажи будут казаться прекрасными.

Жду рассвета,
Как может ночная красота сравниться с ним?
Оставляю старый след, прячу его в дневнике, чтобы найти тебя.