時光如剪 - JC перевод на немецкий

時光如剪

對於我而言
有你的出現
一塵不變的世界
有了淺淺的甜
偶爾無眠
常常想念
讓我再任性一天
就算愛情總有虧欠

許下心願
願一生一世一雙人不變
願一字一句一顆心依戀
再靠近你一點
時光如剪
剪每分每秒有你的畫面
情深緣淺
你就在我心裡面
相思無邊

飛逝的流年
無言的離別
好想看你一眼
一眼定格萬年
沒有敷衍
沒有欺騙
讓我再灑脫一天
真愛過不用說抱歉

許下心願
願一生一世一雙人不變
願一字一句一顆心依戀
再懂得你一點
此去經年
是否還能再親吻你的臉
不說再見
我就在你心裡面
瞬間永遠

許下心願
願一生一世一雙人不變
願一字一句一顆心依戀
再多給我一天
實現諾言
今夜你又在夢境中出現
擁我入眠
就這樣彼此掛牽
永恆不變

Zeit wie eine Schere

Für mich,
seit du erschienen bist,
hat die sonst so unveränderliche Welt
eine zarte Süße bekommen.
Manchmal schlaflos,
oft vermisse ich dich.
Lass mich noch einen Tag eigensinnig sein,
auch wenn die Liebe immer Mängel hat.

Ich wünsche mir von Herzen,
dass ein Leben lang ein Paar unverändert bleibt,
dass jedes Wort, jeder Satz, ein Herz voller Sehnsucht ist.
Dir noch ein bisschen näher kommen.
Die Zeit, wie eine Schere,
schneidet jede Minute, jede Sekunde mit dir im Bild.
Tiefe Gefühle, ein flüchtiges Schicksal,
du bist fest in meinem Herzen.
Die Sehnsucht ist grenzenlos.

Die flüchtigen Jahre,
der stille Abschied.
Ich möchte dich so gern sehen, nur einen Blick lang,
ein Blick, der zehntausend Jahre festhält.
Keine Oberflächlichkeit,
kein Betrug.
Lass mich noch einen Tag unbeschwert sein,
wer wirklich geliebt hat, braucht sich nicht zu entschuldigen.

Ich wünsche mir von Herzen,
dass ein Leben lang ein Paar unverändert bleibt,
dass jedes Wort, jeder Satz, ein Herz voller Sehnsucht ist.
Dich noch ein bisschen besser verstehen.
Wenn Jahre vergehen,
ob ich dein Gesicht dann noch einmal küssen kann?
Sag nicht Lebewohl,
ich bin fest in deinem Herzen.
Augenblick und Ewigkeit.

Ich wünsche mir von Herzen,
dass ein Leben lang ein Paar unverändert bleibt,
dass jedes Wort, jeder Satz, ein Herz voller Sehnsucht ist.
Gib mir noch einen Tag mehr,
um das Versprechen zu erfüllen.
Heute Nacht erscheinst du wieder in meinen Träumen,
nimmst mich in den Arm, bis ich einschlafe.
So sind wir in Gedanken beieinander,
ewig und unveränderlich.