Текст и перевод песни JC - Teniendolo Todo

Teniendolo Todo

Aveces tenemos todo
Y nos falta lo más esencial
Y cariño sincero
Un abrazo un amor de verdad

Ella se viste de moda
Tiene todos los lujos y joyas
Ella tiene un galán
Pero el simplemente la ignora

Cuando salen a bailar
El se fija siempre en las otras
Ella quiere a su macho
Pero ya se siente muy sola

Aveces tenemos todo
Y nos falta lo más esencial
Y cariño sincero
Un abrazo un amor de verdad

Prefiero tener tu amor
Que dinero y cosas material
Y el Teniéndolo Todo
Ni siquiera te sabe apreciar

En una noche lluviosa
Desde lejos se ve esa mujer
Ella se siente nerviosa
Compro un boleto de una ida
En el tren

Mientras el dormía en su cama
Ella pudo encontrar el valor
Puso el miedo dentro de una gaveta
Y le corrió al dolor

Aveces tenemos todo
Y nos falta lo más esencial
Y cariño sincero
Un abrazo un amor de verdad

Prefiero tener tu amor
Que dinero y cosas material
Y el Teniéndolo Todo
Ni siquiera te sabe apreciar

Ahora se viste normal
No le importa los lujos y joyas
Ahora yo soy su galán
Y conmigo no se siente tan sola

Prefiero tener tu amor
Que dinero y cosas material
Tal vez no tengamos todo
Pero yo si te puedo apreciar

El dinero compra todo
Menos el amor

JC, Visión

Tout Avoir

Parfois, on a tout
Mais il nous manque l'essentiel
Et l'affection sincère
Une étreinte, un véritable amour

Elle s'habille à la mode
Elle a tous les luxes et les bijoux
Elle a un mec
Mais il l'ignore tout simplement

Quand ils sortent danser
Il regarde toujours les autres
Elle veut son mâle
Mais elle se sent déjà très seule

Parfois, on a tout
Mais il nous manque l'essentiel
Et l'affection sincère
Une étreinte, un véritable amour

Je préfère avoir ton amour
Que l'argent et les biens matériels
Et celui qui a Tout
Ne sait même pas t'apprécier

Dans une nuit pluvieuse
On voit cette femme de loin
Elle se sent nerveuse
J'achète un billet aller simple
Dans le train

Alors qu'il dormait dans son lit
Elle a pu trouver le courage
Elle a mis la peur dans un tiroir
Et elle a fui la douleur

Parfois, on a tout
Mais il nous manque l'essentiel
Et l'affection sincère
Une étreinte, un véritable amour

Je préfère avoir ton amour
Que l'argent et les biens matériels
Et celui qui a Tout
Ne sait même pas t'apprécier

Maintenant, elle s'habille normalement
Elle ne se soucie pas du luxe et des bijoux
Maintenant, je suis son mec
Et elle ne se sent plus aussi seule avec moi

Je préfère avoir ton amour
Que l'argent et les biens matériels
Peut-être que nous n'avons pas tout
Mais je peux t'apprécier

L'argent achète tout
Sauf l'amour

JC, Vision