Текст и перевод песни JC - 生路

生路

冰冷的空氣中 飄著杜桑香味
燭光照亮了黑 一遍又一遍 又把你從頭想到尾
再一股作氣的 把這些記憶 全部都銷毀
我想保留最後一點尊嚴 別太狼狽

為什麼 想愛不能愛 想放 卻放不開
你是我什麼人值得我忍耐 我等待
不對等的關係沒有未來
只能給不能要 不能期待
非要見我奮不顧身你才會愉快

為什麼 想愛不能愛 想放 卻放不開
怪只怪我太天真想得太多 我活該
別再見面了就分開精彩 這樣好不好 這樣壞不壞
可不可以放一條生路給我 放我安靜的離開

無聲的空氣中 檢視傷痕累累
你仗著我的愛 信我離不開 漸漸我變得好卑微
你可以不愛我 但我不可以不愛我自己
如果我還有眼淚 我是為 自己而傷悲 不為誰

為什麼 想愛不能愛 想放 卻放不開
你是我什麼人值得我忍耐 我等待
不對等的關係沒有未來
只能給不能要 不能期待
非要見我奮不顧身你才會愉快

為什麼 想愛不能愛 想放 卻放不開
怪只怪我太天真 想得太多 全怪我活該
別再想你了我總算明白 不夠好的愛 還不如不愛
可不可以找一條生路逃開 逃開你給的傷害
我安靜的離開

Chemin de vie

Dans l'air froid, l'odeur du tabac flotte
La lumière des bougies éclaire le noir, encore et encore, je repense à toi, de la tête aux pieds
Et d'un seul élan, je vais détruire tous ces souvenirs
Je veux garder un peu de dignité, pas être trop misérable

Pourquoi je veux t'aimer, mais je ne peux pas, je veux te lâcher, mais je ne peux pas
Qui es-tu pour moi, tu mérites ma patience, mon attente
Une relation inégale n'a pas d'avenir
Je ne peux que donner, pas recevoir, je ne peux pas espérer
Tu dois me voir me battre avec acharnement pour que tu sois heureux

Pourquoi je veux t'aimer, mais je ne peux pas, je veux te lâcher, mais je ne peux pas
Je me blâme d'être trop naïve, de trop penser, je le mérite
Ne nous reverrons plus, nous serons chacun heureux, c'est bien ou c'est mal
Peux-tu me laisser une voie de sortie, me laisser partir en paix

Dans l'air silencieux, j'examine mes blessures
Tu te fies à mon amour, tu crois que je ne peux pas partir, je deviens de plus en plus humble
Tu peux ne pas m'aimer, mais je ne peux pas ne pas m'aimer moi-même
Si j'ai encore des larmes, c'est pour moi que je pleure, pas pour toi

Pourquoi je veux t'aimer, mais je ne peux pas, je veux te lâcher, mais je ne peux pas
Qui es-tu pour moi, tu mérites ma patience, mon attente
Une relation inégale n'a pas d'avenir
Je ne peux que donner, pas recevoir, je ne peux pas espérer
Tu dois me voir me battre avec acharnement pour que tu sois heureux

Pourquoi je veux t'aimer, mais je ne peux pas, je veux te lâcher, mais je ne peux pas
Je me blâme d'être trop naïve, de trop penser, je le mérite
J'arrête de penser à toi, je comprends enfin, un amour imparfait vaut mieux que pas d'amour du tout
Peux-tu me trouver une voie de sortie, m'échapper de ton mal
Je m'en vais en paix