Meant to Be - JC feat. KeChelle перевод на французский

Meant to Be

Meant To Be-JC&KeChelle
Empty is how I feel inside,
When you′re not near my world's not clear.
You turned around my life,
And you put it right, right where I wanted to be.
You bring out the best in me
I can see clearly now
Now that you′re here I know just who I am
Now that you're here it's clear that some things are just meant to be.
Time is everything, that′s why I gave it all to you
Now that you′re mine, I'll do anything you ask me to.
I will go anywhere, a million miles from home
Handcuffed and chained, cause your heart is my gain.
You bring out the best in me
I can see clearly now
Now that you′re here I know just who I am
Now that you're here it′s clear that some things are just meant to be.
You pulled out your heart to me,
Your arms are open wide,
You showed me how to forget the past and see the good inside.
You're just as amazing, you mean so much to me
I love it when I′m wrapped up in your arms.
You bring out the best in me
I can see clearly now
Now that you're here I know just who I am
Now that you're here it′s clear that some things are just meant to be.

Destiné à être

Destiné à être - JC et KeChelle
Je me sens vide à l'intérieur,
Lorsque tu n'es pas près de moi, mon monde n'est pas clair.
Tu as changé ma vie,
Et tu l'as remise en ordre, exactement là où je voulais être.
Tu fais ressortir le meilleur de moi
Je vois maintenant clairement
Maintenant que tu es là, je sais qui je suis
Maintenant que tu es là, il est clair que certaines choses sont tout simplement destinées à être.
Le temps est tout, c'est pourquoi je t'ai tout donné
Maintenant que tu es à moi, je ferai tout ce que tu me demanderas.
J'irai n'importe où, à des millions de kilomètres de chez moi
Menotté et enchaîné, car ton cœur est mon gain.
Tu fais ressortir le meilleur de moi
Je vois maintenant clairement
Maintenant que tu es là, je sais qui je suis
Maintenant que tu es là, il est clair que certaines choses sont tout simplement destinées à être.
Tu m'as offert ton cœur,
Tes bras sont grands ouverts,
Tu m'as montré comment oublier le passé et voir le bien à l'intérieur.
Tu es tout aussi incroyable, tu comptes tellement pour moi
J'aime ça quand je suis enroulé dans tes bras.
Tu fais ressortir le meilleur de moi
Je vois maintenant clairement
Maintenant que tu es là, je sais qui je suis
Maintenant que tu es là, il est clair que certaines choses sont tout simplement destinées à être.