Build My World - JC Chasez перевод на немецкий

Build My World

Clear my eyes it's the morning after
Did I fall in love, or did I find disaster?
Take a second just to breathe
I pick my heart up off my sleeve, yea

There she goes and I know she knows
By the way she eased out on her tippy toes
Skip the breakfast, tea for two
We made no plans to rendez-vous, yea

Someone for everyone but no one for me
(No one for me)
Constantly searching for the love I need to

Build my world around, around
I'll be the lonely one until I find someone
The one I build my world around, around
So bring the arms of love until I find the one
The one I build my world...

Lazy days, I'm in a hazy phase
Of watching countless ways in which my life goes crazy
Foolishness to blame
Still it pains me all the same, yea

Empty faces with empty gazes
In a race of change I'm losing faith in my pace
Trying to keep my feet before I fall

I'm on this endless road with nothing to see
(Nothing to see)
Constantly searching for the love I need to

Build my world around, around
I'll be the lonely one until I find the one
The one I build my world around, around
So bring the arms of love until I find the one
The one I build my world

A cornerstone of honesty
(All around)
A foundation of gravity and freedom
(All around)
A clear and concrete understanding
(All around)
A love that's best kept safe and sound

It's amazing how we fear we may be
It's from ourselves we so often run
Abandon fear and consequence of heartbreak
Expose the truth and give yourself to love

We've all been set up to be disappointed
We have to crawl before we learn to fly
It's a blur that moves right into focus
Removes the doubt, aligns your heart and mine

Build my world around, around
(It's amazing, ah yea)
I'll be the lonely one until I find the one
The one I build my world around, around
(Around, around, yea)
So bring the arms of love until I find the one
The one I build my world around, around
(Around, yea, oooh...)
I'll be the lonely one until I find the one
The one I build my world around
(Just say it, just say it, just say it, just say it, yea-yea, oh baby)
So bring the arms of love until I find the one
The one I build my world...

Baue meine Welt

Reibe mir die Augen, es ist der Morgen danach
Fiel ich in Liebe oder stürzte ich ins Unglück?
Nimm dir eine Sekunde, nur um durchzuatmen
Ich nehme mein Herz vom Ärmel, yeah

Da geht sie und ich weiß, sie weiß es
Am Gang auf ihren Zehenspitzen seh ich's
Lass das Frühstück, Tee für zwei
Wir planten kein Rendezvous, yeah

Für jeden gibt's jemanden, nur nicht für mich
(Niemand für mich)
Suche unaufhörlich nach der Liebe, die ich brauch

Um meine Welt zu bauen, zu bauen
Ich bin der Einsame, bis ich die Eine finde
Die Eine, um die ich meine Welt baue, baue
Bring die Arme der Liebe, bis ich die Eine finde
Die Eine, um die ich meine Welt...

Faule Tage, in einer trüben Phase
Beobachte wie mein Leben verrückt spielt
Dummheit ist schuld
Doch es schmerzt mich trotzdem, yeah

Leere Gesichter mit leerem Blick
Im Wandel der Zeit verliere ich den Glauben an meinen Schritt
Versuche, auf den Beinen zu bleiben, bevor ich falle

Ich bin auf dieser endlosen Straße mit nichts zu sehen
(Nichts zu sehen)
Suche unaufhörlich nach der Liebe, die ich brauch

Um meine Welt zu bauen, zu bauen
Ich bin der Einsame, bis ich die Eine finde
Die Eine, um die ich meine Welt baue, baue
Bring die Arme der Liebe, bis ich die Eine finde
Die Eine, um die ich meine Welt

Ein Grundstein aus Ehrlichkeit
(Überall)
Ein Fundament aus Schwerkraft und Freiheit
(Überall)
Ein klares, festes Verständnis
(Überall)
Eine Liebe, die sicher verwahrt bleibt

Es ist erstaunlich, wie wir fürchten zu sein
Vor uns selbst, vor denen wir so oft fliehen
Gib die Angst und die Folgen von Herzschmerz auf
Entblöße die Wahrheit und gib dich der Liebe hin

Wir sind alle dazu bestimmt, enttäuscht zu werden
Wir müssen kriechen, bevor wir fliegen lernen
Ein unscharfes Bild, das scharf wird
Vertreibt die Zweifel, verbindet dein und mein Herz

Um meine Welt zu bauen, zu bauen
(Es ist erstaunlich, ah yeah)
Ich bin der Einsame, bis ich die Eine finde
Die Eine, um die ich meine Welt baue, baue
(Baue, baue, yeah)
Bring die Arme der Liebe, bis ich die Eine finde
Die Eine, um die ich meine Welt baue, baue
(Baue, yeah, oooh...)
Ich bin der Einsame, bis ich die Eine finde
Die Eine, um die ich meine Welt baue
(Sag es einfach, sag es einfach, sag es einfach, yeah-yeah, oh baby)
Bring die Arme der Liebe, bis ich die Eine finde
Die Eine, um die ich meine Welt...